Translation of "Nächstliegend" in English
Damit
sind
die
Stichleitungen
14,
15
für
die
Zuflussleitungen
zentrisch
bzw.
nächstliegend
beim
Zentrum
angeordnet.
Thus,
the
tap
lines
14,
15
for
the
feed
pipes
are
arranged
centrally
or
close
to
the
center.
EuroPat v2
Bei
einem
Nadel-Matrixdruckkopf
1
ist
es
die
beste
Lösung,
wenn
sich
die
Bezugsfläche
8
zwischen
Matrixdruckkopf
1
und
Schlitten
2
nächstliegend
(wie
in
Fig.
The
best
solution
in
connection
with
a
pin
matrix
print
head
1
is
if
the
reference
face
8
between
the
matrix
print
head
1
and
the
slider
2
is
disposed
immediately
neighboring,
as
illustrated
in
FIG.
EuroPat v2
Im
einzelnen
ist
die
Oberfläche
1a
des
Hitzeschildes
1
in
vier
Oberflächen-Sektoren
7
unterteilt,
die
jeweils
einem
Eckbereich
8
des
Hitzeschildes
1
nächstliegend
sind
und
in
denen
die
Mittelachsen
6
der
Effusionslöcher
5
im
wesentlichen
zum
Eck
bzw.
Eckbereich
8
hin
ausgerichtet
sind.
Specifically,
the
surface
1a
of
the
heat
shield
1
is
divided
into
four
surface
sectors
7
which
are
each
closest
to
a
corner
area
8
of
the
heat
shield
1
and
in
which
the
central
axes
6
of
the
effusion
holes
5
are
essentially
oriented
toward
the
corner
or
corner
area.
EuroPat v2
Staatsbürgerschaft,
Bezeichnung
der
regulierten
Tätigkeit,
die
er
ausüben
wird,
und
Angabe
darüber,
ob
die
Tätigkeit
im
Ursprungsmitgliedsstaat
reguliert
ist,
beziehungsweise
Angabe
über
die
Tätigkeit,
die
inhaltsmäßig
nächstliegend
ist,
Name
of
the
regulated
activities
he
will
perform,
and
information
about
whether
this
activity
is
regulated
in
the
Member
State
of
origin,
or
information
about
the
activity
that
is
closest
in
content
ParaCrawl v7.1
Auch
könnte
lediglich
das
Signal
desjenigen
Sensors
ausgewertet
werden,
welcher
dem
Untergrund
26
nächstliegend
positioniert
ist.
Also,
it
is
possible
to
evaluate
solely
the
signal
from
that
particular
sensor
which
is
positioned
closest
to
the
subsoil
26
.
EuroPat v2
Die
zweite
Flachseite
17
des
Kernelementes
7,
welche
im
Querschnitt
die
vergleichsweise
kürzere,
zweite
Grundseite
22
bildet,
ist
dem
festigkeitsrelevanten
Untergurt
6
nächstliegend
zugeordnet.
The
second
flat
side
17
of
the
core
element
7,
which
in
cross
section
forms
the
comparatively
shorter,
second
base
side
22,
is
assigned
closest
to
the
strength-providing
lower
strap
6
.
EuroPat v2
Als
nächstliegend
in
Bezug
auf
die
vorliegende
Erfindung
werden
das
Verfahren
zur
Verwertung
von
Thermoplast-Abfällen
und
die
Anlage
zur
Realisierung
dieses
Verfahrens
angesehen
(Patent
RU2459843,
IPC
C08J11/04
(2006.01),
veröffentlicht
27.08.
2012).
The
closest
to
the
present
invention
is
the
method
is
the
method
of
thermoplastic
waste
processing
and
the
plant
for
its
implementation
taken
as
prior
art
(RU
Patent
No.
2459843,
IPC
C08J11/04
(2006.01),
published
27
Aug.
2012).
EuroPat v2
Dabei
ist
es
besonders
bevorzugt,
wenn
diejenige
Startzeit
ermittelt
wird,
welche
der
von
der
Benutzeruhr
bereitgestellten
Uhrzeit
nächstliegend
vorangeht.
In
that
respect
it
is
preferred
if
that
start
time
is
ascertained,
which
most
closely
precedes
the
clock
time
provided
by
the
user
clock.
EuroPat v2
Vorzugsweise
umfasst
das
Ermitteln
der
Referenz-Manipulatorstellung
ein
Auswählen
von
zumindest
zwei
verschiedenen
Referenzdatensätzen
basierend
auf
der
Ist-BFV,
so
dass
die
beiden
Referenz-BFVen
der
ausgewählten
Referenzdatensätze
nächstliegend
zu
der
bestimmten
Ist-BFV
sind,
und
Berechnen,
basierend
auf
eine
Interpolation
der
ausgewählten
Referenzdatensätze,
einer
Referenz-Manipulatorstellung.
The
identification
of
the
reference
manipulator
position
preferably
comprises
a
selection
of
at
least
two
different
reference
data
sets
based
on
the
actual
TPV,
so
that
both
of
the
reference
TPVs
of
the
selected
reference
data
sets
are
closest
to
the
determined
actual
TPV,
and
calculation,
based
on
an
interpolation
of
the
selected
reference
data
sets,
of
a
reference
manipulator
position.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
werden
die
Datenträger,
also
die
"Population",
daher
mehrfach
mit
jeweils
unterschiedlicher
Antennenpolarisation
erfasst,
wobei
derjenige
oder
diejenigen
Datenträger
als
nächstliegend
selektiert
werden,
die
bei
einer
Vielzahl
oder
allen
verwendeten
Antennenpolarisationen
entweder
überhaupt
empfangbar
sind,
oder
durchgängig
mit
einer
hohen
Qualität
empfangbar
sind,
während
andere
der
Datenträger,
die
nur
bei
einer
oder
wenigen
Antennenpolarisationen
erfasst
werden
können
bzw.
nur
bei
einer
oder
weniger
Antennenpolarisationen
mit
einem
vergleichsweise
guten
Empfangsfeldstärke
-
Wert
empfangbar
sind
(oder
zumindest
wesentlich
schlechter
als
die
erstgenannte
Gruppe),
mit
hoher
Wahrscheinlichkeit
nicht
oder
kaum
auf
direktem
Wege
empfangen
worden
sind,
sondern
aufgrund
einer
reflexionsbedingten
Überreichweite
empfangen
wurden
und
somit
in
den
gebräuchlichen
Anwendungsfällen
nicht
zu
selektieren
sind.
In
accordance
with
the
invention,
the
data
media,
i.e.,
the
“population”,
are
therefore
detected
multiple
times,
in
each
case
with
a
different
antenna
polarization,
where
the
data
medium
or
data
media
selected
as
closest
is/are
the
data
medium/media
that
is/are
actually
receivable
with
a
multiplicity
or
all
antenna
polarizations
that
are
used,
or
that
is/are
consistently
receivable
with
a
high
quality,
whereas
others
of
the
data
media
that
can
be
detected
with
only
one
or
a
small
number
of
antenna
polarizations
or
are
receivable
with
only
one
or
with
fewer
antenna
polarizations
with
a
comparatively
good
received
field
strength
value
(or
at
least
considerably
poorer
than
the
first-mentioned
group),
with
a
high
probability
have
not
or
have
hardly
been
received
directly,
but
instead
have
been
received
due
to
a
reflection-induced
overshoot
and
are
therefore
not
to
be
selected
in
normal
applications.
EuroPat v2
Der
zweite
Abschnitt
7
des
Endteils
2,
2'
weist
eine
Zone
9
auf,
die
dem
ersten
Abschnitt
6
nächstliegend
bzw.
zum
ersten
Abschnitt
6
unmittelbar
benachbart
ist.
The
second
portion
7
of
the
end
pieces
2,
2
?
has
a
zone
9
which
lies
next
to
the
first
portion
6
and
is
directly
adjacent
to
the
first
portion
6
.
EuroPat v2
Der
erste
seitliche
Abschnitt
6
des
Endteils
2,
2'
weist
eine
Zone
8
auf,
die
dem
zweiten
seitlichen
Abschnitt
7
des
Endteils
2,
2'
nächstliegend
bzw.
benachbart
ist.
The
first
side
portion
6
of
the
end
pieces
2,
2
?
has
a
zone
8
which
lies
next
to
or
is
adjacent
to
the
second
side
portion
7
of
the
end
pieces
2,
2
?.
EuroPat v2
In
einem
ersten
Schritt
wird
die
Entwicklung
durch
Bezüge
zu
einem
oder
mehreren
nächstliegend
erscheinenden
Bezugssystemen
über
Wechselwirkungspaare
festgelegt
und
vom
neuronalen
Netz
als
Element
im
Raum
der
Entwicklungen
eingetragen.
In
a
first
step,
the
development
is
defined
by
references
to
one
or
more
reference
systems,
which
appear
to
the
closest,
via
interaction
pairs,
and
are
entered
by
the
neural
network
as
an
element
in
the
development
space.
EuroPat v2