Translation of "Myeloproliferative" in English

Das feline Immunschwächevirus ist außerdem für Lymphome und myeloproliferative Störungen verantwortlich.
FIV is also responsible for lymphomas and myeloproliferative disorders.
ParaCrawl v7.1
Diese umfassen chronische myeloproliferative Störungen wie Polycythaemia vera, wesentliche Thrombocytopenie und idiopathic Myelofibrosis.
These include chronic myeloproliferative disorders such as polycythemia vera, essential thrombocytopenia, and idiopathic myelofibrosis.
ParaCrawl v7.1
Seit der Veröffentlichung der Klassifikation der hämatologischen Erkrankungen der Weltgesundheitsorganisation (WHO) aus dem Jahr 2008 ist der Begriff "Myeloproliferative Neoplasie (MPN)" in offiziellem Gebrauch.
The myeloproliferative neoplasms (MPNs), previously myeloproliferative diseases (MPDs), are a group of diseases of the bone marrow in which excess cells are produced.
Wikipedia v1.0
Der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile von Vidaza zur Behandlung von erwachsenen Patienten, die für eine Transplantation hämatopoetischer Stammzellen nicht geeignet sind und myelodysplastische Syndrome mit mittlerem Risiko 2 oder hohem Risiko, chronische myelomonozytäre Leukämie (CMML) mit 10-29% Knochenmarkblasten 2/3 ohne myeloproliferative Störung oder akute myeloische Leukämie (AML) mit 20-30% Blasten und Mehrlinien-Dysplasie aufweisen, gegenüber den Risiken überwiegen.
The Committee for Medicinal Products for Human Use (CHMP) decided that Vidaza’ s benefits are greater than its risks for the treatment of adult patients who are not eligible for haematopoietic stem cell transplantation with intermediate-2 and high-risk myelodysplastic syndromes, CMML with 10-29% abnormal blasts without myeloproliferative disorder or AML with 20-30% blasts and multilineage dysplasia.
EMEA v3
Bei Patienten, die eine Langzeittherapie mit Hydroxycarbamid gegen myeloproliferative Erkrankungen wie Polyzythämie erhalten, wurde sekundäre Leukämie berichtet.
In patients receiving long-term therapy with hydroxycarbamide for myeloproliferative disorders, such as polycythemia, secondary leukaemia has been reported.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die eine Langzeitbehandlung mit Hydroxycarbamid gegen myeloproliferative Störungen erhielten, wurde sekundäre Leukämie beobachtet.
In patients receiving long-term hydroxycarbamide for myeloproliferative disorders, secondary leukaemia has been reported.
EMEA v3
Obwohl die Studie so konzipiert war, dass sie mit den modifizierten Valent-und-Cheson-Kriterien ausgewertet wird, wurde die Wirksamkeit auch in einer explorativen post-hoc-Analyse nach den Konsensuskriterien der 2013 International Working Group - Myeloproliferative Neoplasms Research and Treatment - European Competence Network on Mastocytosis (IWG-MRT-ECNM) bewertet.
Although the study was designed to be assessed with the modified Valent and Cheson criteria, as a post-hoc exploratory analysis, efficacy was also assessed per the 2013 International Working Group - Myeloproliferative Neoplasms Research and Treatment - European Competence Network on Mastocytosis (IWG-MRT-ECNM) consensus criteria.
ELRC_2682 v1
Myelofibrose und Polycythaemia vera sind myeloproliferative Neoplasien, von denen bekannt ist, dass sie mit einer Dysregulation der JAK1- und JAK2-Signalwege in Verbindung stehen.
Myelofibrosis and polycythaemia vera are myeloproliferative neoplasms known to be associated with dysregulated JAK1 and JAK2 signalling.
TildeMODEL v2018
Insbesondere wird in Zusammenhang mit der Hämatopoese die Hemmung von Knochenmarkstammzellen durch MIPs beschrieben, um beispielsweise myeloproliferative Erkrankungen zu behandeln.
In particular, in connection with hematopoiesis, the inhibition of bone marrow stem cells by MIPs is described, for example, for treating myeloproliferative diseases.
EuroPat v2
Mit der FIV-Infektion sind folgenden Krankheiten verbunden: Immundefizient ("Katzen-AIDS", 15-20 % der infizierten Katzen), Lymphopenie und Neutropenie, Anämie und lymphoproliferative oder myeloproliferative Krankheiten.
The following diseases are connected with the FIV-infection: immunodeficiency ("feline AIDS", 15-20 % of infected cats), lymphopenia and neutropenia, anaemia and lymphoproliferative or myeloproliferative diseases.
ParaCrawl v7.1
Primäre absolute (genannt Polyzythämie rubra vera) ist eine myeloproliferative Erkrankung, die durch den übermäßigen gekennzeichnet, unkontrollierte Produktion von RBC im Knochenmark.
Primary absolute (called polycythemia rubra vera) is a myeloproliferative disorder characterized by the excessive, uncontrolled production of RBCs in the bone marrow.
ParaCrawl v7.1
Auch fÃ1?4r myeloproliferative Syndrome (MPS) wie die essenzielle Thrombozythämie (ET), die Polycythaemia vera (PV) und die primäre Myelofibrose (PMF) ist eine familiäre Häufung beschrieben worden.
For myeloproliferative syndromes (MPS), such as essential thrombocythemia (ET), polycythemia vera (PV) and primary myelofibrosis (PMF), familial clustering has been reported too.
ParaCrawl v7.1
Mit der FIV-Infektion sind folgenden Krankheiten verbunden: Immundefizient („Katzen-AIDS", 15-20 % der infizierten Katzen), Lymphopenie und Neutropenie, Anämie und lymphoproliferative oder myeloproliferative Krankheiten.
The following diseases are connected with the FIV-infection: immunodeficiency („feline AIDS", 15-20 % of infected cats), lymphopenia and neutropenia, anaemia and lymphoproliferative or myeloproliferative diseases.
ParaCrawl v7.1
Das myelodysplastisches Syndrom ist eine myeloproliferative Erkrankung, die durch somatische Mutationen im ASXL1-Gen hervorgerufen werden kann.
Myelodysplastic syndrome is a myeloproliferative disorder that may be caused by somatic mutations of the ASXL1 gene.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören auch proliferative Erkrankungen des Blutes, des Lymphsystems und des Rückenmarks, in solider Form und als zirkulierende Zellen, wie Leukämien, Lymphome und myeloproliferative Erkrankungen, z.B. akute myeloide, akute lymphoblastische, chronisch-lymphozytische, chronisch-myelogene und Haarzell-Leukämie, sowie AIDS-korrelierte Lymphome, Hodgkin-Lymphome, Non-Hodgkin-Lymphome, kutane T-Zell-Lymphome, Burkitt-Lymphome und Lymphome im zentralen Nervensystem.
These also include proliferative blood diseases in solid form and as circulating blood cells such as lymphomas, leukemias and myeloproliferative diseases, e.g., acute myeloid leukemia, acute lymphoblastic, chronic lymphocytic leukemia, chronic myelogenous leukemia and hairy cell leukemia as well as AIDS-related lymphomas, Hodgkin's lymphomas, non-Hodgkin's lymphomas, cutaneous T-cell lymphomas, Burkitt's lymphomas and lymphomas of the central nervous system.
EuroPat v2
Dazu gehören auch proliferative Erkrankungen des Blutes, des Lymphsystems und des Rückenmarks, in solider Form und als zirkulierende Zellen, wie Leukämien, Lymphome und myeloproliferative Erkrankungen, z.B. akute myeloische, akute lymphoblastische, chronische myeloische, chronische lymphozytische und Haarzell-Leukämie, multiples Myelom (Plasmozytom) sowie AIDS-korrelierte Lymphome, Hodgkin-Lymphome, Non-Hodgkin-Lymphome, kutane T-Zell-Lymphome, Burkitt-Lymphome und Lymphome im zentralen Nervensystem.
These also include proliferative disorders of the blood, the lymph system and the spinal cord, in solid form and as circulating cells, such as leukaemias, lymphomas and myeloproliferative diseases, for example acute myeloid, acute lymphoblastic, chronic myeloic, chronic lymphocytic and hair cell leukaemia, multiple myeloma (plasmocytoma) and AIDS-correlated lymphomas, Hodgkin's lymphomas, non-Hodgkin's lymphomas, cutaneous T cell lymphomas, Burkitt's lymphomas and lymphomas in the central nervous system.
EuroPat v2
Dazu gehören auch proliferative Bluterkrankungen in solider Form und als zirkulierende Blutzellen, wie Lymphome, Leukämien und myeloproliferative Erkrankungen, z.B. akute myeloide, akute lymphoblastische, chronisch-lymphozytische, chronischmyelogene und Haarzell-Leukämie, sowie AIDS-korrelierte Lymphome, Hodgkin-Lymphome, Non-Hodgkin-Lymphome, kutane T-Zell-Lymphome, Burkitt-Lymphome und Lymphome im zentralen Nervensystem.
These also include proliferative blood diseases in solid form and as circulating blood cells, such as lymphomas, leukaemias and myeloproliferative diseases, for example acute myeloid, acute lymphoblastic, chronic lymphocytic, chronic myelogenic and hair cell leukaemia, and AIDS-correlated lymphomas, Hodgkin's lymphomas, non-Hodgkin's lymphomas, cutaneous T cell lymphomas, Burkitt's lymphomas and lymphomas in the central nervous system.
EuroPat v2
Die Autoren schlussfolgerten, dass die Ergebnisse auf die Möglichkeit hinweisen, dass längeres Wohnen in der Nähe von Hochspannungsfreileitungen, besonders in frühen Lebensjahren das Risiko für eine lympho- oder myeloproliferative Erkrankung erhöht.
The authors concluded that the results raise the possibility that prolonged residence close to power transmission lines, especially early in life, may increase the risk of developing lymphoproliferative and myeloproliferative disorders.
ParaCrawl v7.1
Ihr Hund kann auch brauchen, um mit Flüssigkeit behandelt werden, oder mit Medikamenten, wenn eine Diagnose einer Erkrankung Knochenmarksschädigung (myeloproliferative / Polyzythämie vera).
Your dog may also need to be treated with fluid therapy, or with medication if there is a diagnosis of a blood marrow disorder (myeloproliferative/polycythemia vera).
ParaCrawl v7.1
Polyzythämia vera (PV) ist eine maligne, neoplastische, myeloproliferative Erkrankung, die mit einer Inzidenz von 30 je eine Million Einwohner und Jahr etwa doppelt so häufig ist wie die chronische myeloische Leukämie.
Polycythemia vera (PV) is a chronic myeloproliferative disorder and occurs at an incidence of 30 per 1 million people - about twice as frequently as the chronic myeloid leukemia (CML).
ParaCrawl v7.1
Es sollte der Zusammenhang zwischen Wohnen in der Nähe einer Hochspannungsfreileitung und dem Risiko für lymphoproliferative oder myeloproliferative Erkrankungen in einer Fall-Kontroll-Studie in Australien untersucht werden.
The association between residence close to high-voltage power lines and the risk of lymphoproliferative disorders or myeloproliferative disorders was investigated in a case-control study in Australia.
ParaCrawl v7.1