Translation of "Nachbarschaftsvertrag" in English
Die
Minderheitenrechte
sind
in
der
polnischen
Verfassung
und
im
Deutsch-Polnischen
Nachbarschaftsvertrag
vom
17.
Juni
1991
garantiert.
The
rights
of
the
minorities
are
guaranteed
in
the
Polish
constitution
and
the
German-Polish
Treaty
on
Good
Neighbourliness,
Friendship
and
Cooperation
of
17
June
1991.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
ist
die
Zusammenarbeit
hauptsächlich
durch
den
finnisch-russischen
Nachbarschaftsvertrag
von
1992
geregelt,
der
eine
große
Bandbreite
von
Bereichen
abdeckt
(z.
B.
wirtschaftliche
Zusammenarbeit,
Umwelt,
Energie,
nukleare
Sicherheit,
Ausbildung,
Forstwirtschaft).
Cooperation
between
Finland
and
Russia
is
governed
at
present
primarily
by
the
1992
Neighbourly
Treaty
covering
a
range
of
areas
(economic
cooperation,
environment,
energy,
nuclear
safety,
training
and
forestry).
stry).
EUbookshop v2
Als
Václav
Havel
und
Helmut
Kohl
1992
im
Spanischen
Saal
der
Prager
Burg
den
Deutsch-Tschechoslowakischen
Nachbarschaftsvertrag
unterzeichneten,
war
ziemlich
klar,
dass
nicht
alle
bestehenden
Probleme
adressiert
wurden.
When
in
1992
Václav
Havel
and
Helmut
Kohl
signed
the
German-Czechoslovak
Neighbourhood
Treaty
at
Prague
Castle's
Spanish
Hall,
it
was
quite
clear
that
not
all
problematic
issues
had
been
settled.
ParaCrawl v7.1
Fast
ein
Vierteljahrhundert
nach
dem
deutsch-polnischen
Nachbarschaftsvertrag
von
1991
sind
die
Beziehungen
zwischen
unseren
beiden
Ländern
enger
und
vertrauensvoller
als
jemals
zuvor.
Almost
a
quarter
of
a
century
after
the
conclusion
of
the
German-Polish
Treaty
on
Good?Neighbourliness
of
1991,
relations
between
our
two
countries
are
closer
and
more
trustful
than
ever
before.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachbarschaftsvertrag
legte
auch
den
Grundstein
auf
dem
Weg
zum
Beitritt
der
Tschechischen
Republik
und
der
Slowakei
in
die
Europäische
Union.
The
Good-Neighbourliness
Treaty
also
proved
the
first
step
on
the
Czech
Republic’s
and
Slovakia’s
way
towards
joining
the
European
Union.
ParaCrawl v7.1
Die
deutsch-polnischen
Regierungskonsultationen
finden
seit
1991
statt,
und
in
diesem
Jahr
feierten
die
Kabinette
Deutschlands
und
Polens
zudem
ein
Jubiläum:
Der
deutsch-polnische
Nachbarschaftsvertrag
wurde
vor
25
Jahren
unterzeichnet.
This
year,
the
Cabinets
of
Poland
and
Germany
also
celebrated
an
anniversary:
the
Polish-German
Treaty
on
Good-Neighbourliness
was
signed
25
years
ago.
ParaCrawl v7.1