Translation of "Myoklonien" in English

Bei nächtlichen Myoklonien mit Erwachen beschränken sich die zyklischen Veränderungen auf die Herzfrequenz.
In nocturnal myoclonus with arousals, the cyclical changes are restricted to the behavior of the heart rate.
EuroPat v2
Im Video des Monats März sieht man einen Patienten mit generalisierten Myoklonien.
In the video of the month of March, a patient with generalized myoclonus is presented.
ParaCrawl v7.1
Sie suchen einen erfahrenen Facharzt für den medizinischen Bereich Myoklonien?
You are looking for an experienced medical specialist in the field of Myoclonus?
ParaCrawl v7.1
Die Steigung des Anstiegs der Herzfrequenz ist bei Myoklonien jedoch größer als bei obstruktiver Schlaf-Apnoe.
However, the slope of the increase in heart rate is steeper in myoclonus than in OSA.
EuroPat v2
Die Myoklonien bestehen aus plötzlichen Bewegungen, wie Sakkaden oder groben, arrhythmischen Muskelkontraktionen.
Myoclonus consists of brisk movements, saccadic or gross muscular contractions and arrhythmias.
ParaCrawl v7.1
In anderen Fällen ging die Überdosierung mit Symptomen wie Schläfrigkeit, Übelkeit, Gastritis, Nystagmus, Myoklonien, Koma, Bradykardien, reduzierter Nierenfunktion, Hypotonie und Atemdepression einher.
In other cases, the overdose was followed by symptoms such as somnolence, nausea, gastritis, nystagmus, myoclonus, coma, bradycardia, reduced renal function, hypotension and respiratory depression.
EMEA v3
Patienten, die fokale Tremores, Myoklonien oder Krampfanfälle entwickeln, sollten neurologisch untersucht werden und eine antikonvulsive Therapie erhalten, falls diese nicht bereits eingeleitet wurde.
Patients who develop focal tremors, myoclonus, or seizures should be evaluated neurologically and placed on anticonvulsant therapy if not already instituted.
ELRC_2682 v1
Weitere Symptome folgen im Alter zwischen 4 und 10 Jahren, darunter Muskelhypotonie, Spastizität, Nystagmus, Strabismus, Myoklonien, Grand-Mal-Anfälle, kortikale Blindheit und Taubheit, Opticus- und Hirnatrophie, Verlust des Kontakts mit der Umwelt und Dezerebrierungsstarre.
Further manifestations follow between the ages of 4-10 years, including muscular hypotonia, spasticity, nystagmus, strabismus, myoclonic jerks, grand-mal seizures, cortical blindness and deafness, optic and brain atrophy, loss of environmental contact and decorticate posturing.
ParaCrawl v7.1
Sie umfassen vor allem Myoklonien (unregelmäßige für Epilepsie typische heftige Muskelzuckungen) und mit der Zeit erhöht sich nicht nur die Häufigkeit der Anfälle und der unkontrollierten Zuckungen, es treten nach und nach noch weitere neurologische Symptome wie Ataxie, Blinzeln, Blindheit und Demenz auf.
They include mainly myoclonus/jerking (sudden involuntary muscle jerking or twitching typical for epilepsy) and the frequency of seizures increases over time and the uncontrolled jerking and twitching is followed by other neurological symptoms such as ataxia, twinkling, blindness or dementia.
ParaCrawl v7.1
Beim Erwachsenen, speziell beim älteren Patienten, können die generalisierten Myoklonien sekundär bei akuten, metabolischen Störungen auftreten, zum Beispiel assoziiert mit septischen Krankheitsbildern, hepatischer Enzephalopathie, Urämie, Elektrolytstörungen (Hyper- oder Hyponatriämie, Hyper- oder Hypokalzämie,
In the adult, especially in the elderly patient, generalized myoclonus is usually secondary to acute metabolic disturbances associated with sepsis, liver encephalopathy, uremia, electrolyte imbalances (hyper - or hyponatremia, hyper - or hypocalcemia, hypomagnesiemia, hypophosphatemia), hypoglycemia, Wernicke’s encephalopathy, generalized cerebral ischemia, and in the postransplanted liver.
ParaCrawl v7.1
Die JME unterscheidet sich aber klinisch von der BAFME durch das Fehlen des kortikalen Tremors, die überwiegend proximalen Myoklonien und und durch das typische Auftreten der Krämpfe beim Aufwachen.
However, JME differs clinically from BAFME by the absence of cortical tremor, the mainly proximal myoclonic jerks, and seizures typically occurring at awakening.
ParaCrawl v7.1
Alle gelisteten Ärzte und Kliniken sind von uns auf Ihre herausragende Spezialisierung im Bereich Myoklonien überprüft worden und erwarten Ihre Anfrage oder Ihren Behandlungswunsch.
All doctors and clinics listed here have been checked by us for their outstanding specialization in the area of Myoclonus.
ParaCrawl v7.1
Generalisierte tonisch-klonische Anfälle und Myoklonien treten oft im Abstand von 1-10 Jahren zu den ersten Absencen auf.
GTCS and myoclonic seizures often occur 1-10 years after the absence seizure onset.
ParaCrawl v7.1
Der Myoklonus tritt in der Regel im gleichen Alter wie der kortikale Tremor auf und besteht in erratischen, arrhythmischen, segmentalen Myoklonien der oberen Gliedmassen und wird durch verschiedene Haltungen und Aktionen verstärkt.
Myoclonus usually appears around the same age as the cortical tremor and consists of erratic, arrhythmic, segmental jerks of the upper limbs heightened by posture and action.
ParaCrawl v7.1