Translation of "Nähfabrik" in English
Ich
kenne
ein
nettes
Restaurant
in
einer
alten
Nähfabrik.
I
know
a
lovely
little
out-of-the-way
restaurant
in
a
former
sewing
machine
factory.
OpenSubtitles v2018
Das
geräumige
einstöckige
Einfamilienhaus
mit
großen
Fenstern
steht
gegenüber
der
Pereslawler
Nähfabrik.
This
wide
one-storey
detached
house
with
big
windows
is
situated
against
the
modern
Pereslavl
clothes
factory.
ParaCrawl v7.1
Das
Gericht
der
ersten
Instanz
entschied
über
unverzügliche
Abschiebung
der
Opfer
aus
der
Ukraine,
trotz
ihrer
langfristigen
Gefangenschaft
in
einer
illegalen
Nähfabrik
in
Odessa,
wo
sie
ohne
Bezahlung
als
Arbeitskraft
ausgebeutet
wurden.
The
court
of
first
instance
decided
on
immediate
forced
deportation
of
the
victims
disregarding
their
long-term
captivity
in
a
sewing
shop
in
Odessa
and
unpaid
exploitation
of
their
work.
ParaCrawl v7.1
Der
Showroom
in
Åhus
liegt
in
einer
alten
Nähfabrik
und
die
Möbel
werden
ausschließlich
in
Schweden
hergestellt.
The
showroom
in
Åhus
occupies
an
old
sewing
factory.
All
furniture
is
produced
in
Sweden.
ParaCrawl v7.1
Aber
in
Wirklichkeit
ist
das
Volksensem
ble
der
Nähfabrik
von
Vilkaviškis
und
in
Begleitung
von
vier
Personen
Vytautas
Starkus
gekommen.
Actually,
volunteer
speakers
came
from
the
Vilkaviškis
Sewing
Factory,
as
did
Vytautas
Starkus
accompanied
by
four
persons.
ParaCrawl v7.1
Die
Nähfabrik
ist
verkauft,
voll
besetzt
für
die
Herstellung
von
hochwertiger
Kleidung,
130
km
von
Moskau
entfernt,
mit
einem
Schlafsaal
für
Arbeiter
im
Erdgeschoss.
The
sewing
factory
is
sold,
fully
staffed
for
the
production
of
high
quality
clothing,
130
km
from
Moscow,
with
a
dormitory
for
workers
on
the
ground
floor.
ParaCrawl v7.1
Steigen
Sie
in
die
U-Bahn,
um
zu
Williamsburgs
Nähfabrik
zu
gelangen,
wo
das
Rock
Your
Stockings
Off
Festival
gerade
in
die
fünfte
Saison
startet.
Hop
on
the
subway
and
travel
to
Williamsburg’s
Knitting
Factory,
where
the
Rock
Your
Stockings
Off
festival
is
now
entering
its
fifth
year.
ParaCrawl v7.1
Diese
preisgekrönte
Industrie
4.0-Lösung
kann
in
wenigen
Augenblicken
Massendaten
von
Tausenden
von
angeschlossenen
Maschinen
in
einer
Nähfabrik
analysieren,
um
Produktionsprozesse
zu
optimieren
und
auf
jedes
Problem
in
Echtzeit
zu
reagieren.
This
award-winning
industry
4.0
solution
can
analyze
mass
data
of
thousands
of
connected
machines
in
a
sewing
factory
in
a
few
moments
to
optimize
production
processes
and
react
to
any
problem
in
real-time.
ParaCrawl v7.1