Translation of "Mäanderförmig" in English

Die Trennung oder Unterbrechung dieser Bereiche ist bevorzugt mäanderförmig ausgebildet.
The separation or interruption of these areas is preferably meander-shaped.
EuroPat v2
Eine solche Zugfeder kann beispielsweise mäanderförmig aus Draht gebogen sein.
A tension spring of this nature can, for example, be bent, meander-shaped wire.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, wobei die geometrische Grobstruktur spiral- oder mäanderförmig ist.
Method according to claim 1, wherein the geometrical coarse structure is spiral or meander-shaped.
EuroPat v2
Man kann den Elektrolyten auch mäanderförmig herabfließen lassen.
The electrolyte can also be caused to flow downwards in a meandering pattern.
EuroPat v2
Mögliche Duschenformen sind ein gerade, spiralig oder mäanderförmig gebogenes Rohr.
Possible shower devices include a straight pipe, a coiled pipe or a meandering curved pipe.
EuroPat v2
Damit ist die Luft- und Kriechstrecke über die erste Trennwand mäanderförmig verlängert.
Thus, the air and leakage distance is extended in a meandering way over the first separating wall.
EuroPat v2
Mäanderförmig, schnecken- oder spiralförmig angeordnete Kammern haben sich als besonders vorteilhaft erwiesen.
Chambers which are arranged meander-shaped, spiral and helical-shaped have proven themselves to be particularly advantageous.
EuroPat v2
Ein Aluminiumstreifen 2 windet sich mäanderförmig um die einzelnen Reihen der Transistorzellen.
An aluminum strip 2 winds in a meandering arrangement around the individual rows of transistor cells.
EuroPat v2
Es ist dabei jedoch auch möglich, die Hohlleiter mäanderförmig anzuordnen.
However, it is also possible to dispose the wave guides in a meandering form.
EuroPat v2
Durch die im Querschnitt mäanderförmig ausgeführte Dichtung ist der Reflektor weiterhin leichtgängig verstellbar.
Further, by means of the meandering-in-cross-section seal, the reflector is easily accessed for adjustment.
EuroPat v2
Dessen Befeuchtungswand BW2 ist mäanderförmig ausgebildet.
Its moistening wall BW2 has a meander-shaped design.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die mäanderförmig verlaufende elektrische Widerstandsschicht durch Aufdampfen aufgebracht werden.
In this case, the meandering electric resistance layer may be applied by vaporization.
EuroPat v2
Der Wickel kann rundspiralartig, eckigspiralartig, mäanderförmig oder dergleichen aufgewickelt sein.
The wound element can be wound as a round spiral, an angular spiral, meander-like etc.
EuroPat v2
Es werden hier insgesamt vier Abschnitte mäanderförmig durchlaufen.
A total of four sections are passed through here along a meandering path.
EuroPat v2
Ebenfalls bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der Träger mäanderförmig ausgebildet ist.
An embodiment is also preferred in which the carrier is constituted in the shape of a meander.
EuroPat v2
In einem günstigen Ausführungsbeispiel kann der Durchlass etwa mäanderförmig ausgebildet sein.
In an advantageous exemplary embodiment, the passage can be somewhat meander-shaped.
EuroPat v2
Diese können vorzugsweise z.B. linienförmig oder mäanderförmig aufgebracht werden.
Those can be applied preferably, for example, linearly or in meandering fashion.
EuroPat v2
Die Koppelungseigenschaften können weiter verbessert werden, wenn die Schlitzstrukturen mäanderförmig ausgebildet sind.
The coupling properties can be further improved, if the slit structures are formed in a meandering manner.
EuroPat v2
Das erste Fluid strömt mäanderförmig durch die in den Scheibenpaaren gebildeten Strömungspfade.
The first fluid flows in a meandering manner through the flow paths formed in the pairs of trays.
EuroPat v2
Somit muss das Öl mäanderförmig den Plattenkühler durchströmen.
The oil must thus flow through the plate-type cooler in meander-shaped fashion.
EuroPat v2
Hierbei werden die Impflinge mit einer Antigenlösung mäanderförmig besprüht.
The species to be immunized on here sprayed with an antigen solution in a meander pattern.
EuroPat v2
Die Subkammern verlaufen im einfachsten Fall entlang ihrer Aneinanderreihung mäanderförmig.
In the simplest case, the sub-chambers have a meander-shaped profile along their series interconnection.
EuroPat v2
Der Verlauf dieser Leiterbahn kann beispielsweise mäanderförmig oder serpentinenförmig sein.
The pattern of this conductor path may be, for example, meander-shaped or serpentine-shaped.
EuroPat v2
Insofern ist der Balg im Querschnitt mäanderförmig ausgebildet.
In this respect, the bellows has a meander-shaped cross-section.
EuroPat v2
Die Transportbahn der Vorformlinge in diesem Bereich der Vorrichtung ist im Wesentlichen mäanderförmig.
The conveyor line for the preforms in this area of the device is substantially meander-shaped.
EuroPat v2