Translation of "Nabelschnurblut" in English
Nach
der
Tagesordnung
folgt
die
Erklärung
der
Kommission
zu
Stammzellen
aus
Nabelschnurblut.
The
next
item
is
the
Commission
statement
on
cord
blood
stem
cells.
Europarl v8
Stammzellen
aus
Nabelschnurblut
sind
ein
Beispiel,
bei
dem
es
Fortschritte
gab.
Cord
blood
stem
cells
are
one
example
of
where
progress
has
been
made.
Europarl v8
Es
gibt
seriöse
Alternativen,
adulte
Stammzellen,
Stammzellen
aus
Nabelschnurblut.
There
are
serious
alternatives,
adult
stem
cells,
stem
cells
from
umbilical
cord
blood.
Europarl v8
Thiazide
passieren
die
Plazentaschranke
und
treten
im
Nabelschnurblut
auf.
Thiazides
cross
the
placental
barrier
and
appear
in
cord
blood.
EMEA v3
Thiaziddiuretika
passieren
die
Plazentaschranke
und
sind
im
Nabelschnurblut
nachweisbar.
Thiazides
cross
the
placental
barrier
and
appear
in
cord
blood.
EMEA v3
Vancomycin
diffundiert
leicht
über
die
Plazenta
und
wird
in
das
Nabelschnurblut
verteilt.
Vancomycin
diffuses
readily
across
the
placenta
and
is
distributed
into
cord
blood.
ELRC_2682 v1
Annies
Nabelschnurblut,
also
haben
sie
eure
DNA.
Annie's
cord
blood,
so
they
have
your
DNA.
OpenSubtitles v2018
Rückstände
von
Melatonin
fanden
sich
im
menschlichem
Nabelschnurblut.
Residues
of
melatonin
have
been
found
in
the
chord
blood
of
humans.
EUbookshop v2
Das
Nabelschnurblut
des
Babys
ist
das
Einzige,
was
ihn
retten
kann.
The
baby's
cord
blood
is
the
only
thing
that
can
save
him.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
er
das
Nabelschnurblut
nicht
innerhalb
einer
Woche
erhält,
stirbt
er.
If
he
doesn't
receive
that
cord
blood
within
the
week,
he
dies.
OpenSubtitles v2018
Das
Nabelschnurblut
ist
unterwegs
zu
Jason
und...
Cord
blood's
on
its
way
to
Jason
and...
OpenSubtitles v2018
Was
geschieht
danach
mit
dem
Nabelschnurblut?
What
happens
subsequently
to
the
umbilical
cord
blood?
ParaCrawl v7.1
Wird
Nabelschnurblut
eine
passgenaue
Garantie
für
die
Familienmitgliedern
oder
Geschwistern
sein?
Will
umbilical
cord
blood
be
of
guarantee
a
match
for
family
members
or
siblings?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Schwerpunkt
liegt
auf
der
Züchtung
von
Herzklappenprothesen
unter
Verwendung
von
menschlichem
Nabelschnurblut.
Her
focus
is
on
the
engineering
of
heart
valve
prostheses
using
human
umbilical
cord
cells.
ParaCrawl v7.1
Nabelschnurblut
ist
sehr
reich
an
Stammzellen.
Umbilical
cord
blood
is
rich
in
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Vivocell
Biosolutions
bietet
die
Möglichkeit
der
Eigeneinlagerung
von
Stammzellen
aus
dem
Nabelschnurblut
.
Vivocell
Biosolutions
offers
an
opportunity
for
the
storage
of
stem
cells
from
umbilical
cord
blood.
ParaCrawl v7.1
Besonders
junge
Stammzellen
gibt
es
im
Nabelschnurblut.
Especially
young
stem
cells
can
be
found
in
cord
blood.
ParaCrawl v7.1
In
der
Studie
verwendete
das
Forschungsteam
aus
Nabelschnurblut
gewonnene
Stammzellen.
In
the
study,
the
research
team
used
stem
cells
derived
from
umbilical
cord
blood.
ParaCrawl v7.1
Humane
CD34
+
-Zellen
wurden
aus
humanem
Nabelschnurblut
isoliert.
Human
CD34
+
cells
were
isolated
from
human
cord
blood.
EuroPat v2
Dazu
wird
Nabelschnurblut
1:4
mit
Phosphat-gepufferter
Salzlösung
verdünnt.
For
this
purpose,
umbilical
cord
blood
is
diluted
1:4
with
phosphate-buffered
saline
solution.
EuroPat v2
Allerdings
ist
Nabelschnurblut
reich
an
Stammzellen,
die
therapeutisch
genutzt
werden
können.
However,
umbilical
cord
blood
is
rich
in
stem
cells
that
can
be
employed
for
therapeutic
purposes.
ParaCrawl v7.1
Nabelschnurblut
enthält
hohe
Konzentrationen
an
Stammzellen.
Cord
blood
contains
high
concentrations
of
stem
cells.
ParaCrawl v7.1
Im
Nabelschnurblut
dieser
Kinder
wurden
verminderte
Anteile
der
so
genannten
Th1-Helferzellen
gefunden.
It
was
found
that
in
the
umbilical
cord
of
these
children
the
ratio
of
Th1-subsidiary
cells
was
low.
ParaCrawl v7.1