Translation of "Möbelserie" in English

Die Möbelserie RIVA besteht aus kratzfestem HPL.
The RIVA furniture series is made of scratch-resistant HPL.
ParaCrawl v7.1
Die Möbelserie erfüllt zudem die Anforderungen der Trennbarkeit, die das Recycling ermöglicht.
The range also fulfils requirements for separability, which enables recycling.
ParaCrawl v7.1
Bereits 1967 gestaltet Luigi Colani diese Möbelserie.
As early as 1967, Luigi Colani created these pieces of furniture.
CCAligned v1
Mehr als eine Möbelserie: ein Lebensstil, der Menschen zusammenbringt.
Much more than just a furniture range: a lifestyle that brings people together.
ParaCrawl v7.1
Die PARCS Möbelserie ist aus der Innovationsperspektive ein Musterbeispiel.
The PARCS furniture range is a prime example of innovative design.
ParaCrawl v7.1
Was waren die wichtigsten Anforderungen in Bezug auf die Gestaltung der Möbelserie?
What were the most important requirements in terms of the design of the range of the furniture?
ParaCrawl v7.1
Die neue Möbelserie wird mit Sicherheit Ihren Montessori Klassenraum nachhaltig aufwerten.
This new series of furniture will for certain enhance your Montessori classroom.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr präsentierte er die neue Möbelserie 3+ während der Mailänder Möbelmesse.
This year, he presented the new furniture series 3 + during the Milan Furniture Fair.
ParaCrawl v7.1
Dies sichert auf ungewöhnliche Weise Fertigungspräzisionen und reduziert massiv die Herstellungskosten einer Möbelserie im High-End Segment.
This is an unusual way to ensure precision fabrication and massively reduce the production costs of a high-end furniture series.
ParaCrawl v7.1
Zusammen mit diesem Objekt entwarf Arad die bekannte Möbelserie »Volumes«, die ikonische Werke wie »Big Easy« (1988) und »Little Heavy« (1989) umfasst und später für den italienischen Möbelhersteller Moroso in verschiedenen Materialausführungen neu interpretiert wurde.
This object belongs to the famous furniture series Volumes, along with such iconic pieces as »Big Easy« (1988) and »Little Heavy« (1989). Some of these designs were later reinterpreted in different materials for the Italian furniture company Moroso.
ParaCrawl v7.1
Als der österreichische Innenarchitekt Wolfgang Pichler 2002 neue Gartenmöbel für den Eigengebrauch suchte, entstand die Idee, eine Möbelserie für den Außenbereich zu entwerfen.
When the Austrian interior designer Wolfgang Pichler was looking for new garden furniture for his own use in 2002, the idea arose to design an outdoor furniture series.
CCAligned v1
Es war seine Leidenschaft für Design, die ihn dazu brachte, in Gijverinkhove mitten in der Region Westhoek of all places Extremis ins Leben zu rufen: eine Möbelserie, die soviel mehr als nur das ist.
After having settled down in Gijverinkhove, in the most rural part of West Flanders, his passion for design pushed him to create Extremis, a furniture range offering so much more than just furniture.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptprodukte umfassen Bambus und Holzartikel, einschließlich Geschirrserie, Möbelserie und Badezimmerzubehör..., und wir begrüßen kundenspezifische Designs.
Our main products covering bamboo and wooden items, including kitchenware series, furniture series and bathroom accessory..., and we welcome custom designs.
ParaCrawl v7.1
Für Interlübke und die Schwestermarke COR entwarfen sie mit "jalis" eine Möbelserie, die die orientalische Kunst der Entspannung für das moderne Abendland übersetzt.
For Interlübke and their sister brand COR they designed "Jalis", a furniture series which translates the oriental art of relaxation for the modern western world.
ParaCrawl v7.1
Behindertengerechte Tische, an die Rollstuhlfahrer gut zufahren können, spezielle Möbel für Menschen mit besonderen Bedürfnissen, taktile Oberflächen, Couchen, Polster, Samoware, Teekessel oder so etwas wie die Toguna aus der Möbelserie Parcs von Bene.
Wheelchair-accessible tables, special furniture for people with special needs, tactile surfaces, sofas, cushions, samovars, tea kettles, or something like the Toguna from Bene's Parcs furniture series.
ParaCrawl v7.1
Diese gilt als erste zeitgenössische Möbelserie der Vereinigten Arabischen Emirate und gewann 2010 in Schweden den Preis für das Möbel des Jahres.
This is the first contemporary furniture series in the United Arab Emirates and won the prize for Furniture of the Year in Sweden in 2010.
ParaCrawl v7.1
Sandra Böhms Möbelserie Prei – Möbel aus Altpapier – ist in jeder Beziehung eine in ihrer Archaik kaum zu übertreffende Kollektion von Kleinmöbeln.
Sandra Böhm's furniture series Prei – Furniture from Recycled Paper – is in every respect a collection of small pieces of furniture whose archaic character can hardly be surpassed.
ParaCrawl v7.1
Mit einer auf geometrischen Grundformen aufbauenden Möbelserie nahm er Elemente der Pop-Art vorweg und bekannte sich in der Ausführung der Untergestelle gleichzeitig klar zur Eleganz der skandinavischen Moderne.
With a furniture series based on simple geometric shapes, Panton anticipated elements of Pop Art, while also emulating the elegance of Scandinavian Modernism in the execution of the bases.
ParaCrawl v7.1
Der Tisch Table First von Magis ist Teil einer zeitlos eleganten Möbelserie von Stefano Giovannoni für Magis.
The Table First by Magis is part of a timelessly elegant furniture series by Stefano Giovannoni.
ParaCrawl v7.1
Da all die genannten Bauteile toleranzbehaftet sind, ist es ohne weiteres einleuchtend, daß der Abstand F der beiden Führungsschienen 4 zueinander auch innerhalb einer Möbelserie durchaus variabel sein kann.
Since all above-mentioned components have tolerances, it is easily understandable that the distance F of the two guide rails 4 with respect to one another can definitely also be variable within a furniture series.
EuroPat v2
Unsere Hauptprodukte umfassen Bambus und Holzartikel, einschließlich Geschirrserie, Möbelserie und Badezimmerzubehör ..., und wir begrüßen kundenspezifische Designs.
Our main products covering bamboo and wooden items, including kitchenware series, furniture series and bathroom accessory..., and we welcome custom designs.
CCAligned v1
Die Kollektion Teta ist eine Möbelserie höchster Verarbeitungsqualität, deren äußerst moderne Verbindungssysteme eine einfache und präzise Eigenmontage durch den Kunden ermöglichen.
The Teta collection is a line of high quality furniture, made using the newest binding systems allowing for the easy and precise installation by the Client.
ParaCrawl v7.1
Unsere Hauptprodukte, die Bambus- und hölzerne Einzelteile, einschließlich Geschirrserie, Möbelserie und Badezimmerwaren ... umfassen, und wir begrüßen kundenspezifische Entwürfe.
Our main products covering bamboo and wooden items, including kitchenware series, furniture series and bathroom ware..., and we welcome custom designs.
CCAligned v1
Die Möbelserie Chaise Sandows, zu der neben der Relaxliege auch andere Sitzmöbel gehörten, wurde 1929 im "Salon d'Autumn" zum ersten Mal präsentiert.
The furniture series Chaise Sandows was presented for the first time at the "Salon d'Automne" in 1929.
CCAligned v1
Die Möbelserie Bodega setzt neue Maßstäbe in punkto Design, Qualität und Preis-Leistungs-Verhältnis im Einstiegsbereich des Mittelpreissegments.
The Bodega furniture series sets a new benchmark in design, quality and price-performance ratio for the entry-level of the medium price segment.
ParaCrawl v7.1