Translation of "Myelopathie" in English

Die Ursache für degenerative Myelopathie ist unbekannt.
The cause for degenerative myelopathy is unknown.
ParaCrawl v7.1
Dies ist eine grundlegende Übersicht der zervikalen Myelopathie.
This is a basic overview of cervical myelopathy.
ParaCrawl v7.1
Die Myelopathie wird im nachfolgenden Abschnitt besprochen.
Myelopathy is discussed in the following section.
ParaCrawl v7.1
Sollten diese übereinstimmen, ist eine genaue Diagnose der zervikalen Myelopathie möglich.
Should these coincide, an accurate diagnosis of cervical myelopathy is possible.
ParaCrawl v7.1
Die Behandlung einer Myelopathie ist symptomatisch.
Treatment for myelopathy is symptomatic.
ParaCrawl v7.1
Im späteren Stadium der faserknorpelige embolischen Myelopathie, Schwellungen können an der Stelle der Blockade vorhanden.
In the later stage of fibrocartilaginous embolic myelopathy, swelling may be present at the site of the blockage.
ParaCrawl v7.1
Er hatte alle Anzeichen von degenerativer Myelopathie und ein Gentest bestätigte meine schlimmsten Befürchtungen.
He had all the signs of Degenerative Myelopathy . A genetic test later confirmed my worst fears.
ParaCrawl v7.1
Hier ist der Link, wenn Sie an der Bestellung eines gibt Degenerative Myelopathie DNA-Test.
Here is the link if you are interested in ordering a Degenerative Myelopathy DNA test.
ParaCrawl v7.1
Bei längerem Bestehen einer Kompression des Rückenmarks kann eine Schädigung des Rückenmarks (Myelopathie) auftreten.
Longer periods of compression of the spinal cord may result in damage to the spinal cord (myelopathy).
ParaCrawl v7.1
Was ist ein zervikaler Myelopathie?
What is a Cervical Myelopathy?
ParaCrawl v7.1
Es ist zunächst wichtig zu verstehen, dass dies Myelopathie eine Folge der Zervixstenose ist.
It is first important to understand that this myelopathy is a result of cervical stenosis.
ParaCrawl v7.1
Bei intrathekaler Verabreichung wurde Cytarabin mit Myelopathie und anderer Neurotoxizität in Zusammenhang gebracht, die manchmal zu einem bleibenden neurologischen Defekt geführt haben.
Intrathecal administration of cytarabine may cause myelopathy and other neurologic toxicity sometimes leading to a permanent neurological deficit.
EMEA v3
Bei intrathekaler Verabreichung wurde Cytarabin mit Übelkeit, Erbrechen und schwerwiegenden toxischen Erscheinungen im ZNS-Bereich, einschließlich Erblindung, Myelopathie und anderen neurologischen toxischen Erscheinungen in Zusammenhang gebracht, die manchmal zu einem bleibenden neurologischen Defekt geführt haben.
Cytarabine, when administered intrathecally, has been associated with nausea, vomiting and serious central nervous system toxicity including blindness, myelopathy and other neurological toxicity sometimes leading to a permanent neurological deficit.
EMEA v3
Die Ätiologie der Schmerzen in den Studien 95-001 (maligne Schmerzen) und 96-002 (nicht maligne Schmerzen) waren unterschiedlich und umfassten Knochenschmerzen (n = 38) hauptsächlich aufgrund von Knochenmetastasen (n = 34), Myelopathie (n = 38), von denen die Hälfte eine Rückenmarksverletzung mit Lähmung hatte (n = 19), Neuropathie (n = 79), Radikulopathie (n = 24), Rückenmarksschmerzen (n = 91) überwiegend aufgrund des Versagens einer Rückenoperation (n = 82), und sonstige Ätiologien (n = 82).
The aetiologies of pain in studies 95-001 (malignant pain) and 96-002 (non-malignant pain) were varied and included bone pain (n = 38) mostly due to bone metastases (n = 34), myelopathy (n = 38), half of whom had spinal cord injury with paralysis (n = 19), neuropathy (n = 79), radiculopathy (n = 24), spinal pain (n = 91) mostly due to failed back surgery (n = 82), and other aetiologies (n = 82).
EMEA v3
Da Kupfermangel auch zu Myeloneuropathien führen kann, sollten die Ärzte von sensorischen und motorischen Symptomen und Anzeichen unterrichtet werden, die potentiell auf eine beginnende Neuropathie oder Myelopathie bei Patienten, die mit Wilzin behandelt werden, hinweisen können.
As copper deficiency may also cause myeloneuropathy, physicians should be alert to sensory and motor symptoms and signs which may potentially indicate incipient neuropathy or myelopathy in patients treated with Wilzin.
ELRC_2682 v1
Bei intrathekaler Verabreichung wurde Cytarabin mit Myelopathie (3 %) und anderer Neurotoxizität in Zusammenhang gebracht, die manchmal zu einem bleibenden neurologischen Defekt geführt haben.
Intrathecal administration of cytarabine may cause myelopathy (3%) and other neurologic toxicities sometimes leading to a permanent neurological deficit.
ELRC_2682 v1
Bei intrathekaler Verabreichung wurde Cytarabin mit Übelkeit, Erbrechen und schwerwiegenden toxischen Erscheinungen im ZNS-Bereich in Zusammenhang gebracht, die zu einem bleibenden Defekt führen können, wie beispielsweise zu Erblindung, Myelopathie und anderen neurologischen toxischen Erscheinungen.
Cytarabine, when administered intrathecally, has been associated with nausea, vomiting and serious central nervous system toxicity which can lead to a permanent deficit, this includes blindness, myelopathy and other neurological toxicity.
ELRC_2682 v1
Rückenmarkskompression (SCC) und eine daraus resultierende Myelopathie ist eine bekannte und schwerwiegende Komplikation, die bei MPS VI auftreten kann.
Spinal/cervical cord compression (SCC) with resultant myelopathy is a known and serious complication that can be due to MPS VI.
ELRC_2682 v1
Wenn sie unbehandelt, kann zervikalen Myelopathie degenerative sein und Probleme mit der Koordination, Mobilität und täglichen Aktivitäten führen.
If left untreated, cervical myelopathy can be degenerative and lead to problems with coordination, mobility and daily activities.
ParaCrawl v7.1
Beide Elterntiere sind auf DM (Degenerative Myelopathie) getestet und sind frei (N/N).
Both parents are tested for Degenerative Myelopathy (DM) and are negative (N/N).
CCAligned v1
Im Gegensatz zur vorangehend beschriebenen Einengung einer Nervenwurzel durch einen Bandscheibenvorfall am Hals, handelt es sich bei der zervikalen Myelopathie um eine Kompression des Rückenmarks selbst.
Unlike the previously mentioned constriction of a nerve root through a herniated disc in the neck, a cervical myelopathy involves a compression of the spinal cord itself.
ParaCrawl v7.1
Im Falle von Myelopathie, neigen die Symptome weniger transient zu sein im Vergleich zu einer Standard-Stenose der Wirbelsäule.
In the case of myelopathy, the symptoms tend to be less transient when compared to a standard stenosis of the spine.
ParaCrawl v7.1
Am 1. September 2009 ging ich ins Universitätskrankenhaus von Vaudois (CHUV), wo die Diagnose – Arnold Chiari I mit zervikaler Myelopathie -bestätigt und mir zur sofortigen Operation geraten wurde.
On September 1st, 2009, I went and consulted the CHUV (Universitary Hospital Center of Vaudois) where they confirmed the Arnold Chiari I Syndrome with Myelopathy abd informed me of how urgent had to be this surgery.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere kann es bei dieser Fehlform auch zur Ausbildung einer Myelopathie (Rückenmarkschädigung) mit zunehmenden neurologischen Störungen im Alter kommen.
In particular, this deformity may also result in myelopathy (spinal cord damage) with worsening neurological problems as the patient ages.
ParaCrawl v7.1
Nach der Entwicklung des Studienprotokolls werden CSM (zervikale spondylotische Myelopathie), akute rückenmarksverletzte Patienten und gesunde Freiwillige (gleich verteilt bezüglich Alter und Geschlecht) für eine MRI Untersuchung in die Studie eingeschlossen.
Following protocol development the study will recruit CSM patients (cervical spondylotic myelopathy), acute traumatic SCI patients and healthy volunteers (age and gender matched) for an MRI scan.
ParaCrawl v7.1