Translation of "Münzprägestätte" in English

Die Barren können die Markierung der Österreichischen Münzprägestätte oder der Kantonalbank enthalten.
Bars may include Austrian Mint or Kantonal Bank markings.
CCAligned v1
Auch waren hier zeitweise ein Archiv, ein Observatorium und die Münzprägestätte untergebracht.
Temporarily, an archive, an observatory and the Royal Mint were accommodated here, too.
ParaCrawl v7.1
Wir besuchen heute Burgos, wichtige Münzprägestätte der kastilischen Könige.
Today we’re visiting Burgos, an important minting site of the Castilian kings.
ParaCrawl v7.1
Mit dem üppigen Lösegeld wurde eine Münzprägestätte eingerichtet und die erste große Stadterweiterung finanziert.
With the lush ransom a mint was established and the first major expansion of the city was funded.
ParaCrawl v7.1
Die erzbischöfliche Münze in Köln kam zum Erliegen und Siegfried machte Bonn zur Münzprägestätte.
The archbishop's mint in Cologne ceased operations and Siegfried made Bonn his new mint city.
WikiMatrix v1
Dieser Platz dankt seinen Namen der alten Münzprägestätte, die sich dort im Mittelalter befand.
This square thanks its name to the old coin factory that was located there in the medieval times.
ParaCrawl v7.1
Damit wurde in Wien eine Münzprägestätte eingerichtet und um das Jahr 1200 die neue Wiener Stadtmauer gebaut.
This allowed the creation of a mint and the construction of city walls around the year 1200.
Wikipedia v1.0
Es ist die einzige Münzprägestätte Australiens, die nicht als Filialbetrieb der Royal Mint in London gegründet wurde.
Before the opening of the Australian mint, Australian coins were struck at branches of the Royal Mint - the Sydney Mint, Melbourne Mint and Perth Mint.
Wikipedia v1.0
Von 1538 bis 1571 unterhielt Herzog Wolfgang von Pfalz-Zweibrücken mit einer zwischenzeitlichen Unterbrechung in Meisenheim eine Münzprägestätte, die anschließend nach Bergzabern verlegt wurde.
From 1538 to 1571, Duke Wolfgang of Zweibrücken maintained in Meisenheim a mint, with one interruption, although this was then moved to Bergzabern.
Wikipedia v1.0
Die missbräuchliche Verwendung schließt auch Fälle ein, in denen eine nationale Zentralbank oder Münzprägestätte oder ein sonstiger zugelassener Betrieb mehr Banknoten oder Münzen herstellt als die von der Europäischen Zentralbank („EZB“) genehmigte Quote vorsieht.
Such misuse covers the situation where a national central bank or mint or other authorised industry produces notes or coins exceeding the quota authorised by the European Central Bank (ECB).
DGT v2019
Sie schließt auch Fälle ein, in denen ein Mitarbeiter einer zugelassenen Druckerei oder Münzprägestätte diese für seine Zwecke missbraucht.
It also covers the situation where an employee of an authorised printer or mint abuses the facilities for his or her own purposes.
DGT v2019
Die afrikanische Münzprägestätte aus Benin liefert einen Beweis dafür, dass es Numismatik auch in Afrika gibt.
The Africa Mint from Benin shows that numismatics exist even in Africa.
ParaCrawl v7.1
Die Perth Mint ist die älteste, sich noch in Betrieb befindende, Münzprägestätte Australiens mit weltweitem Ansehen.
Perth Mint The Australian Perth Mint – traditional minting The Perth Mint is the oldest still-functioning mint in Australia with global reputation.
ParaCrawl v7.1
Doch auch Goldbarren mit dem markanten Logo der Perth Mint, dem goldenen Schwan, werden in der historischen Münzprägestätte hergestellt.
Gold bars with the iconic logo of the Perth Mint, the Golden Swan, are also produced in the historic mint.
ParaCrawl v7.1
Bevor er sich selbst an die Produktion von acht solchen Münzen machte, hatte er nämlich eine Münzprägestätte kontaktiert, die den Auftrag ablehnte, aber Anzeige bei der Polizei erstattete – es erstaunt, dass diese all die Monate keinen Zusammenhang herstellen konnte.
Because before producing eight coins on his own he had contacted a mint that on its term declined to do this work but called the police. It is quite astonishing that over all the last months the police was not able to link this information with the eight odd coins.
ParaCrawl v7.1
Die Königliche Münzprägestätte ist der einzige Ort an dem Sie sehen können, wie die Münzen des Vereinigten Königreiches hergestellt werden.
The Royal Mint Experience is the only place in the world where you can watch the United Kingdom's coins being made.
ParaCrawl v7.1
Die Tschechische Münzprägestätte setzt sich in der langjährigen Tradition der Münzprägung auf dem Gebiet der böhmischen Länder.
The Czech Mint continues in the long-term tradition of minting on the territory of the Czech lands.
ParaCrawl v7.1
In der Münzprägestätte von Massa begann also eine interessante Tätigkeit die, dank der unterschiedlichen Graveure (unter ihnen die behrümte Amerani, die tüchtigen Graveure der päpstlichen Piaster) verschiedene Gold-,Silber- und Kupfermünzsorten hervorbrachte.
In Massa the mint began one interesting achievement by producing, thanks to several engravers (among them the famous Amerani, the clever engraver of the papal plates of the time) different kinds of gold, silver and copper coins.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr werden sich zum ersten Mal auf der Messe ebenfalls die Königliche Spanische Münzprägestätte und die Staatliche Münzerei von Rumänien präsentieren.
This year for the first time, the Royal Mint of Spain and State Mint of Romania will make presentations at the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Dies liegt wohl eher nicht daran, daß die ungarische Münzprägestätte bessere Münzen herstellen würde als andere, sondern an dem Computerwahlsystem bei Krause, das es dem einzelnen ermöglicht, so oft zu wählen, wie er will.
These victories are not owed to a higher quality of the coins the Hungarian Mint produces but to the balloting system at Krause’s allowing anyone to vote as often as he pleases.
ParaCrawl v7.1