Translation of "Münsteraner" in English

Der Münsteraner Lehrstuhl gilt auch heute noch als einer der besten in Deutschland.
The Münster Chair is still regarded as one of the best in Germany.
Wikipedia v1.0
Juni 1968 wurde er vom Münsteraner Bischof Joseph Höffner zum Priester geweiht.
1968 he was consecrated as priest in Münster by Bishop Joseph Höffner.
Wikipedia v1.0
Das Budget für eine Münsteraner Tatort-Folge liegt bei rund 1,3 Millionen Euro.
A single episode of Tatort Münster is reported to have an approximate budget of 1.3 million euros.
WikiMatrix v1
Ein metallener Steg erstreckt sich vom Nord- zum Südkai des Münsteraner Binnenhafens.
A metal jetty stretches from the northern to the southern quay of the Münster river port.
ParaCrawl v7.1
Die Haltung des Münsteraner Bischofs angesichts der Judenverfolgung war eindeutig.
The bishop of Münster's attitude was unequivocal in the face of the persecution of the Jews.
ParaCrawl v7.1
Nehmen Sie die Buslinien S50, R51 oder D50 zum Münsteraner Hauptbahnhof.
Take the bus lines S50, R51 or D50 towards Münster central station.
ParaCrawl v7.1
Die vier zylindrischen Bettentürme der Münsteraner Universitätsklinik werden derzeit umfassend saniert.
The four cylindrical bed towers at the Münster University Hospital are currently undergoing extensive renovation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem spielen die Münsteraner eine führende Rolle bei vielen physikalischen Analysen des ALICE-Experiments.
In addition, the Münster group played a significant role in the physics analyses for the ALICE experiment.
ParaCrawl v7.1
Vor dreizehn Jahren haben wir am Münsteraner Hafen festgemacht.
Thirteen years ago we moored at Muenster harbour.
ParaCrawl v7.1
Eine Partnerschaft mit dem münsteraner Radteam liegt da auf der Hand.
A partnership with the cycle team from Münster was therefore an obvious choice to make.
ParaCrawl v7.1
Der gebürtige Münsteraner ist Doktor der Musikwissenschaft sowie Honorarprofessor an der Musikhochschule Münster.
Alsmann, who hails from Münster, is a Doctor of Musicology and an honorary professor at the Münster College of Music.
ParaCrawl v7.1
Von hier aus erreichen Sie auch bequem die Münsteraner Altstadt und die Universität.
From here, Münster's Old Town and university are within easy reach.
ParaCrawl v7.1
Seine Rückkehr aus dem Exil im Jahre 1884 feiern die Münsteraner als Triumph.
His return from exile in the year 1884 is celebrated by Münster’s citizens as a triumph.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, dass Sie an den Münsteraner GI-Tagen 2004 teilnehmen möchten.
We are pleased that you want to participate in the GI-Days in Muenster 2004.
ParaCrawl v7.1
Das Münsteraner Universitätsklinikum ist ein Kind der 1970er- Jahre.
The Münster University Hospital is a child of the 1970s.
ParaCrawl v7.1
In diesem Rathaus wurde 1648, neben dem Münsteraner Rathaus, der Westfälische Friede ausgehandelt.
In this town hall the Westphalian Peace was negotiated in 1648, next to the Town Hall of Münster.
ParaCrawl v7.1
Dreimal jährlich findet die größte Kirmes im Münsterland vor der malerischen Kulisse des Münsteraner Schlosses statt.
Three times a year, the largest funfair in the whole Münsterland takes place in front of the picturesque backdrop of the Münster Castle.
ParaCrawl v7.1
Nun ist der Baukörper umgesetzt worden und dient einem Münsteraner Architekturbüro als extravagantes Dachgeschoss.
The building has now been restructured and serves as an extravagant penthouse to a Muenster architectural office.
ParaCrawl v7.1
Sie wird im Rahmen des biennalen KlangZeit-Festivals vom Münsteraner Sextett ensemble:hörsinn uraufgeführt.
This work will be premiered as part of the biennial KlangZeit Festival by the Münster sextet ensemble:hörsinn.
ParaCrawl v7.1
Es befindet sich in einer ehemaligen Brauerei, nur 5 Gehminuten vom Münsteraner Kreuzviertel entfernt.
It is located in a former brewery just 5 minutes' walk from Münster's Kreuzviertel district.
ParaCrawl v7.1