Translation of "Männerabteilung" in English
Und
sie
gehen
beide
in
die
gleiche
Männerabteilung
für
Pyjamas.
And
they
both
go
to
the
same
men's
pajama
department.
OpenSubtitles v2018
Sechs
oder
sieben
männliche
Praktizierende
sind
in
einer
Männerabteilung
untergebracht.
Six
or
seven
male
practitioners
are
detained
in
the
male
ward.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
von
ihnen
wurden
in
das
Erdgeschoss
des
Arbeitslagerkrankenhauses
innerhalb
der
Männerabteilung
gebracht.
Most
of
them
were
taken
to
the
first
floor
of
the
labour
camp
hospital
inside
the
men’s
division.
ParaCrawl v7.1
In
der
Männerabteilung,
wo
er
seine
Brüder
wieder
gefunden
hatte,
stellte
der
Dschungelkönig
zufrieden
fest,
dass
er
in
Armani
gut
aussah!
Later,
in
the
men's
department,
after
discovering
his
long-lost
brothers...
the
jungle
king
was
pleased
to
find
he
looked
pretty
good
in
Armani.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
Männerabteilung.
This
is
the
men's
section.
OpenSubtitles v2018
Die
Männerabteilung
spielte
zuletzt
1997
in
der
ersten
isländischen
Liga
(damals
Landsbankadeild)
und
schaffte
2006
den
Wiederaufstieg
in
die
zweithöchste
isländische
Spielklasse.
The
men's
division
played
in
1997
in
the
first
Icelandic
League
(then
Landsbankadeild)
and
managed
the
2006
promotion
to
the
second
highest
Icelandic
league.
WikiMatrix v1
Sie
befürchteten,
ich
würde
verhungern,
und
so
schleppten
sie
mich
heimlich
in
einen
Raum
im
vierten
Stock
in
der
Männerabteilung.
They
were
afraid
that
I
might
die
of
hunger,
so
they
secretly
dragged
me
to
a
room
on
the
fourth
floor
of
the
men's
ward.
ParaCrawl v7.1
Da
es
nicht
genügend
Zellen
gab,
wurden
in
der
Männerabteilung,
die
hinter
der
Frauenabteilung
lag,
Bungalows
mit
Backstein-Betten
gebaut
(Im
Norden
Chinas
benutzt
man
solche
beheizbaren
Backstein-Betten).
There
was
a
shortage
of
cells,
so
bungalows
with
brick
beds
[a
heatable
brick
bed
used
in
northern
China]
were
built
in
the
men's
division,
located
behind
the
women's
division.
ParaCrawl v7.1
Ich
weiß
noch
als
ich
zum
ersten
Mal
in
der
Männerabteilung
einen
super
trendigen
Pullover
gefunden
hatte.
I
can
remember
when
I
was
shopping
at
the
men
collection
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1
Über
dem
Eingang
in
die
Männerabteilung
ist
die
Aufschrift
erhalten
geblieben:
«Diese
Sauna
ist
nach
dem
Befehl
Sultans
Adil
Sachyb-Geraja,
Sohnes
Mengli-Geraja
in
939
Jahr
aufgebaut».
Over
an
input
in
man's
branch
the
inscription
has
remained:
«This
bath
is
constructed
on
command
of
sultan
Adil
Sahyb-Geraja,
son
Mengli-Geraja
in
939
year».
ParaCrawl v7.1
So
packt
sie
ihr
zweites
Leben
an
und
entdeckt
sich
neu:
als
Managerin
einer
von
ihr
geschaffenen
Männerabteilung
-
mit
einem
Platz
für
Domenico.
Single-mindedly,
she
works
her
way
to
the
top
and
sets
up
a
men's
department
–
with
a
place
for
Domenico.
ParaCrawl v7.1
Heute
möchte
ich
Dir
zeigen,
warum
es
sich
lohnt
auch
mal
andere
Kleidergröße
oder
Teile
aus
der
Männerabteilung
auszuprobieren.
Today,
I
would
like
to
show
you
why
it
is
worth
it
to
try
a
different
size
or
a
clothing
piece
for
men.
ParaCrawl v7.1