Translation of "Mühlstein" in English

Der hübscheste Mühlstein, den ich je um den Hals hatte.
You're the prettiest millstone I ever had around my neck.
OpenSubtitles v2018
Und aus dem Mühlstein mach ich einen Tisch.
The old millstone I'm trying to make into a table.
OpenSubtitles v2018
Auch sei die Landwirtschaft nicht „der Mühlstein am Hals der Liberalisierung".
Nor was agriculture "a millstone around the neck of liberalisation".
TildeMODEL v2018
Herr Mühlstein ist eine meiner Jurastudenten ich Aufsicht habe.
Mr. Millstone is one of my law students I've been supervising.
OpenSubtitles v2018
Lucy war ein unheilvoller Mühlstein um unserer beider Hälse.
Lucy was a potentially fatal millstone on both our necks.
OpenSubtitles v2018
Der Mühlstein dreht sich immer weiter.
The stone keeps on turning.
OpenSubtitles v2018
War das Korn vorhanden, wurde ein Mühlstein zu Mahlen benötigt.
Once the grain was winnowed, it was ground using a millstone, to create flour.
Wikipedia v1.0
Elizabeth, möchtest du uns erklären, was ein Mühlstein ist?
Elizabeth, do you wanna tell us what a millstone is?
OpenSubtitles v2018
Wer weiß, was ein Mühlstein ist?
Who knows what a millstone is?
OpenSubtitles v2018
Ich sage euch, was ein Mühlstein ist.
I'll tell you what a millstone is.
OpenSubtitles v2018
Heutzutage wird der Alte Mühlstein durch einen Traktor bewegt.
Nowadays a tractor is used to pull the stone.
ParaCrawl v7.1
Einer von ihnen, der Mühlstein Ton, deckt die Hochebenen und Pisten.
One of them, the millstone clay, covers the plateaus and slopes.
ParaCrawl v7.1
Viele Mühlstein Entscheidungsträger zusammen kommen, um die Steinbrüche zu nutzen.
Many millstone makers come together to exploit the quarries.
ParaCrawl v7.1
Ein Mühlstein war auf ihn geworfen worden, der ihn zerschmetterte.
A millstone had been thrown on him that crushed him.
ParaCrawl v7.1
Aber Hornung fand daneben auch einen schweren keltischen Mühlstein.
However, Hornung also uncovered a heavy Celtic millstone.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Mühlstein, ein spezifisches Merkmal der La Ferté-sous-Jouarre!
It is a millstone, a specific feature of La Ferté-sous-Jouarre!
ParaCrawl v7.1
Er wurde zu einem Mühlstein - gesehen, und der alte Mann gestorben.
He became a millstone - seen, and the old man died.
CCAligned v1
Ein alter Mühlstein im Sperrengeschoss erinnert an die Tradition der Straße.
An old millstone in the block level is a reminder of the tradition of the street.
WikiMatrix v1
Nature Reserve Pinail: Entdecken Sie die Pfade der Mühlstein.
Nature Reserve Pinail: discover the paths of millstone.
ParaCrawl v7.1
Einzig der alte Mühlstein (unten mitte)blieb erhalten.
Only the original millstone (below center) remained.
ParaCrawl v7.1
Wahrhaftig, Verneinung ist wie ein Mühlstein Jim den Hals.
Truly, negation is like a millstone around one's neck.
ParaCrawl v7.1
Das Hasmonæan-Haus befand sich zwischen dem oberen und dem unteren Mühlstein.
The Hasmonæan house was caught between the upper and the nether millstone.
ParaCrawl v7.1