Translation of "Münzkabinett" in English
Im
Jahr
1877
zog
das
Münzkabinett
in
das
Residenzschloss
um.
In
1877,
the
Münzkabinett
was
moved
back
to
the
Dresden
Castle.
Wikipedia v1.0
Das
Orientalische
Münzkabinett
Jena
ist
eine
Sammlung
orientalischer
Münzen
an
der
Friedrich-Schiller-Universität
Jena.
Oriental
Coin
Cabinet
Jena
()
is
a
collection
of
oriental
coins
at
Jena
University,
in
Jena,
Germany,
founded
in
1840.
Wikipedia v1.0
Auch
das
Stockholmer
Münzkabinett
wurde
Opfer
von
umfangreichen
Diebstählen.
The
Stockholm
Coin
Cabinet
also
fell
victim
to
several
thefts.
ParaCrawl v7.1
Das
inzwischen
geschlossene
königliche
Münzkabinett
im
Sveriges
ekonomiska
museum.
The
Royal
Coin
Cabinet
at
the
Sveriges
Ekonomiska
Museum
has
since
been
closed.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
genauso
schön
ist
dieses
Münzkabinett
in
Tempelform.
Almost
as
beautiful
is
this
coin
cabinet
in
the
shape
of
a
temple.
ParaCrawl v7.1
Das
Berliner
Münzkabinett
warb
für
seine
Ausstellung
Goldgiganten.
The
Berlin
Coin
Cabinet
promoted
its
exhibition
Gold
Giants.
ParaCrawl v7.1
Während
des
Umbaus
bleibt
das
Münzkabinett
benutzbar,
allerdings
mit
Einschränkungen.
During
the
renovation
the
coin
cabinet
continues
to
be
accessible,
albeit
with
limitations.
ParaCrawl v7.1
Das
Brüsseler
Münzkabinett
hat
Teile
seiner
Sammlung
online
gestellt.
The
coin
cabinet
has
put
online
parts
of
its
collection.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
verantwortlich
für
das
Münzkabinett,
Militaria,
Waffen
und
Landeskunde.
He
is
in
charge
for
the
Coin
Cabinet,
militaria,
weapons
and
regional
studies.
ParaCrawl v7.1
Das
Münzkabinett
der
Heinrich
Heine
–
Universität
Düsseldorf
können
Sie
hier
besuchen.
And
here
you
can
visit
the
Numismatic
Collection
of
the
Heinrich
Heine
University
of
Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
300.000
Objekten
ist
das
Dresdner
Münzkabinett
eine
der
bedeutendsten
Universalsammlungen
Europas.
Comprising
300,000
objects
the
coin
cabinet
Dresden
is
one
of
the
largest
universal
collections
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
Chef-Kuratorin
am
Königlichen
Münzkabinett,
Stockholm.
She
is
Senior
Curator
at
the
Royal
Coin
Cabinet,
Stockholm.
ParaCrawl v7.1
Steht
das
Genfer
Münzkabinett
vor
der
Schließung?
Is
the
Geneva
Coin
Cabinet
facing
its
closure?
ParaCrawl v7.1
Und
das
ehemalige
Münzkabinett
der
Habsburger
dokumentiert
das
auf
einmalige
Weise.
The
former
coin
cabinet
of
the
Hapsburg
family
is
a
unique
testimony
to
this.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Queen,
hier
neben
Mark
Blackburn,
besuchte
das
Münzkabinett.
The
Queen,
here
beside
Mark
Blackburn,
has
visited
the
Coin
Cabinet,
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Bücher
liegen
bereit
zur
Bestellung
im
Münzkabinett
von
Uppsala.
Copies
of
this
book
are
awaiting
orders
at
the
Coin
Cabinet
of
Uppsala.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Interessierten
werden
diese
Daten
in
einem
virtuellen
Münzkabinett
zugänglich
gemacht.
All
interested
parties
are
given
access
to
these
data
in
a
virtual
numismatic
collection.
ParaCrawl v7.1
Das
Münzkabinett
des
Museums
hat
seine
Wurzeln
im
19.
Jahrhundert.
The
coin
cabinet
has
its
roots
in
the
19th
century.
ParaCrawl v7.1
Das
Münzkabinett
ist
mit
500.000
Objekten
eine
der
größten
numismatischen
Sammlungen.
The
Numismatic
Collection
is
one
of
the
largest
collections
of
its
kind
with
around
500,000
objects.
ParaCrawl v7.1
Im
Münzkabinett
ist
man
stolz
auf
seine
relativ
großzügigen
Büroräume,...
The
Coin
Cabinet
is
proud
of
its
comparatively
spacious
offices,...
ParaCrawl v7.1
Und
erst
kürzlich
berichtete
die
MünzenWoche
über
einen
spektakulären
Diebstahl
im
Berliner
Münzkabinett.
And
it
was
only
recently
that
CoinsWeekly
reported
on
a
spectacular
theft
at
the
Berlin
Coin
Cabinet.
ParaCrawl v7.1
Wer
ins
Münzkabinett
will,
der
darf
diesen
Prachtbau
allerdings
nicht
betreten.
However,
those
who
are
going
to
the
coin
cabinet
don’t
enter
this
building.
ParaCrawl v7.1
Was
für
Berlin
wichtig
war,
blieb
hier
bei
uns
im
Münzkabinett.
The
material
relevant
for
Berlin
stayed
here
at
our
Münzkabinett.
ParaCrawl v7.1
Mindestens
1.400
numismatische
Objekte
wurden
dem
Münzkabinett
Stockholm
gestohlen.
At
least
1,400
numismatic
objects
were
stolen
from
the
Stockholm
Royal
Coin
Cabinet.
ParaCrawl v7.1
Ein
Blick
ins
Münzkabinett,
wo
Kostbarkeiten
der
steirischen
Numismatik
präsentiert
werden.
A
glance
into
the
Coin
Cabinet,
where
the
treasures
of
Styrian
numismatics
are
presented.
ParaCrawl v7.1
Diese
Fundbücher
gehören
zu
den
großen
Schätzen
im
Dänischen
Münzkabinett.
These
object
registers
belong
to
the
great
treasures
of
the
Danish
Coin
Cabinet.
ParaCrawl v7.1
Heute
werden
ca.
2.200
Münzen
und
Medaillen
der
Steiermark
im
Münzkabinett
aufbewahrt.
Today,
roughly
2,200
Styrian
coins
and
medals
are
kept
in
the
Coin
Cabinet.
ParaCrawl v7.1