Translation of "Nach unterweisung" in English

Nach einer ordnungsgemäßen Unterweisung kann auch eine Pflegeperson die Dupixent-Injektion durchführen.
A caregiver may also give you your Dupixent injection after proper training.
ELRC_2682 v1
Die Hirten, sich selbst überlassen, baten um Unterweisung nach Sonnenuntergang.
The shepherds, abandoned to their own resources, asked to be instructed by her, even after sundown.
ParaCrawl v7.1
Nach Absolvierung der Unterweisung wird dem Fahrer ein Armband ausgehändigt.
After having attended the security briefing, a wristband for drivers will be handed over to you.
ParaCrawl v7.1
Auch nach einer Menge Unterweisung konnte sie immer noch nicht unabhängig arbeiten.
After a lot of instruction she still could not work independently.
ParaCrawl v7.1
Nach einer Unterweisung kann zum Beispiel Applaus Wertschätzung und Respekt zum Ausdruck bringen.
After a lecture, a round of applause may comfortably express appreciation and respect.
ParaCrawl v7.1
Ihre Pflegeperson können Cinryze unter Umständen auch selbst spritzen, jedoch nur nach entsprechender Unterweisung.
You or your carer might also administer Cinryze as an injection, but only after receiving adequate training.
ELRC_2682 v1
Nach dieser Unterweisung können Sie sich Kevzara selbst spritzen oder durch eine Pflegeperson spritzen lassen.
Following these instructions, Kevzara can be self-injected or administered by a care-giver.
ELRC_2682 v1
Nach einer kurzen Unterweisung von Petrie in Meidum begann Bliss mit seiner Arbeit bei Tell el-Hesy.
After brief training under Petrie at Meydum in Egypt, Bliss began two years work at Tell el-Hesi.
WikiMatrix v1
Sie studierte Kriya Yoga durch die einjährige Unterweisung nach den original Schriften von Paramahansa Yogananda.
She studied Kriya Yoga during a one year lecture after the original scriptures of Paramahansa Yogananda.
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Unterweisung lässt sich der Glutton® ganz einfach bedienen und handhaben.
Following a brief training period, the Glutton® could hardly be easier to operate
ParaCrawl v7.1
Lühhike öppetus (estnisch für "Kurze Unterweisung", nach moderner Rechtschreibung 'Lühike õpetus'), war das erste Periodikum in estnischer Sprache.
Lühhike öppetus (Estonian for "Brief Instruction"), by modern orthography 'Lühike õpetus', was the first periodical publication in the Estonian language.
Wikipedia v1.0
Nach angemessener Unterweisung in die subkutane Injektionstechnik kann ein Patient Hemlibra auch selbst injizieren oder eine Betreuungsperson des Patienten kann die Injektion durchführen, wenn der Arzt dies für angemessen hält.
After proper training in subcutaneous injection technique, a patient may self-inject Hemlibra, or the patient's caregiver may administer it, if their physician determines that it is appropriate.
ELRC_2682 v1
Nach entsprechender Unterweisung in der richtigen Injektionstechnik kann Rilonacept Regeneron von den Patienten auch selbst injiziert werden, sofern dies vom Arzt als zuverlässig durchführbar erachtet wird und eine entsprechende begleitendes ärztliche Verlaufskontrolle gewährleistet ist.
After proper training in the correct injection technique, patients may self-inject Rilonacept Regeneron if their physician determines that it is appropriate and with medical follow-up as necessary.
ELRC_2682 v1
Der Patient oder die Pflegeperson kann Valtropin nach entsprechender Unterweisung durch einen Arzt oder eine andere qualifizierte Fachkraft injizieren.
The patient or caregiver can inject Valtropin after training by a doctor or a nurse.
ELRC_2682 v1
Nach entsprechender Unterweisung in die subkutane Injektionstechnik darf das Arzneimittel von den Patienten oder einer Pflegekraft injiziert werden.
Patients or caregivers may inject the medicinal product after proper training in the subcutaneous injection technique.
ELRC_2682 v1
Nach den ersten Infusionen können Sie selbst oder eine Betreuungsperson die Verabreichung von Respreeza übernehmen, jedoch erst nach einer entsprechenden Unterweisung.
After the first infusions, you or your caregiver might also administer Respreeza, but only after receiving adequate training.
ELRC_2682 v1
Der Patient oder die Betreuungsperson kann Omnitrope nach Unterweisung durch einen Arzt oder eine andere medizinische Fachkraft selbst spritzen.
The patient or caregiver can inject Omnitrope, after being trained by a doctor or a nurse.
ELRC_2682 v1
Der Patient oder die Pflegeperson kann Omnitrope nach entsprechender Unterweisung durch einen Arzt oder eine andere qualifizierte Fachkraft selbst injizieren.
The Omnitrope cartridges should only be used with the special Omnitrope injection device.
EMEA v3
Der Arzt kann erlauben, dass die Betreuungsperson oder der Patient das Arzneimittel nach entsprechender Unterweisung selbst spritzt.
The doctor may decide that the caregivers and patients can carry out the injection provided that they have been adequately trained.
ELRC_2682 v1
Nach angemessener Unterweisung bezüglich der Injektionstechnik können Patienten die Injektion von RoActemra selber vornehmen, sofern ihr Arzt entscheidet, dass dies angemessen ist.
After proper training in injection technique, patients may self-inject with RoActemra if their physician determines that it is appropriate.
ELRC_2682 v1
Der neue Ansatz für die Regulierung der Wertpapiermärkte umfasst vier Stufen: Umfassende Grundsätze, die in den vom Europäischen Parlament und vom Rat angenommenen Rechtsvorschriften enthalten sind (Stufe 1), von der Kommission nach Unterweisung durch den Ausschuss der Europäischen Wertpapierregulierungsbehörden (AEWRB) und nach Zustimmung des Europäischen Wertpapierausschusses (EWA), der aus hochrangigen Vertretern der Mitgliedstaaten besteht, angenommene Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinien (Stufe 2), Zusammenarbeit zwischen den Regulierungsbehörden (Stufe 3) und Durchsetzung (Stufe 4).
The new approach for securities markets regulation comprises four-levels: namely broad framework principles included in legislation adopted by the European Parliament and Council (Level 1), measures implementing those Directives and adopted by the Commission after advice from the Committee of European Securities Regulators (CESR) and the agreement of the European Securities Committee, consisting of high-level representatives of the Member States (Level 2), co-operation among regulators (Level 3) and enforcement (Level 4).
TildeMODEL v2018

Related phrases

nach und nach Unterweisung nach innen und nach außen nach unterweisung
nach und nach einführen nach oben oder nach unten nach such nach
nach oben und nach unten nache