Translation of "Näherungssensor" in English

Der Näherungssensor induktiver Art kann als induktiver Näherungsschalter ausgebildet sein.
The approach sensor can also be of the inductive type.
EuroPat v2
Der Taschen-Sensor 63 ist ein induktiver Näherungssensor.
The pocket sensor 63 is an inductive proximity sensor.
EuroPat v2
Als Meßeinrichtung 30 kann ein berührungslos messender Näherungssensor verwendet werden.
The measuring device 30 can be a contactless proximity sensor.
EuroPat v2
Ein Näherungssensor 21 erkennt, ob die Druckrolle 19 sich dreht oder stillsteht.
A proximity sensor 21 detects whether the pressure roller 19 is turning or stationary.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist das Betätigungselement der Betätigungseinheit mit einem Näherungssensor oder einem Berührungssensor ausgestattet.
It is advantageous that the actuation element of the actuation unit is equipped with an proximity sensor or a touch sensor.
EuroPat v2
Mit diesem Blatt wird ein P9 repariert, dessen Näherungssensor nicht mehr funktioniert.
This sheet is used to repair a P9 whose proximity sensor no longer works.
ParaCrawl v7.1
Die überwältigende Mehrheit der smartphones sind ausgestattet mit einem Näherungssensor ausgestattet.
The overwhelming majority of smartphones are equipped with a proximity sensor.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Der Näherungssensor ist in die Fiery NX Station LS integriert.
Note: The proximity sensor is built in the Fiery NX Station LS.
ParaCrawl v7.1
Der Gestenmodus verwendet den Näherungssensor, um alle Aspekte des AXIS zu steuern.
Gesture mode uses the proximity sensor to control all aspects of the AXIS.
ParaCrawl v7.1
Es hat auch einen Schwerkraftsensor, zwei Hall-Sensoren und einen Näherungssensor.
It also has a gravity sensor, two Hall sensors and a proximity sensor.
ParaCrawl v7.1
Sensoren an Bord des Mobilteils sind ein Umgebungslichtsensor, Gyroskop und Näherungssensor.
Sensors on board the handset are an ambient light sensor, gyroscope, and proximity sensor.
ParaCrawl v7.1
Der Näherungssensor weist eine Sensorvorrichtung des oben beschriebenen Typs auf.
The proximity sensor comprises a sensor apparatus of the type described above.
EuroPat v2
Durch den Hub des Kolbens wird der Näherungssensor betätigt.
The proximity sensor is then activated by the stroke of the piston.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Sensor ein induktiver oder kapazitiver Näherungssensor.
Preferably, the sensor is an inductive or capacitive proximity sensor.
EuroPat v2
In einer möglichen Ausführungsform der Erfindung ist der Näherungssensor als kapazitiver Sensor ausgeführt.
In one possible variant of the invention the proximity sensor is designed as a capacitive sensor.
EuroPat v2
Alternativ zu einer optischen Reflexlichtschranke kann ein sonstiger Näherungssensor verwendet werden.
A proximity sensor can be used as an alternative to an optical reflected light barrier.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der kapazitive Sensor als berührungslos arbeitender Näherungssensor ausgeführt.
Preferably, the capacitive sensor is in the form of a contactlessly operating proximity sensor.
EuroPat v2
In einer Ausgestaltung ist der Sensor ein Näherungssensor.
In one embodiment, the sensor is a proximity sensor.
EuroPat v2
Das Gerät kann auch Sensoren aufweisen, beispielsweise einen Neigungssensor oder einen Näherungssensor.
The device may also have sensors, such as a tilt sensor or a proximity sensor.
EuroPat v2
Im Folgenden wird zur Vereinfachung nur von einem Näherungssensor 4 gesprochen.
For the purpose of simplification, only one proximity sensor 4 will be mentioned in the following.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen elektronischen Näherungssensor.
The present invention relates to an electronic proximity sensor.
EuroPat v2
Der elektronische Näherungssensor bildet einen Näherungsschalter.
The electronic proximity sensor can constitute a proximity circuit.
EuroPat v2
Hierzu ist keinerlei Näherungssensor in der Bedienleiste selbst erforderlich.
This requires no proximity sensor in the operating strip itself.
EuroPat v2
Der Näherungssensor ermöglicht besonders schnelle und genaue Annäherungen an den Prüfkolben.
The proximity sensor allows particularly fast and accurate approximations to the test piston.
EuroPat v2
Das Formelement kann z. B. mit einem Näherungssensor ausgestattet sein.
The mold element can be equipped with a proximity sensor, for example.
EuroPat v2
Die Annäherung an einen Kolbenkopf 16 wird von dem Näherungssensor 128 induktiv erkannt.
The proximity to a piston head 16 is recognized inductively by the proximity sensor 128 .
EuroPat v2
Hierdurch kann der Näherungssensor 70 feststellen, dass der Kniehebelspanner verspannt ist.
The proximity sensor 70 can hereby determine that the toggle clamp is locked.
EuroPat v2
Die Erfindung wird nachfolgend in Verbindung mit einem solchen Näherungssensor beschrieben.
The invention will be described below in conjunction with such a proximity sensor.
EuroPat v2
Der Abstand kann z. B. über einen Näherungssensor an einem Arm überprüft werden.
The distance can, for example, be checked using a proximity sensor on an arm.
EuroPat v2