Translation of "Mutterschaftshilfe" in English

Auch Frauen, die Kinder unter 12 Jahren adoptieren, erhalten bei der Adoption diese Mutterschaftshilfe.
The birth grant is paid on the birth of a child if the mother or her husband satisfy the contribution conditions.
EUbookshop v2
Deswegen gab es solche Gesetze wie den „Sheppard–Towner Act“ von 1921, der die Mutterschaftshilfe während der 1920er Jahre ausweitete.
This fear led to the passage of such laws as the Sheppard–Towner Act of 1921, which expanded maternity care during the 1920s.
WikiMatrix v1
Wenn aber jemand die Arbeitsstelle gewechselt hat und daher an weniger als 180 Tagen Einkünfte aus dem letzten oder dem derzeitigen Dienstverhältnis hatte, kommen für die Berechnung der Versorgungsleistungen (Krankengeld, Schwangerschafts- und Wöchnerinnenunterstützung sowie Mutterschaftshilfe) neue Regelungen zur Anwendung.
However, for anyone with an income period of less than 180 days in either their current or last employment due to moving jobs, the rules for calculating benefits (sick pay, maternity leave, child care benefit) have changed.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Vorschriften beziehen sich auch auf die Ermittlung der Höhe der Schwangerschafts- und Wöchnerinnenunterstützung sowie der Mutterschaftshilfe, d.h. auch hier kann nur die im Rahmen eines bestehenden Versicherungsverhältnisses erreichte Beitragsgrundlage der Krankenversicherung berücksichtigt werden.
A new rule applies to assessing the amount of the maternity allowance and child care benefit, specifying that only the social security contribution base generated from the current social security insurance may be considered.
ParaCrawl v7.1
Die Versicherungsanstalt versorgt alle ständigen Einwohner (auch ohne israelische Staatsbürgerschaft) mit umfassenden Sozialleistungen wie Arbeitslosenversicherung, Altersrenten und Überlebendenrenten, Mutterschaftshilfe und Elternbeihilfe, Kindergeld, Einkommensbeihilfen und anderem mehr.
The National Insurance Institute provides all permanent residents (including non-citizens) with a broad range of benefits, including unemployment insurance, old-age pensions, survivors’ benefits, maternity grants and allowances, child allowances, income support payments and more.
ParaCrawl v7.1