Translation of "Mutterkuchen" in English
Der
Mutterkuchen
ist
immer
noch
in
ihr
drin.
The
afterbirth
is
still
inside
her.
Look.
OpenSubtitles v2018
Der
Mutterkuchen
kann
an
verschiedenen
Stellen
innerhalb
der
Gebärmutter
lokalisiert
sein.
The
placenta
can
be
in
several
different
locations
within
the
uterus.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
wir
den
Mutterkuchen,
und
hier
ist
die
Nabelschnur.
Here,
we
see
the
placenta,
and
here
is
the
umbilical
cord.
ParaCrawl v7.1
Bei
ihnen
wirken
einige
Hormone
der
Plazenta
(Mutterkuchen)
dem
Insulin
entgegen.
With
them
some
hormones
of
the
Plazenta
(placentas)
work
against
the
insulin.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund
liegt
im
Aufbau
der
Plazenta
(Mutterkuchen).
This
is
due
to
the
structure
of
the
placenta.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
„Baby“
in
meinem
Vergleich
mit
Schwangerschaft
und
Mutterkuchen.
This
is
the
“baby”
of
my
pregnancy
and
placenta
analogy.
ParaCrawl v7.1
Der
Mutterkuchen
wird
als
sogenannte
Nachgeburt
kurz
nach
der
Geburt
ausgestossen.
The
placenta
is
also
referred
to
as
the
afterbirth
and
is
expelled
shortly
after
the
birth.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
Plazentagewebe
aus
dem
Mutterkuchen
entnommen
und
untersucht.
This
involves
removing
and
examining
a
sample
of
tissue
from
the
placenta.
ParaCrawl v7.1
Die
Versorgung
mit
Sauerstoff
und
Nahrung
erfolgt
über
die
Plazenta
(Mutterkuchen)
und
die
Nabelschnur.
The
fetus
obtains
oxygen
and
nutrients
from
the
mother
through
the
placenta
and
the
umbilical
cord.
Wikipedia v1.0
Der
Sauerstoff
erreicht
über
den
Mutterkuchen
(Plazenta)
das
Ungeborene
und
führt
zu
einer
Erweiterung
seiner
Lungengefäße.
The
oxygen
is
transferred
via
the
placenta
to
the
fetus
and
results
in
dilatation
of
the
fetal
lung
vessels.
Wikipedia v1.0
Die
gebräuchliche
pränatale
Diagnose
verlangt,
fötale
Zellen
entweder
dem
Fruchtwasser
(amniocentesis)
oder
dem
Mutterkuchen
zu
entnehmen
(chronic
villus
sampling,
CVS).
Conventional
prenatal
diagnosis
entails
removing
fetal
cells,
either
from
the
amniotic
fluid
(amniocentesis)
or
from
the
placenta
(chorionic
villus
sampling,
CVS).
News-Commentary v14
Du
willst
wissen,
ob
ich
mit
Leichtigkeit
töte,
weil
mein
Vater
seine
zurückgebliebene
Schwester
vergewaltigt
hat
und
auf
mich
geschissen
wurde,
ich
war
kaum
mehr
wert
als
der
Mutterkuchen?
You
want
to
know
if
I
kill
with
ease
because
my
daddy
raped
his
retarded
sister
and
I
got
spit
out,
slightly
more
useful
than
the
afterbirth?
OpenSubtitles v2018
Auch
der
Sitz
der
Plazenta
(Mutterkuchen),
der
über
mögliche
Ursachen
für
Blutungen
in
der
späteren
Schwangerschaft
Auskunft
gibt,
kann
dargestellt
werden.
Malformations
of
the
head,
brain,
spine,
heart,
kidneys,
stomach
and
limbs
are
also
visible.
It
will
also
show
the
position
of
the
placenta
(afterbirth),
which
may
provide
information
on
possible
causes
for
bleeding
in
the
later
stages
of
pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Viel
spricht
dafür,
dass
es
immer
harmlos
war
–
ein
endogenes
(körpereigenes)
humanes
Retrovirus,
wie
es
in
jedem
gesunden
Mutterkuchen
(Plazenta)
vorkommen
kann.
Plenty
of
evidence
suggests
that
it
always
has
been
harmless
-
an
endogenous
virus
(i.e.
produced
naturally
in
the
body)
such
as
may
occur
in
any
healthy
placenta.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Wenn
die
Mutter
trinkt,
gelangt
der
Alkohol
in
ihrem
Blut
unmittelbar
in
den
Mutterkuchen.
Answer:
When
mother
drinks,
the
alcohol
in
her
blood
goes
straight
to
her
placenta.
ParaCrawl v7.1
Während
des
ersten
Drittels
der
Schwangerschaft
hängt
das
Baby
sogar
vollkommen
von
den
Schilddrüsenhormonen
der
Mutter
ab,
die
es
über
den
Mutterkuchen
zugeliefert
bekommt.
During
the
first
trimester
of
pregnancy,
a
baby
must
depend
on
his
mother’s
thyroid
hormones,
which
are
provided
via
the
placenta.
ParaCrawl v7.1
Sie
wächst
aber
ein
wenig
von
Tag
zu
Tag.
Ihr
wird
dauernd
neue
Nahrung
aus
dem
”Mutterkuchen”
der
Erfahrung
zugeführt.
But
it
grows
a
little
day
by
day
and
is
continuously
supplied
with
new
nutrition
from
the
"placenta"
of
the
experiences.
ParaCrawl v7.1
Während
aber
die
afrikanischen
Tiere
einen
wohlausgebildeten
Mutterkuchen
(Plazenta)
besitzen,
sind
die
australischen
echte
Beuteltiere.
While
however,
the
African
animals
possess
a
well-trained
placenta
(placenta),
is
the
Australian
proper
marsupial.
ParaCrawl v7.1
Der
innere
Teil
wird
den
Embryo
und
die
Eihaut
(mit
dem
Fruchtwasser)
bilden,
der
andere
Teil
die
Plazen-
ta,
den
Mutterkuchen.
The
inner
component
will
form
the
embryo
and
foetal
membrane
(with
the
amniotic
fluid),
the
other
component
will
form
the
placenta.
ParaCrawl v7.1
Wenn
eine
schwangere
Frau
Alkohol
trinkt,
gelangt
der
Alkohol
verdünnt
in
ihr
Blut,
und
dieses
Blut
strömt
über
den
Mutterkuchen
zum
Fötus.
When
a
pregnant
woman
drinks
alcohol,
the
diluted
alcohol
finds
its
way
into
her
blood,
and
that
blood
flows
via
the
mother's
milk
to
the
foetus.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Schwangerschaft
produziert
der
Mutterkuchen
(Plazenta)
Hormone,
die
in
die
Blutbahn
gelangen
und
sich
auf
den
Insulinhaushalt
störend
auswirken.
During
pregnancy,
the
placenta
produces
hormones
that
enter
the
blood
stream
and
which
interfere
with
the
body’s
ability
to
use
insulin.
ParaCrawl v7.1