Translation of "Mykoplasmen" in English

Spectinomycin ist ein Aminocyclitol-Antibiotikum aus Streptomyces spectabilis mit bakteriostatischer Aktivität gegen Mykoplasmen spp.
Spectinomycin is an aminocyclitol antibiotic derived from Streptomyces spectabilis, it has bacteriostatic activity and is active against Mycoplasma spp.
ELRC_2682 v1
Mykoplasmen wachsen nicht auf herkömmlichen Medien heran;
Mycoplasmas do not grow on conventional media; this hampers the diagnosis.
ELRC_2682 v1
Es ist vor allem gegen Gram-positive Bakterien und Mykoplasmen wirksam.
It is active mostly against Gram-positive bacteria and mycoplasmas.
ELRC_2682 v1
Das Wirkungsspektrum von Spiramycin umfasst grampositive Keime ausser Enterokokken, Neisserien und Mykoplasmen.
The spectrum of antibacterial activity of spiramycin includes Grampositive bacteria (except enterococci), neisseria and mycoplasma.
EUbookshop v2
Derzeit befassen sich in Europa relativ wenige Laboratorien mit der Erforschung der Mykoplasmen.
Relatively few laboratories in Europe are at present active in the research on mycoplasmas.
EUbookshop v2
Solche Zellen können auch Erythrozyten, Bakterien, Mykoplasmen oder Protozoen sein.
These cells can also be erythrocytes, bacteria, mycoplasmas or protozoa.
EuroPat v2
Mynox® wirkt biophysikalisch und tötet Mykoplasmen zuverlässig ab.
Mynox® acts in a biophysical way and kills mycoplasma in a direct way.
ParaCrawl v7.1
Die Mykoplasmen ist eine Klasse von bakteriellen Parasiten gehören zur Ordnung der Mollicutes.
The mycoplasma is a class of bacterial parasites belonging to the order of Mollicutes.
ParaCrawl v7.1
Es kann Bakterium und Mykoplasmen abtöten.
It can kill multiplicate bacterium and mycoplasma.
ParaCrawl v7.1
Die Übertragung von Mykoplasmen durch eine Zykade erfolgt Kreislaufförmig und dauerhaft.
Mycoplasma transmission by leafhopper is circulating and persistent.
ParaCrawl v7.1
Verwendet in der Behandlung von gram-positiven Bakterien und Infektionskrankheiten durch Mykoplasmen verursacht.
Used in the treatment of gram-positive bacteria and infectious disease caused by mycoplasma.
ParaCrawl v7.1
Außerhalb des Organismus sind Mykoplasmen sehr instabil.
Outside the organism, mycoplasmas are very unstable.
ParaCrawl v7.1
Trotz ihrer sehr kleinen Genome sind Mykoplasmen höchst erfolgreiche Krankheitserreger.
Despite their small genomes, mycoplasmas are highly successful infectious agents.
ParaCrawl v7.1
Jedoch werden die Mykoplasmen nicht auf die nächste Generation weitergegeben.
The mycoplasmas are not however passed on to the offspring.
ParaCrawl v7.1
Durchschnittlich 35 % aller Zell- und Viruskulturen sind mit Mykoplasmen kontaminiert.
On average 35 % of all cell and virus cultures are contaminted with mycoplasma.
ParaCrawl v7.1
Gentamycin wirkt auf Gram-positive und Gram-negative Bakterien und auf Mykoplasmen.
Gentamycin is active against Gram-positive and Gram-negative bacteria and Mycoplasma.
ParaCrawl v7.1
Zur schnellen und effizienten Detektion von Mykoplasmen eignen sich PCR-Tests (Venor).
For a rapid and efficient detection of mycoplasma PCR tests (Venor®) can be used.
ParaCrawl v7.1
Aber auch bei respiratorischen Erkrankungen können Mykoplasmen beim Hund eine Rolle spielen.
However, mycoplasmas may also play a role in canine respiratory diseases.
ParaCrawl v7.1
In ihrem natürlichen Umfeld erwiesen sich die Mykoplasmen erstaunlicherweise einmal mehr als Überlebenskünstler.
Surprisingly, the mycoplasmas proved to be real survivors once they were back in their natural environment.
ParaCrawl v7.1
Sie werden vorgeschrieben, um Chlamydien, Mykoplasmen, zu zerstören.
They are prescribed to destroy chlamydia, mycoplasma.
ParaCrawl v7.1
Tylosin ist ein Makrolidantibiotikum und ist vor allem gegen Gram-positive Bakterien und Mykoplasmen wirksam.
Tylosin is a macrolide antibiotic and is active mostly against Gram-positive bacteria and mycoplasmas.
ELRC_2682 v1
Es kann eine alternative Antibiotikakombination mit gleichwertiger Wirkung gegen Campylobacter, Leptospiren und Mykoplasmen verwendet werden.
An alternative combination of antibiotics with an equivalent effect against campylobacters, leptospires and mycoplasmas may be used.
TildeMODEL v2018