Translation of "Nährmedien" in English

Für Stammkulturen können verschiedene Nährmedien verwendet werden.
Growth medium is the complete synthetic culture medium in which test algae grow when exposed to the test chemical.
DGT v2019
Als Nährmedien werden wahlweise das OECD-Medium und das AAP-Medium empfohlen.
Two alternative growth media, the OECD and the AAP medium, are recommended.
DGT v2019
Nährmedien für den Biovartest sind in Anlage 2 beschrieben.
Growth media for the biovar test is described in Appendix 2.
DGT v2019
Als flüssige Träger kommen beispielsweise fluorierte Kohlenwasserstoffe oder komplette Nährmedien infrage.
As liquid carrier, fluorinated hydrocarbons or complete nutrient medium, for example, may be used.
EuroPat v2
Es werden die folgenden Nährmedien verwendet:
The following nutrient media are used:
EuroPat v2
Als wichtigstes Verdünnungsmittel für die Nährmedien ist Wasser zu nennen.
Water should be mentioned as the most important diluent for the nutrient media.
EuroPat v2
In jüngster Zeit begann daher die Suche nach anderen, vorteilhaften Nährmedien.
For this reason, the search began recently to find other useful culture media.
EuroPat v2
Die Nährmedien werden eingewogen und in die Tanks und Behälter eingefüllt.
Nutrient media are weighted out and the tanks and vessels are filled.
EuroPat v2
Die Nährmedien für den folgenden Prozeßzyklus werden im Behälter B1 vorbereitet.
The nutrient medium for the following process cycle is prepared in the vessel B1.
EuroPat v2
Nach vier- bis sechswöchigem Wachstum wurden die Kulturmerkmale auf den einzelnen Nährmedien protokolliert.
After four to six weeks' growth, the culture characteristics on the individual nutrient media were recorded.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung der Nährmedien kann in weiten Bereichen variiert werden.
The composition of the nutrient media can be varied within wide ranges.
EuroPat v2
Als Nährmedien werden Hafer-Malz-Agar und Mineralsalz-Zellulose-Agar verwendet.
Oatmeal-malt agar and mineral salt-cellulose agar are used as nutrient media.
EuroPat v2
Verdünnungsmittel für die Nährmedien ist entionisiertes Wasser oder Leitungswasser.
Diluents for the nutrient media include deionized water or tap water.
EuroPat v2
Als Grundmedium kann beispielsweise Tryptic Soy Agar oder ähnliche Nährmedien eingesetzt werden.
Tryptic soy agar or other such nutrient media can be used as the basic medium.
EuroPat v2
Als Nährmedien können sowohl Vollmedien als auch Minimalmedien zum Einsatz kommen.
Both complete media and minimal media can be used as nutrient media.
EuroPat v2
Die als Nährmedien verwendeten Substanzen wie Glucose, Glycerin und Sucrose sind teuer.
The substances such as glucose, glycerol and sucrose, employed as nutrient media are expensive.
EuroPat v2
Als Nährmedien können alle in der Mikrobiologie bekannten Nährstoff- bzw. Nährstoff-Hemmstoffkompositionen verwendet werden.
As nutrient media, there can be used all nutrient and nutrient-inhibitor compositions known in microbiology.
EuroPat v2
Die Zu­sammentsetzung der Nährmedien kann in weiten Bereichen variiert werden.
The composition of the nutrient media can vary within wide limits.
EuroPat v2
Hierbei können z.B. die bei der Fermentation unten beschriebenen Nährmedien verwendet werden.
The nutrient media described below for the fermentation, for example, can be used here.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Fermentationsverfahren wird in flüssigem Nährmedium, bevorzugt in wäßrigflüssigen Nährmedien durchgeführt.
The fermentation process according to the invention is carried out in a liquid nutrient medium, preferably in aqueous-liquid nutrient media.
EuroPat v2
Für eine Anzucht benötigen sie speziell angereicherte Nährmedien.
For culture, they need especially enriched culture media.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin finden Sie Nährmedien und Rohstoffe unserer Eigenmarke Dinkelberg analytics in unserem Shop.
Furthermore you will find culture media and raw materials of our own brand Dinkelberg analytics in our shop.
ParaCrawl v7.1