Translation of "Mängeluntersuchung" in English

Zur Mängeluntersuchung und –rüge sind wir nur im Rahmen der gesetzlichen Vorschriften verpflichtet.
We are only required to check for and report defects to the extent required under the statutory regulations.
ParaCrawl v7.1

Mängelansprüche sind nach vier Wochen ausgeschlossen, soweit sie sich auf Mängel erstrecken, die bei ordnungsgemäßer und unverzüglicher Mängeluntersuchung in diesem Zeitraum hätten entdeckt werden können.
Defect claims are excluded after a period of four weeks if they extend to defects claims which could have been discovered if proper and immediate defect checks had been carried out within this period.
ParaCrawl v7.1