Translation of "Nabendynamo" in English
Der
Dynamo
kann
als
ständig
mitlaufender
Nabendynamo
ausgebildet
sein.
The
dynamo
can
be
designed
as
a
continuously
running
hub
dynamo.
EuroPat v2
Wie
wird
das
Gerät
an
einem
Nabendynamo
angeschlossen?
How
is
the
device
connected
to
the
dynamo?
ParaCrawl v7.1
Eigentlich
kommt
hierfür
nur
ein
Nabendynamo
in
Frage.
Actually
only
a
hub
dynamo
is
really
an
sensible
option.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
der
Nabendynamo
mittels
eines
ersten
Kabels
mit
dem
Eingangsbereich
verbunden.
The
hub
dynamo
is
electrically
connected
to
the
input
portion
via
a
first
connecting
cord.
EuroPat v2
Der
SONdelux
ist
der
kleinste,
leichteste
und
schnellste
Schmidt
Nabendynamo.
The
SONdelux
is
the
smallest,
lightest,
fastest
Schmidt
hub
dynamo.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nabendynamo
speist
sowohl
den
Scheinwerfer
als
auch
das
Rücklicht
mit
Strom.
A
hub
dynamo
provides
power
to
both
the
headlamp
and
rear
lights.
ParaCrawl v7.1
Wie
beeinflusst
der
Nabendynamo
das
Fahrverhalten/den
Rollwiderstand?
How
does
a
hub
dynamo
affect
handling/rolling
resistance?
ParaCrawl v7.1
Komplett
ausgestattet
mit
Nabendynamo
und
automatischer
Beleuchtung.
Fully
equipped
with
hub
dynamo
and
automatic
lighting.
ParaCrawl v7.1
Ein
Nabendynamo
kann
nicht
nur
die...
A
hub
dynamo
can
not
only
supply
the
bicycle...
ParaCrawl v7.1
Die
Alu-Hohlkammerfelge
ist
auf
einem
SHIMANO
Nabendynamo
in
attriktiver
9x4
Anordnung
bespeicht.
The
aluminum
double
wall
rim
on
a
Shimano
hub
dynamo
comes
with
attractive
in
9x4
configuration.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
ein
Nabendynamo
online
kaufen?
Do
you
want
to
buy
a
Hub
Dynamo
online?
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
einen
funktionierenden
Senso-Betrieb
ist
ein
ständig
mitlaufender
Nabendynamo.
A
constantly
running
hub
dynamo
is
required
for
a
functioning
automatic
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Trommelbremse
ist
nicht
mit
dem
Nabendynamo
kombinierbar.
It
is
not
possible
to
combine
a
drum
brake
with
hub
dynamo.
ParaCrawl v7.1
Die
Speisung
des
Rücklichts
erfolgt
über
den
Nabendynamo.
The
power
for
the
rear
light
is
provided
by
a
hub
dynamo.
ParaCrawl v7.1
Der
SONdelux
ist
deshalb
kleiner
und
leichter
als
ein
Nabendynamo
für
Halogenbeleuchtung
(SON
28).
Therefore,
SONdelux
is
smaller
and
lighter
than
a
hub
dynamo
for
halogen
lighting
(SON
28).
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
unsere
Akkus
mit
Sonnenenergie
und
mit
dem
Nabendynamo
und
sind
damit
sehr
unabhängig
geworden.
We
are
loading
our
accumulators
with
solar
energy
and
with
the
bike’s
dynamo
and
have
become
very
independent.
ParaCrawl v7.1
Die
Stromversorgung
durch
einen
Generator,
Dynamo
oder
insbesondere
auch
einen
Nabendynamo
ist
auch
möglich.
Power
supply
by
means
of
a
generator,
dynamo
or
in
particular
a
hub
dynamo
is
conceivable
as
well.
EuroPat v2
Die
Stromversorgung
kann
auch
durch
einen
Generator,
Dynamo
oder
insbesondere
auch
einen
Nabendynamo
unterstützt
werden.
Power
supply
may
likewise
be
supported
by
means
of
a
generator,
dynamo
generator
or
in
particular
a
hub
dynamo.
EuroPat v2
Die
Energieversorgung
des
GPS-Trackers
erfolgt
durch
den
Nabendynamo
oder
durch
den
Pedelec-
oder
E-Bike-Akku.
The
GPS
tracker's
energy
supply
is
provided
by
the
hub
dynamo
or
the
pedelec's
or
e-bike's
battery.
ParaCrawl v7.1
Das
Kabel
wird
verdeckt
durch
die
Vorderradgabel
zum
Nabendynamo
geführt
und
ist
besonders
gut
geschützt.
The
hidden
cable
is
guided
through
the
front
fork
to
the
hub
dynamo
and
is
extremely
well
protected.
ParaCrawl v7.1
Der
Shutter
Precision
Nabendynamo
PD-8X
gehört
mit
420
g
zu
den
Leichtesten
seiner
Klasse.
The
Shutter
Precision
PD-8X
hub
dynamo
weights
only
420
grams
and
is
one
of
the
lightest
in
its
category.
ParaCrawl v7.1
Hier
finden
sich
eine
günstige
Suntour
NCX-Stahlfedergabel,
Nabendynamo,
Antrieb
und
V-Brakes
aus
der
Deore-Gruppe.
There
you
find
a
reasonable
Suntour
NCX
steel
suspension
fork,
hub
dynamo,
drive
and
V-brakes
from
the
Deore-groupset.
ParaCrawl v7.1
Nabendynamo:
SON
delux
(wohl
das
Beste
das
es
in
diesem
Bereich
gibt)
Hub
dynamo:
SON
delux
(probably
the
best
in
that
field)
ParaCrawl v7.1