Translation of "Myelinisierung" in English
In
dieser
Zeit
reift
das
Zentralnervensystem,
mit
Abschluß
der
Myelinisierung.
This
is
a
period
of
CNS
maturation
associated
with
the
completion
of
myelination.
EUbookshop v2
Die
Neuregulin-1-Behandlung
bewirkt
eine
verbesserte
Myelinisierung
im
CMT1A
Rattenmodell,
die
gesunden
Tieren
nahe
kommt.
The
neuregulin-1
treatment
leads
to
improved
myelination
in
the
CMT1A
rat
model,
which
comes
close
to
that
of
healthy
animals.
ParaCrawl v7.1
Oligodendrozyten
gehören
zu
den
Gliazellen
im
Gehirn,
die
für
die
Myelinisierung
verantwortlich
sind.
Oligodendrocytes
are
specialized
glial
cells
that
are
responsible
for
myelination
in
the
central
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eher
die
Myelinisierung
der
neuronalen
Leitungsbahnen,
die
Athleten
und
Künstlern
den
Vorsprung
ermöglichen,
durch
schnellere
und
effizientere
neuronale
Bahnen.
Rather,
it
may
be
the
myelination
of
neural
pathways
that
gives
these
athletes
and
performers
their
edge
with
faster
and
more
efficient
neural
pathways.
TED2020 v1
Eine
Überaktivierung
von
mTOR
führt
zu
neuronaler
Dysplasie,
aberranter
Axogenese
und
Dendritenbildung,
verstärkter
Erregungsleitung
an
den
Synapsen,
verminderter
Myelinisierung
sowie
einer
Störung
der
kortikalen
laminären
Struktur,
was
Anomalien
der
neuronalen
Entwicklung
und
Nervenfunktion
verursacht.
Overactivation
of
mTOR
results
in
neuronal
dysplasia,
aberrant
axonogenesis
and
dendrite
formation,
increased
excitatory
synaptic
currents,
reduced
myelination,
and
disruption
of
the
cortical
laminar
structure
causing
abnormalities
in
neuronal
development
and
function.
ELRC_2682 v1
Zusammenfassend
erwies
sich
Everolimus
in
diesem
neuronalen
TSC-Modell
als
hochwirksame
Therapie,
wobei
der
vorteilhafte
Behandlungseffekt
offenbar
auf
die
Wirkung
auf
den
mTORC1-
und
AKT-Signalweg
und
in
der
Folge
auf
eine
Verbesserung
von
Zellgröße
und
Myelinisierung
zurückzuführen
ist.
In
summary,
everolimus
is
a
highly
effective
therapy
for
this
neuronal
model
of
TSC,
with
benefit
apparently
attributable
to
effects
on
mTORC1
and
Akt
signalling
and,
consequently,
cell
size
and
myelination.
TildeMODEL v2018
Durch
die
Behandlung
konnten
Neurofilament-Abnormitäten,
Myelinisierung
und
Zellvergrößerung
verbessert
werden,
obwohl
dysplastische
neuronale
Merkmale
weiter
bestanden
und
die
Veränderungen
hinsichtlich
Dichte
und
Länge
der
dendritischen
Dornfortsätze
nur
gering
waren.
Neurofilament
abnormalities,
myelination
and
cell
enlargement
were
all
improved
by
the
treatment,
although
dysplastic
neuronal
features
persisted,
and
there
were
only
modest
changes
in
dendritic
spine
density
and
length.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Projekt
wird
die
Rolle
von
Vav3
und
den
durch
Vav3
aktivierten
GTPasen
in
der
Differenzierung
von
Oligodendrozyten
und
der
Myelinisierung
untersucht.
So,
the
major
aspect
of
this
research
project
is
focused
on
the
role
of
Vav3
and
the
GTPases,
which
were
activated
by
Vav3,
during
the
differentiation
of
oligodendrocytes
and
the
process
of
myelination.
ParaCrawl v7.1
Wiederholung
dieser
Aktivitäten
(wie
Erhöhung
ihrer
Schwierigkeit
oder
Intensität)
führt
zu
einer
besseren
Myelinisierung
neuronaler
Erweiterungen,
wodurch
Informationen
noch
schneller
fließen
können;
Repeating
these
activities
(or
increasing
their
difficulty
or
intensity)
leads
to
improved
myelinisation
of
neuronal
extensions,
enabling
faster
circulation
of
information;
ParaCrawl v7.1
Die
Donorzell-vermittelte
Myelinisierung
war
am
ausgeprägtesten
in
Faserbahnen
wie
z.B.
dem
Corpus
callosum,
der
vorderen
Commissur
und
commissuralen
Fasern
des
Tectums.
Donor-derived
myelin
formation
was
most
pronounced
in
fiber
tracts
such
as
the
corpus
callosum,
the
anterior
commissure
and
commissural
fibers
in
tectum.
EuroPat v2
Da
myelindefiziente
Ratten
kein
immunreaktives
PLP
bilden,
konnte
die
Myelinisierung
immunhistochemisch
mit
einem
Antikörper
gegen
PLP
nachgewiesen
werden
(schwarze
Fortsätze).
Since
myelin-deficient
rats
lack
PLP
immunoreactivity
in
the
central
nervous
system,
myelination
can
be
detected
using
an
antibody
to
PLP
(dark
processes).
EuroPat v2
Durch
mehrere
Therapiestudien
von
erkrankten
Ratten
mit
Lecithin
in
unterschiedlichen
Dosen
und
Behandlungszeiträumen
haben
die
Forscher
nicht
nur
herausgefunden,
dass
eine
Phospholipid-Therapie
die
Myelinisierung
fördert.
Therapy
studies
with
diseased
rats
that
were
given
lecithin
in
various
doses
not
only
showed
that
a
treatment
with
phospholipids
promotes
the
myelination.
ParaCrawl v7.1
Die
Myelinisierung
neuronaler
Axone
durch
Oligodendrozyten
dient
der
Erhöhung
der
Leitgeschwindigkeit
und
gehört
zu
den
komplexesten
Interaktionen
von
Zellen
im
zentralen
Nervensystem.
One
of
the
most
spectacular
interactions
of
cells
in
the
central
nervous
system
is
the
myelination
of
axons
by
oligodendrocytes,
which
serves
the
rapid
impulse
propagation.
ParaCrawl v7.1
Somit
werden
neurologische
Funktionsstörungen
und
Beeinträchtigungen
des
Bewegungsapparats
bei
CMT1A
durch
einen
Verlust
oder
eine
Beschädigung
der
Axone
sensorischer
und
motorischer
Nerven
verursacht,
vermutlich
infolge
der
beeinträchtigten
Myelinisierung.
Consequently,
neurological
dysfunction
and
clinical
disability
in
CMT1A
are
caused
by
a
loss
of
or
damage
to
large-caliber
motor
and
sensory
axons,
probably
due
to
the
original
defect
in
myelination.
ParaCrawl v7.1
In
einer
Region,
dem
präfrontalen
Kortex,
fanden
wir
eine
stärkere
Myelinisierung
als
bei
normal
gehaltenen
Tieren.
In
one
region,
the
prefrontal
cortex,
we
found
increased
myelination
compared
with
animals
kept
under
normal
conditions.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
des
Teams
um
Dr.
Barnett
zeigt,
dass
nur
eine
bestimmte
Subpopulation
von
mesenchymalen
Stammzellen
fähig
ist,
die
Myelinisierung
von
Neuronen
wieder
herzustellen.
This
article
from
the
team
of
Dr.
Barnett
proves
that
only
a
particular
subpopulation
of
mesenchymal
stem
cells
is
able
to
restore
myelination
of
neurons.
ParaCrawl v7.1
Dafür
spricht
auch
die
Tatsache,
dass
eine
verminderte
Produktion
von
PMP22
bei
Mäusen
und
Menschen
ebenfalls
eine
Störung
der
Myelinisierung
zur
Folge
hat.
This
is
further
supported
by
the
fact
that
reduced
PMP22
expression
in
mice
and
humans
also
causes
defects
in
myelination.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
dieser
Komponenten
für
die
Differenzierung
glialer
Vorläuferzellen,
vor
allem
der
Astrozyten
und
der
Oligodendrozyten
Vorläuferzellen
und
ihre
Bedeutung
für
die
Myelinisierung
während
der
Entwicklung,
nach
Läsionen
und
im
Rahmen
von
Krankheitsprozessen
stellen
Themen
der
Arbeitsgruppe
dar.
The
significance
of
these
components
for
the
differentiation
of
glial
progenitors,
namely
astrocytes
and
oligodendrocyte
precursors
and
their
roles
for
myelination
during
development
and
in
conditions
of
disease
are
also
themes
of
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1
Damit
das
Gehirn
hat
eine
besondere
sensible
Phase
für
die
Ernährung
im
Säuglingsalter
entsprechend
der
Phase
des
massiven
Wachstums-und
Axon
Synapse
Myelinisierung,
die
beide
erfordern
einen
erheblichen
metabolischen
Energie.
Thus
the
brain
has
a
special
sensitive
period
for
nutrition
in
infancy
corresponding
to
the
phase
of
massive
synapse
growth
and
axon
myelination,
both
of
which
require
considerable
metabolic
energy.
[emphasis
mine]
ParaCrawl v7.1
Sie
fungieren
nicht
nur
als
Stützgerüst
für
die
Nervenzellen,
sie
unterstützen
auch
die
Heilung
nach
einer
neuronalen
Verletzung,
tragen
zur
Aufrechterhaltung
der
chemischen
Zusammensetzung
des
Raums
zwischen
den
Nervenzellen
bei,
sind
für
die
Myelinisierung
der
Nervenbahnen
verantwortlich
und
tragen
zur
Steuerung
der
Zellmigration
während
der
Entwicklung
bei.
The
do
not
only
provide
physical
support,
but
they
also
respond
to
injury,
regulate
the
chemical
composition
surrounding
cells,
form
the
myelin
insulation
of
nervous
pathways,
and
help
guide
neuronal
migration
during
development.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Differenzierung
der
Schwann-Zellen
bei
diesen
Tieren
auf
molekularer
Ebene
normal
zu
funktionieren
scheint,
ist
die
Myelinisierung
offensichtlich
gestört.
Although
Schwann
cell
differentiation
appears
to
proceed
normally
at
the
molecular
level
in
these
animals,
myelination
is
defective.
ParaCrawl v7.1
Dieses
zunächst
unerwartete
Resultat
führt
zu
einem
neuen
Verständnis
der
Rolle
von
Oligodendrozyten:
Neben
ihrer
bekannten
Bedeutung
für
die
Myelinisierung
können
sie
den
Axonen
unmittelbar
Glukoseprodukte
zur
Verfügung
stellen,
die
mit
Hilfe
axonaler
Mitochondrien
in
Zeiten
hoher
Aktivität
der
Nervenzellen
als
Brennstoff
genutzt
werden.
This
finding
provides
a
new
understanding
of
the
role
of
oligodendrocytes:
in
addition
to
their
known
significance
for
myelinisation,
they
can
directly
provide
the
axons
with
glucose
products
that
can
be
used
as
fuel
with
the
help
of
axonal
mitochondria
in
periods
of
high
activity.
ParaCrawl v7.1