Translation of "Nach anfrage" in English
Wir
pflegen
eine
Anfrage
nach
der
anderen
zu
beantworten.
We
usually
reply
question
by
question.
Europarl v8
Anfrage
nach
DCC-Chat
konnte
der
Gegenstelle
nicht
über
den
IRC-Server
zugestellt
werden.
Could
not
send
a
DCC
CHAT
request
to
the
partner
via
the
IRC
server.
KDE4 v2
Der
Server
hat
die
Anfrage
nach
der
TLS-Quittierung
abgelehnt.
Server
rejected
our
request
to
start
the
TLS
handshake.
KDE4 v2
Diese
Erhöhung
sollte
frühestens
vierundzwanzig
Stunden
nach
der
Anfrage
des
Spielers
wirksam
werden;
The
request
should
only
come
into
effect
at
least
twenty-four
hours
after
the
player's
request;
DGT v2019
Nach
deiner
Anfrage
forschte
ich
nach.
Per
your
request,
I
made
inquiries.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Anfrage
nach
Herausgabe
der
Akten
beruht
auf
dem
ersten
Verfassungsartikel.
Our
argument
to
make
these
documents
public
rests...
mainly
on
First
Amendment
grounds.
OpenSubtitles v2018
Über
Ihre
Anfrage
nach
militärische
Unterstützung
wird
beraten.
"Request
for
military
support
to
be
taken
under
advisement."
OpenSubtitles v2018
Gegebenenfalls
werden
diese
Informationen
nach
einer
einmaligen
Anfrage
des
Netznutzers
zur
Verfügung
gestellt.
Where
applicable,
this
information
shall
be
provided
upon
a
request
submitted
by
each
network
user
once.
DGT v2019
Stattdessen
erfolgt
eine
Anfrage
nach
Versorgungsinformationen
in
der
Konfigurationsdatenbank.
Instead,
a
request
for
service
information
is
made
in
the
configuration
database.
EuroPat v2
Eine
solche
Anfrage
nach
einem
Steuerprotokoll
3,
3'
erfolgt
bspw.
zyklisch.
Such
an
inquiry
with
a
control
protocol
3,
3
?
takes
place,
for
example,
cyclically.
EuroPat v2
Arbeitgeber
innerhalb
von
zwei
Monaten
nach
Anfrage
auszuhändigen
hat.
Regular
parttime
employees
are
defined
as
those
who
normally
work
at
least
8
hours
per
week
and
have
13
weeks'
continuous
service.
EUbookshop v2
Aber
ein
Beschluss
könnte
nach
meiner
Anfrage
arrangiert
werden.
But
a
warrant
could
be
arranged
pursuant
to
my
request.
OpenSubtitles v2018
Weiterhin
können
die
folgenden
Produkte
nach
schriftlicher
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden:
In
addition
the
following
products
can
be
supplied
on
written
request:
EUbookshop v2
Ich
habe
eine
Anfrage
nach
der
Liste
eingereicht.
I
put
a
request
in
for
the
list.
OpenSubtitles v2018
Nach
Empfang
dieser
Anfrage-Nachricht
ANF
wird
diese
mit
Hilfe
eines
Nutzerprofils
SEC
geprüft.
After
this
request
message
ANF
has
been
received
it
is
checked
with
the
aid
of
a
user
profile
SEC.
EuroPat v2
Nach
Eingang
der
Anfrage
wirst
du
schnellstmöglich
ein
Feedback
von
uns
erhalten.
After
receiving
your
enquiry,
we
will
get
back
to
you
with
information
on
your
aerator
as
soon
as
possible.
CCAligned v1
Nachricht
Ihre
Kontaktdaten
werden
nach
Bearbeitung
der
Anfrage
gelöscht.
Your
contact
details
will
be
deleted
after
processing
the
request.
ParaCrawl v7.1
Klimaanlage
nach
Anfrage
(bitte
siehe
extra
Kosten).
Air
conditioning
on
request
Please
see
extra
costs).
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
wird
Ihnen
zusätzlich
nach
Absendung
der
Anfrage
mitgeteilt.
You
will
be
informed
on
date
and
time
of
the
excursion
upon
submission
of
the
request
CCAligned v1
Können
Sie
die
Spritzkabine
nach
unserer
Anfrage
entwerfen?
Can
you
design
the
spray
booth
according
to
our
request?
CCAligned v1
Eine
Anfrage
nach
der
Zahl
der
Executive
Affairs
sind
auch
keine
Ergebnisse
zurückgegeben.
One
request
by
number
of
executive
affairs
are
also
returned
no
results.
ParaCrawl v7.1
Bettwäsche
und
Handtücher
sind
nach
Anfrage
für
unsere
Gäste
an
der
Rezeption
erhältlich.
Bed
linen
and
towels
are
available
on
request
at
the
reception.
ParaCrawl v7.1
Normalerweise
geben
wir
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Ihrer
Anfrage
an.
Usually
we
quote
within
24
hours
after
we
get
your
inquiry.
CCAligned v1
Füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus
um
eine
Anfrage
nach
Verfügbarkeit
senden.
Fill
out
the
form
below
to
send
an
availability
request.
CCAligned v1
Nach
Erhalt
Ihrer
Anfrage
werden
wir
uns
umgehend
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen:
On
receipt
of
the
above
form
we
will
let
you
know
our
availability
by:
CCAligned v1
Um
die
Anfrage
nach
den
Fahrtkosten
zu
berechnen.
To
calculate
the
request
for
travel
expenses.
CCAligned v1