Translation of "Nach drüben" in English
Er
ist
von
London
umgezogen
nach
New
England,
drüben
in
Amerika.
He's
moved
from
London
to
New
England,
over
in
America.
TED2013 v1.1
Zoomen
Sie
durch
den
Raum,
nach
da
drüben.
Let's
zoom
right
across
the
room,
right
over
there.
OpenSubtitles v2018
Geh
nach
drüben
und
schieß
erst,
wenn
ich
schieße.
Get
across
the
gorge
and
don't
fire
unless
I
do.
OpenSubtitles v2018
Glaubst
du,
das
Ding
bringt
dich
bis
nach
drüben?
Oh
come
on.
You
really
think
you're
gonna
get
this
thing
all
the
way
across?
OpenSubtitles v2018
Seien
Sie
ruhig,
oder
ich
bringe
beide
nach
da
drüben.
Be
quiet,
or
I
will
send
them
both
over
there.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
nach
drüben
-
und
reden
übers
Geschäft?
So
what
do
you
think,
we
go
in
the
other
room
and
talk
a
little
business?
OpenSubtitles v2018
Komm,
wir
gehen
nach
da
drüben.
Come
on,
we'll
go
over
there.
OpenSubtitles v2018
Diese
Eindrücke
habe
ich
mit
nach
drüben
genommen.
That's
what
I
took
over
there
with
me.
OpenSubtitles v2018
An
ihrer
Stelle
würde
ich
jetzt
abhauen,
nach
drüben.
If
I
were
her,
I'd
hightail
it
over
the
border.
OpenSubtitles v2018
Warum
gehst
du
eigentlich
nicht
nach
Drüben?
Why
are
you
going
to
actually
not
Over?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
drüben
nach
einer
Toilette
gesucht.
I
went
across
the
street
to
find
a
bathroom.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
hier
nach,
du
dort
drüben.
I'll
look
up
there,
you
look
there.
OpenSubtitles v2018
Wettbewerbsfähigkeit
zu
verbessern,
schreit
man
drüben
nach
protektionistischen
Maßnahmen.
Instead
of
undertaking
the
necessary
structural
adjustments
to
improve
its
own
competitive
ness,
the
Americans
shout
for,
protectionist
measures.
EUbookshop v2
Und
wenn's
dir
nicht
passt,
dann
geh
nach
drüben.
And
if
you
don't
like
it,
cross
the
border!
OpenSubtitles v2018
Meesh,
bring
ihn
nach
da
drüben.
Meesh,
take
him
over
there.
OpenSubtitles v2018
Geh
nach
drüben,
Liebes,
und
probiere
das
andere
Kleid
an.
Go
in
the
other
room,
sweetheart,
and
try
the
other
dress
on.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
nach
drüben
und
mit
der
Bundespolizei
reden.
I've
got
to
go
over
and
talk
with
the
state
police.
QED v2.0a
Also
wir
werden
das
nach
hier
drüben
bringen.
So
that,
we'll
put
over
here.
QED v2.0a
Sind
denn
die
Mädchen
nicht
ganz
verrückt
nach
Ihnen,
da
drüben
in
Texas?
All
the
girls
must
fall
for
you
in
your
country
hole?
OpenSubtitles v2018