Translation of "Mutterschiff" in English

Wir hoffen, dass einer dieser fünf Kutter... sich als Mutterschiff verrät.
And we hope to entice one of those five trawlers the real mother ship, into showing its hand.
OpenSubtitles v2018
Schickt er ein Signal ans Mutterschiff...
If he got a signal through to the mothership...
OpenSubtitles v2018
Position und Landungszeit an Mutterschiff durchgeben.
Transmit touchdown time and position to mother ship.
OpenSubtitles v2018
Das Zero X Mars-Erkundungsfahrzeug erreicht das Mutterschiff um null minus fünf.
The Zero X Martian excursion vehicle will be joining the main ship at zero minus five.
OpenSubtitles v2018
Sir, das Mutterschiff hat es wohl nicht empfangen.
Sir, I doubt if the mothership could've heard it.
OpenSubtitles v2018
Hat immer noch seinen Stachel, das Mutterschiff.
Still has its spine, the mother ship.
OpenSubtitles v2018
Das Mutterschiff hat eine gute Abwehr.
Command, the queen's ship is too heavily defended.
OpenSubtitles v2018
Bis auf dich wurden alle eleganten Damen zurück zum Mutterschiff gebeamt?
Did all the other fancy ladies get beamed back up into the mothership without you?
OpenSubtitles v2018
So nah war ich noch keinem Mutterschiff.
I was not so close to a mother ship.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass ich gerne dem Mutterschiff nahe bleibe.
You know I like to stay close to the mother ship.
OpenSubtitles v2018
Das Mutterschiff, ein Kutter aus Taiwan, wurde letztes Jahr gekapert.
The mothership is a Taiwanese fishing trawler that was hijacked last year.
OpenSubtitles v2018
Ich muss das Valitrianische Mutterschiff selbst zahlen.
My parents make me earn my Walterian mothership.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt willst du aufs Mutterschiff?
Now you're trying to join the mothership.
OpenSubtitles v2018
Und die Rettungsrakete holt das Mutterschiff.
And get the salvage ship just bring in the main ship.
OpenSubtitles v2018
Das Mutterschiff der Gorgs ist bald da.
Gorg mothership will be here soon.
OpenSubtitles v2018
Das Mutterschiff der Gorgs wird bald hier sein.
Gorg mothership will be here soon enough.
OpenSubtitles v2018
Es nähern sich uns zwei Piratenboote... vielleicht mit einem Mutterschiff im Schlepptau.
We are being approached by two pirate skiffs... with a possible mothership following.
OpenSubtitles v2018
Ein Soldat hat Val gefunden und sie auf das Mutterschiff mitgenommen.
A soldier found Val and took her up to the mother ship.
OpenSubtitles v2018
Und wir sind hier wahrhaftig im Mutterschiff der dicken Fische.
We are in the mothership of the bigwigs.
OpenSubtitles v2018
Der Winchester-Riese versucht, in das Mutterschiff einzubrechen.
Winchester jumbo size is trying to break into the mother ship.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen nur ins Mutterschiff reinkommen und sie aufhalten.
Look, all we have to do is get inside the mothership and try to stop them.
OpenSubtitles v2018
Das Mutterschiff kann ich betreten und verlassen, wie ich will.
I have unrestricted access to and from the mothership.
OpenSubtitles v2018
Ort des Geschehens war das New Yorker Mutterschiff.
This time, aboard the New York mother ship.
OpenSubtitles v2018
Wenn du Kontakt zum Mutterschiff brauchst, wende dich an Joshua.
You need help on the mother ship, you talk to Joshua.
OpenSubtitles v2018
Genau, du kannst zum verdammten Mutterschiff zurücklaufen.
Right, you can walk back to the bloody mother ship.
OpenSubtitles v2018
Seine Delegation geht gerade zu ihrem Mutterschiff.
His delegation just left for their mothership.
OpenSubtitles v2018
Es sind Schatten, wahrscheinlich ihr Mutterschiff.
It's a Shadow vessel, probably the mothership for the fighters.
OpenSubtitles v2018
Wir laden einfach einen Computervirus ins Mutterschiff.
We'll just upload a computer virus into the mother ship.
OpenSubtitles v2018