Translation of "Näherinnen" in English

Sie ist die Tochter einer unserer Näherinnen.
She's the daughter of one of our seamstresses.
OpenSubtitles v2018
Ohne meine Näherinnen würden meine Skizzen nie lebendig.
Let's say that without the seamstresses, my designs would be nothing.
OpenSubtitles v2018
Es gibt Vorgaben für Beschwerdeverfahren und die Näherinnen werden angehört.
The fact remains there's a formal grievance procedure in place and the machinists' case will be heard.
OpenSubtitles v2018
Für die Unterstützung der Näherinnen haben gestimmt:
Delegates in favor of support for the women machinists:
OpenSubtitles v2018
Die Näherinnen drohen mit Streik, sie wollten es nicht glauben.
Machinists threatening strike action, they couldn't believe it. Oh, yes. ALBERT:
OpenSubtitles v2018
Damit ist der Antrag zu Gunsten der Näherinnen von Dagenham entschieden.
I declare the motion carried in favor of the Dagenham machinists.
OpenSubtitles v2018
Ab diesem Fertigungsschritt sind das Geschick und die Präzision unser geübten Näherinnen notwendig.
This is the process where the skill and precision of our experienced stitchers comes into the equation.
ParaCrawl v7.1
Bald kann sie mehrere Näherinnen beschäftigen.
Soon she was able to employ several seamstresses.
ParaCrawl v7.1
Michael beschäftigte zwei Kürschner und drei Näherinnen.
Michael employed two furriers and three seamstresses.
ParaCrawl v7.1
Barbara Heinze ist eine der Näherinnen des Worn Wear Teams.
Barbara Heinze is one of the seamstresses of the Worn Wear team.
ParaCrawl v7.1
Bereits letztes Wochenende sind unsere Näherinnen und Segelmacher an ihre neuen Arbeitsplätze gezogen.
Already last weekend our seamstresses and sailmaker have movedinto the new sailmaker loft.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit wurden Näherinnen angeheuert, um auf Nachfrage Kleidungsstücke zu nähen.
At this time, seamstresses, often women, were hired to sew garments on demand.
ParaCrawl v7.1
Also hab ich 27. September 1961 mit drei Näherinnen einen Bekleidungsbetrieb aufgemacht.
So I opened a clothing business with three seamstresses on September 27, 1961.
ParaCrawl v7.1
Eriela, Vesna und Beti sind Näherinnen in der Kleinstadt Stip in Makedonien.
Eriela, Vesna and Beti are seamstresses in the small town of Stip in Macedonia.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Näherinnen und Näher verwenden ein gutes Baumwollgarn.
Most seamstresses and seamstresses use a good cotton yarn.
ParaCrawl v7.1
Kreative Näherinnen können sich bei ihren Näh-Projekten mit insgesamt 394 verschiedenen Stichen verwirklichen.
Creative seamstresses are able to realize their sewing projects with a total of 394 different engravings.
ParaCrawl v7.1
Wi-Care hat auch ein begeistert Team von Näherinnen.
Stitchers Wi-Care also has an enthusiastic team of stitchers.
CCAligned v1
Mal haben unsere Näherinnen ihre Finger durchbohrt und dabei neue Meisterwerke geschaffen.
Times our seamstresses pierced their fingers, while creating new masterpieces.
CCAligned v1
Für Fortgeschrittene Näher und Näherinnen ist eine sogenannte Overlock-Nähmaschine einfach nur perfekt.
For advanced seamstresses and seamstresses, a so-called overlock sewing machine is just perfect.
ParaCrawl v7.1
Die meisten unserer Näherinnen verfügen über eine 30-jährige Erfahrung.
Some of our seamstresses have over 30 years of experience.
ParaCrawl v7.1
Auch für fortgeschrittene Näherinnen und Quilterinnen können Knopflöcher eine Herausforderung sein.
Buttonholes can be a challenge even for experienced sewers and quilters.
ParaCrawl v7.1
In der Hexenküche walken, den Näherinnen über die Schulter schauen.
Fulling, watching seamstresses at work in the witches’ kitchen.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung findet er durch die Näherinnen Solveig Olsen und Ingrid Ramstad.
He is accompanied by the two sewers Solveig Olsen and Ingrid Ramstad from Polar.
ParaCrawl v7.1
Dort können sich die Näherinnen außerhalb der Arbeit treffen und austauschen.
This gives seamstresses an opportunity to meet and exchange views outside the workplace.
ParaCrawl v7.1
Jedes Kleid wir verkaufen, ist individuell von Näherinnen hergestellt.
Every dress we sell is made individually by seamstresses.
ParaCrawl v7.1