Translation of "Nachbarzimmer" in English

Poirot nimmt sie mit ins Nachbarzimmer, wo Higgs und Cerberus warten.
Poirot takes her into the next room where Higgs and Cerberus are waiting.
Wikipedia v1.0

Tom trug die Stühle ins Nachbarzimmer.
Tom carried the chairs to the next room.
Tatoeba v2021-03-10

Nun, ich bin im Nachbarzimmer.
Well, I'm just gonna be in the next room.
OpenSubtitles v2018

Emma hat das Nachbarzimmer und ich bin am anderen Ende des Hotels.
Emma is in the adjoining room, and I'm-I'm at the other side of the hotel.
OpenSubtitles v2018

Der Hotelgast, der im Nachbarzimmer von Channing und Naomi war.
The hotel guest that was staying in the room next to Channing and Naomi.
OpenSubtitles v2018

Ich habe in das Nachbarzimmer eingecheckt.
I've checked into the room next door.
OpenSubtitles v2018

Ich gab Ihnen ein Nachbarzimmer, falls Sie Hilfe brauchten.
I had you put next door, in case you needed any help.
OpenSubtitles v2018

Gerard Annesley schlief schon im Nachbarzimmer und hörte nichts.
Gerard Annesley fell asleep in his adjoining room before he heard his wife return, hearing no sounds in the night.
WikiMatrix v1

Lara, hole mir bitte meine Brille aus dem Nachbarzimmer.
Lara, please get my glasses from the other room.
CCAligned v1

Dieses Eckezimmer verfügt über keine Nachbarzimmer.
This corner room has no neighboring rooms.
ParaCrawl v7.1

Er führt in mein Nachbarzimmer.
They lead to a room beside mine.
OpenSubtitles v2018

Wir würden uns freuen, wenn es das Nachbarzimmer der Herren von eben sind.
We'd be glad if it was the adjoining room to the gentlemen that were just here.
OpenSubtitles v2018

Geben Sie ihr das Nachbarzimmer.
Is the room next to mine free?
OpenSubtitles v2018

Sie werden sicherlich feststellen, dass im ersten Schlafzimmer eine Tür ins Nachbarzimmer vorhanden ist.
You might notice a door connecting the first bedroom to your roommate's space next door.
ParaCrawl v7.1

Er hört einen Schrei aus dem Nachbarzimmer und findet dort die Leiche des Ehemanns.
He hears a scream from next door and when arriving there finds the body of the husband.
ParaCrawl v7.1

Ich erinnere mich, das ich grade einen Roman gelesen habe, als ich aus dem Nachbarzimmer ein eigenartiges Geräusch hörte.
I remember I was reading a novel when I heard a strange sound coming from the next room.
OpenSubtitles v2018

Dann muss ich Sie fragen, Mr. Weld, warum haben Sie um 10:32 Uhr im Foyer angerufen, um sich über einen lauten Streit zu beschweren, ... im Nachbarzimmer?
Then I have to ask you, Mr. Weld, why was it, that at 10:32, you placed a call to the front desk complaining about a loud argument in the room next door?
OpenSubtitles v2018

Und Nachbarzimmer bedeutet Nachbartür.
So, adjoining room means adjoining door.
OpenSubtitles v2018

Jedenfalls gewann Ridley, ich mußte anderthalb Stunden warten,... ..während es Ridley im Nachbarzimmer las,... ..und ab und zu bei bestimmten Stellen "Oh, Gott!
But anyway, Ridley won, so I had to sit for an hour and a half while Ridley sat in the next room reading it screaming out "Oh, my God!
OpenSubtitles v2018

Ich habs dir gesagt, ich habe mir einen runtergeholt, während er aus dem Nachbarzimmer zugesehen hat.
I told you I just jerked off. He watched from across the room.
OpenSubtitles v2018

Im Nachbarzimmer wurde von Maschinen und von einer Betrügerei gesprochen, und es war ein energisches Husten zu hören, wie es sich morgens nach dem Aufwachen einzustellen pflegt.
In the next room they were saying something about machines and fraud, and coughing as people do of a morning.
Books v1

Eva möchte jedoch zunächst lieber etwas mit Henri Bertrand, einem Studenten aus dem Nachbarzimmer im Hotel, unternehmen.
However, Eva prefers to do something with Henri Bertrand, a student from the next room in the hotel.
WikiMatrix v1

Zu achten ist darauf, daß das Bett des Patienten nicht gegen die gleiche Wand wie das Bett in einem Nachbarzimmer gestellt wird, da die Wand keinen wirksamen Schutz gegen diese Art der Strahlung gewährleistet.
Ensure that the patient's bed in one room is not placed against the same wall as a bed in an adjacent room. Otherwise, the distance between the beds will also be very small and the wall does not provide effective protection against this type of radiation.
EUbookshop v2