Translation of "Mutterseite" in English

Sag mal, war das Vater- oder Mutterseite von dir?
Was it your father's or mother's side?
OpenSubtitles v2018
Fame ist mit Flano x Reyno auf der Mutterseite sehr solide gezogen.
Fame is solidly bred with Flano x Reyno on the maternal side.
ParaCrawl v7.1
Auch Samaii kann seine Hannoveraner Mutterseite nicht verleugnen.
Also "Samaii" cannot deny its Hannoveraner mother side.
ParaCrawl v7.1
Der Loren-Sohn hat auf der Mutterseite Man-O-Man und Encino im Pedigree stehen.
The pedigree of the Loren son includes Man-O-Man and Encino on the dam’s side.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite führt er Malvoy, Goldwyn und Stoll im Pedigree.
On the maternal side, he has Malvoy, Goldwyn and Stoll.
ParaCrawl v7.1
Mit Laudan x Goldwin auf der Mutterseite kommt er ganz ohne O-Man-Blut aus.
Having Laudan x Goldwin on the dam’s side, he does not have any O-Man blood.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite ist De Niro ebenfalls begehrt.
Maternal lines featuring De Niro in the pedigree are also very popular.
ParaCrawl v7.1
Malden an #8 ist ein früher Malvoy-Sohn mit Mascol auf der Mutterseite.
Malden at No.8 is an early Malvoy-son with Mascol on the dam’s side.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite steht eine 2/VG 87 Goldwin aus Luxemburg.
On the dam’s side, there is a 2/VG 87 Goldwin from Luxemburg.
ParaCrawl v7.1
Die Hintergrundfarbe der Seite ist die gleiche wie die der Mutterseite pornhub.com.
The site's background color is the same as that of the mother site, pornhub.com.
ParaCrawl v7.1
Erneut steht auf der Mutterseite eine in Dänemark auf kanadischer Basis entwickelte Kuhfamilie.
On the dam’s side, there is again a cow family developed in Denmark with Canadian basis.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite stehen Epic und Man-O-Man im Pedigree.
On the dam’s side, there are Epic and Man-O-Man.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite taucht nicht unerwartet häufiger O-Man auf.
On the dam’s side, O-Man appears, not unexpectedly, most frequently.
ParaCrawl v7.1
Mit Duplex x Nomad bietet er auch auf der Mutterseite eine ungewöhnliche Blutführung.
With Duplex x Nomad, he offers a special bloodline on the dam’s side.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite geht Stylist auf die bekannte Delta Esmeralda zurück.
On the maternal side Stylist traces back to the famous Delta Esmeralda.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite lautet die Väterfolge Destry x September x Lightning.
On the dam’s side, the sire line-up is Destry x September x Lightning.
ParaCrawl v7.1
Beide gehen auf der Mutterseite über September zurück auf Sacha RF.
They both descend on the dam’s side via September from Sacha RF.
ParaCrawl v7.1
Bei ihm steht die Kombination Brekem x Alchemy auf der Mutterseite.
The combination Brekem x Alchemy is on the dam’s side of him.
ParaCrawl v7.1
Ein gutes Beispiel für so einen Bullen ist GERONIMO mit PORTIKUS-Blut über PONTI auf der Mutterseite.
A good example for such a bull is GERONIMO with PORTIKUS-blood via PONTI from the dam.
ParaCrawl v7.1
Goldis (RZM 118) führt auf der Mutterseite Shottle, Modest und Ticket im Pedigree.
Goldis (RZM 118) has Shottle, Modest and Ticket on the dam’s side.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite steht eine Vollschwester von Bagno RDC (Balisto x Epic).
On the dam’s side, there is a full sister of Bagno RDC (Balisto x Epic).
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite stammen alle drei von dem so erfolgreichen und beliebten GGI-Bullen Jerudo ab.
On the maternal side, all of them descend from the successful and popular GGI bull Jerudo.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite findet sich die Väterfolge Bolton x Goldwin x Ronald und eine niederländische Kuhfamilie.
On the dam’s side, there is the sire line-up Bolton x Goldwin x Ronald and a Dutch cow family.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite steht eine französische Kuhfamilie mit der Väterfolge O-Man, Jocko Besne und Gibbon.
On the dam’s side, there is a French cow family with the sire line-up O-Man, Jocko Besne and Gibbon .
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite steht ebenfalls Jocko Besne, diesmal allerdings aus einer italienischen Mtoto.
Jocko Besne is also on his maternal side, but this time from an Italian Mtoto.
ParaCrawl v7.1
Hiernach können Geschwisterkinder (auf Mutterseite) nicht Mann und Frau sein, wohl aber Geschwisterenkel.
Under this system, first cousins (on the mother's side) cannot be man and wife, but second cousins can.
ParaCrawl v7.1
Auf der Mutterseite steht bei Board die Väterfolge Epic, Niagra, Shottle, O-Man.
On the dam’s side, Board has the sire line-up Epic, Niagra, Shottle, O-Man.
ParaCrawl v7.1
Mit Spy x Capri x Ronald bietet er auch auf der Mutterseite eine Pedigree-Alternative.
With Spy x Capri x Ronald he offers a nice alternative in the dam’s pedigree line up.
ParaCrawl v7.1