Translation of "Münzfernsprecher" in English

Kate Evans telefonierte im Krankenhaus von einen Münzfernsprecher.
When I went to the hospital to see Kate Evans, she was on a payphone.
OpenSubtitles v2018
Der Anruf kam, wie ich überprüfen ließ, von einem Münzfernsprecher.
We immediately determined the call originated from a public phone.
OpenSubtitles v2018
Schade, dass wir keinen Southern Bell Münzfernsprecher von 1991 haben.
Too bad we don't have a southern bell (chuckles): Two-slot pay phone circa 1991.
OpenSubtitles v2018
Sie ist in Ohio und ihr Liebster ist am Münzfernsprecher beim PX.
She's in Ohio and her amour is on the payphone by the PX.
OpenSubtitles v2018
Als ob ich am Münzfernsprecher mitten im Cook County-Gefängnis... losheulen würde.
I'm gonna cry on a payphone in the middle of Cook County Jail. Jesus.
OpenSubtitles v2018
Ein Liliputaner, der eine Münze in einen Münzfernsprecher wirft.
A midget putting a dime in a payphone.
OpenSubtitles v2018
Er ruft von einem Münzfernsprecher aus an.
He's calling from a coin box.
OpenSubtitles v2018
Er ist im Stadtzentrum an einem Münzfernsprecher.
He's at a payphone Downtown.
OpenSubtitles v2018
Uh, ich weiß nicht, ich bin bei einem Münzfernsprecher bei...
I don't know. I'm at a payphone.
OpenSubtitles v2018
Ja, die Frau am Münzfernsprecher sollte ich sein.
The woman that he saw by the payphone that was supposed to be me.
OpenSubtitles v2018
Gib mir die Nummer vom Münzfernsprecher.
Pay phone number.
OpenSubtitles v2018
Weil dieser näher beim Münzfernsprecher ist, über den ich den Anruf bekam.
Because this one's closer to the pay phone he called me on.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Territorium des Lagers arbeitet meschdugorodni der Münzfernsprecher.
In camp territory the long-distance payphone works.
ParaCrawl v7.1
Snack- und Getränkeautomaten sowie ein Münzfernsprecher stehen Ihnen in der Lobby zur Verfügung.
Gets can find a snack and drinks machine as well as a coin-operated telephone in the lobby.
ParaCrawl v7.1
Diese kann von jedem Mobiltelefon, Festnetz oder Münzfernsprecher angerufen werden.
This can be called from any mobile phone, fixed line or payphone.
ParaCrawl v7.1
Sozialer Treffpunkt ist ein kleines Büro mit dem einzigen Münzfernsprecher der Umgebung.
Social meeting place is a small office with the only pay phone in the surrounding area.
ParaCrawl v7.1
Ich habe den Münzfernsprecher benutzt.
Yes, I used the lobby pay phone.
OpenSubtitles v2018
Im Wartezimmer ist ein Münzfernsprecher.
Pay phone's in the waiting room.
OpenSubtitles v2018
Der Münzfernsprecher war in Madison, Illinois, ungefähr 32 Kilometer östlich vom Fox River.
Uh, pay phone was in Madison, Illinois, about 20 Miles east of fox river.
OpenSubtitles v2018
Der Automat kann z.B. ein Verkaufsautomat oder ein Dienstleistungsautomat, z.B. Münzfernsprecher oder Münzgeldwechsler sein.
The automat can be for example, an automatic vending machine or a service automat, for example a pay telephone or a coin changer.
EuroPat v2
Dies hat Bedeutung, wenn der Automat lösbar an einer Wand montiert oder in einem als Tischapparat ausgeführten Münzfernsprecher verwendet ist.
This is of importance if the coin machine is detachably mounted to a wall, or if it is used in a pay telephone designed as a table model.
EuroPat v2
Einige der hergestellten 'Ausrüstungen sind: Telefon vermittlungen, Telefonapparate, Münzfernsprecher, Telefongehäuse, Telefonhörer, Spulen, u.s.w. O.T.E. hat zusammen mit der Griechischen Bank für Industrielle Entwicklung das Unternehmen Hellenic Electronics Industrie S.A. mit dem Ziel gegründet, Fernmeldeausrüstungen herzustellen.
Some of the equipment manufactured are : switchboards, telephone sets, coin operated telephone sets, telephone sockets, telephone headgears, coils etc. O.T.E. with the Hellenic Bank of Industrial Development, has established the Hellenic Electronics Industry S.A. for the purpose of manufacturing tele communications equipment.
EUbookshop v2
Die Stadt können Sie... von einem Münzfernsprecher... am Bahnhof anrufen... oder über eine Telefonistin.
You can call the city on a pay phone at your train station, or through an operator.
OpenSubtitles v2018
Sie können zum Beispiel einen der Öffentlichen Münzfernsprecher benutzen, welche Sie auf dem Campus der Freien Universität finden.
You may use several public phones on the Campus of the Freie Universität which function with coins.
ParaCrawl v7.1
Aus Carrie's Clothes Closet kommt eine blondgelockte Dame heraus, die in # 026 an einem Münzfernsprecher im Tuscany Valley Memorial Hospital zu sehen war.
The curly haired blond woman leaving Carrie's Clothes Closet was on a payphone at the Tuscany Valley Memorial Hospital in # 026.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Entgeltabrechnung ist auch heute im Zeitalter digitaler Kommunikationsnetze notwendig, wenn als rufende Endeinrichtung analoge Endgeräte, wie zum Beispiel Münzfernsprecher eingesetzt werden.
Such charge invoicing is also necessary today in the age of digital communications networks, when analog terminals, such as pay telephones, are used as a calling, terminal device.
EuroPat v2
Der vermittelnde Netzknoten kann die erzeugten Impulse zum Zweck der Entgeltabrechnung zur rufenden Endeinrichtung übertragen, wenn es sich bei dieser beispielsweise um einen Münzfernsprecher handelt.
The switching network node may transmit the generated pulses to the calling terminal device for the purpose of calculating payment, when it is, e.g. a pay telephone.
EuroPat v2