Translation of "Nützlinge" in English

Außerdem sollen Nützlinge und Warmblüter durch die pestiziden Wirkstoffe möglichst wenig beeinträchtigt werden.
Moreover, beneficial animals and warm-blooded species are to be adversely affected by the pesticidally active compounds as little as possible.
EuroPat v2
Weitere Kategorien auswählen - Nützlinge gegen und:
Select other categories - beneficials against and:
ParaCrawl v7.1
Die Einsaat dient auch als Nahrungsquelle für Bienen, Hummeln und andere Nützlinge.
Sowings are a source of food for bees, bumblebees and useful insects.
ParaCrawl v7.1
Eine hohe Qualität der Nützlinge und eine zuverlässige Belieferung sind uns wichtig.
A high quality of the beneficial insects and a reliable supply are important to us.
CCAligned v1
Wir verwenden nur Nützlinge, die wir selbst gezüchtet haben!
We only use beneficial insects that we have bred ourselves!
CCAligned v1
Diese Nützlinge gehören zur Familie der Braconiden, und sehen sich sehr ähnlich.
These parasites are of the Braconidae family: they are very like each other.
ParaCrawl v7.1
Wir vertreiben nur Nützlinge, die wir selbst gezüchtet haben!
We only use beneficial insects that we have bred ourselves!
CCAligned v1
Vor 30 Jahren feierten wertvolle Nützlinge ihr erfolgreiches Debüt in der Südtiroler Landwirtschaft.
30 years ago, useful insects celebrated their successful debut in South Tyrol’s agriculture.
ParaCrawl v7.1
Weil Nützlinge viel nachhaltiger und umweltschonender arbeiten als jedes synthetische Mittel.
Beneficial insects work more sustainably than any synthetic pesticide.
ParaCrawl v7.1
Nützlinge zu fördern bedeutet aber auch, Nutzinsekten zu fördern.
Encouraging useful animals also means encouraging useful insects.
ParaCrawl v7.1
Die Nützlinge im Weinberg würden unterstützt und Schädlinge ohne Gift dezimiert.
The beneficial insects in the vineyards would prosper and pests decimated without poison.
ParaCrawl v7.1
Zugleich leiden viele Nützlinge unter dem Einsatz der Chemie.
At the same time many beneficial organisms suffer from the use of chemicals.
ParaCrawl v7.1
Laufkäfer (Coleoptera: Carabidae) sind wichtige Nützlinge in Apfelanlagen.
Ground beetles (Coleoptera: Carabidae) are important beneficials in apple orchards.
ParaCrawl v7.1
Auch ist es relativ harmlos für Nicht-Zielorganismen und Nützlinge.
Also it is relatively harmless to non- target and beneficial organisms.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Rebzeilen wachsen Gräser und Wildblumen und bieten Lebensraum für Nützlinge.
We allow grass and wild flowers to grow between the rows to create a habitat for useful animals.
ParaCrawl v7.1
Die Nützlinge werden als ausgewachsene Insekten in Flaschen geliefert.
The parasites are delivered as adults in bottles.
ParaCrawl v7.1
Die Entwicklungsdauer der Nützlinge ist kürzer als die der Minierfliegen.
The parasites’ life-cycle is quicker than their hosts’.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird angestrebt, dass Nützlinge und Warmblüter durch die pestiziden Wirkstoffe nicht wesentlich beeinträchtigt werden.
A further aim is to ensure that useful insects and warm-blooded animals are not significantly harmed by the pesticidal active ingredients.
EuroPat v2
Bienen und andere Nützlinge (die bestäubenden Insekten) sind in ihrem Überleben bedroht.
Bees and other beneficial insects (the pollinating insects) are threatened in their survival.
CCAligned v1
Die bodenbewohnenden Nützlinge ernähren sich polyphag von vielen Bodenschädlingen und können sich in Gewächshäusern gut etablieren.
These beneficial animals that live on the ground are polyphagous and eat harmful ground pests and can settle well in greenhouses.
ParaCrawl v7.1
Einige Pilze verursachen gefürchtete Krankheiten, andere sind als Nützlinge wichtig für die Nährstoffaufnahme der Pflanzen.
Some fungi cause devastating diseases; others are beneficial to the plant, facilitating its uptake of nutrients.
ParaCrawl v7.1
Zur Belebung des Bodens und als Weide für Nützlinge pflanzen wir verschiedene Wildblumen in unseren Weingärten.
To care for our soils and as a meadow for bees and other beneficial organisms, we plant different wild flowers in our vineyards.
CCAligned v1
Die Mückenfallen von Biogents sind umweltfreundlich und ungefährlich für Mensch, Haustiere und Nützlinge.
Biogents' mosquito traps are ecofriendly and harmless for humans, pets and beneficial insects.
ParaCrawl v7.1