Translation of "Nach aufbrechen" in English
Daher
werde
ich
gleich
im
Anschluss
an
diese
Debatte
nach
Kopenhagen
aufbrechen.
This
is
why
I
am
going
to
Copenhagen
immediately
after
this
debate.
Europarl v8
Sie
wird
morgen
nach
Tokyo
aufbrechen.
She's
leaving
for
Tokyo
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Er
wird
morgen
nach
Tokyo
aufbrechen.
He'll
leave
for
Tokyo
tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
weiß
nicht,
wann
Mary
nach
Boston
aufbrechen
wird.
Tom
doesn't
know
when
Mary
will
leave
for
Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Denkt
Ihr,
Monsieur
wird
sofort
nach
Calais
aufbrechen?
Think
you
monsieur
will
go
galloping
off
to
Calais?
OpenSubtitles v2018
Beeilen
Sie
sich,
ehe
Sie
nach
Key
West
aufbrechen.
You'd
better
hurry
before
you
start
to
Key
West.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Sie
sofort
nach
London
aufbrechen.
I
want
you
to
leave
immediately
to
London.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
dein
Aussehen
verändern
und
sofort
nach
Norden
aufbrechen.
You'll
change
your
looks
and
you
will
go
to
the
north.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sofort
mit
den
Ältesten
nach
Lao
aufbrechen.
You
must
leave
tonight
with
the
elders
for
the
town
of
Lao.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
am
Morgen
nach
Tel
Aviv
aufbrechen.
I'm
leaving
for
Tel
Aviv
in
the
morning.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
einfach
ohne
Plan
nach
Tijuana
aufbrechen.
Look,
we
can't
just
walk
to
Tijuana
without
a
plan.
OpenSubtitles v2018
Und
wir
werden
gemeinsam
nach
Paris
aufbrechen.
And
we
shall
go
together
to
paris.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
wohl
morgen
Früh
nach
New
York
aufbrechen.
Well,
I
guess
I
could
leave
early
in
the
morning
for
New
York.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sofort
nach
Venedig
aufbrechen.
I
must
leave
at
once
for
Venice.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollen
morgen
früh
nach
Portland
aufbrechen.
We're
heading
to
Portland
tomorrow
morning.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
erlauben,
kann
ich
noch
heute
nach
Inverness
aufbrechen.
I
could
leave
for
Inverness
today,
if
you
will
allow
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
vermutlich
sofort
nach
Hause
aufbrechen.
We
should
probably
head
home
right
away,
though.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
heute
Nacht
nach
Italien
aufbrechen.
We
can
leave
for
Italy
tonight.
OpenSubtitles v2018
Der
Held
musste
mitten
in
der
Nacht
mit
seiner
Familie
nach
Indien
aufbrechen.
The
Hero
had
to
bring
his
family
to
India
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
heute
Abend
nach
Argentinien
aufbrechen.
We
could
leave
for
Argentina
tonight.
OpenSubtitles v2018
Morgen
bei
Sonnenaufgang
werden
die
Streitkräfte
nach
Mandalore
aufbrechen.
Republic
forces
are
set
to
leave
for
Mandalore
at
sunrise
tomorrow.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
morgen
nach
Sankt
Petersburg
aufbrechen.
You're
going
tomorrow
to
Saint
Petersburg
break.
OpenSubtitles v2018
Wann...
kann
ich
wieder
nach
Hause
aufbrechen?
So
when...
when
can
I
head
home?
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
sofort
nach
Boulogne
aufbrechen.
You
leave
at
once
for
Boulogne.
OpenSubtitles v2018
Danach
werde
ich
nach
Winterfell
aufbrechen.
After
that,
I
will
leave
for
Winterfell.
OpenSubtitles v2018
Major,
Sekretär
Kubus
will
nach
Bajor
aufbrechen.
Major,
Secretary
Kubus
is
about
to
leave
for
Bajor.
OpenSubtitles v2018
Hastings,
ich
muss
mit
dem
nächsten
Zug
nach
London
aufbrechen.
Hastings,
I
must
leave
in
the
next
train
for
London.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
gehen
könnte,
würden
wir
nach
Osten
aufbrechen.
If
he
could
walk,
we
could
head
east.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
wollten
gerade
nach
Tyree
aufbrechen.
But
the
truth
is,
we're
leaving
for
Tyree.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
jederzeit
nach
Cagliostro
aufbrechen.
We
can
leave
for
Cagliostro
at
any
time.
OpenSubtitles v2018