Translation of "Muttergestein" in English

Die Tunnel führen kilometerweit ins Muttergestein.
The tunnels run for thousands of meters into the bedrock.
OpenSubtitles v2018
Auf dem Muttergestein sind ebenfalls noch Carbonat-Fluorapatite zu finden.
On the bedrock there are also carbonate fluoroapatite.
CCAligned v1
Die Lagerstätte Namdini besteht zum größten Teil aus frischem Muttergestein.
The great majority of the Namdini deposit is fresh bedrock.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich existiert ein attraktives Zielobjekt im günstigen devonischen Muttergestein.
In addition, an attractive target exists in favorable Devonian host rocks.
ParaCrawl v7.1
Tot Lake Probe 159059 repräsentiert das metasomatisierte ultramafische Muttergestein neben dem spodumenreichen Pegmatit.
Sample 159059 represents the metasomatized ultramafic host rock next to spodumene-rich pegmatite.
ParaCrawl v7.1
Die Uranmineralisierung tritt im Athabasca-Becken häufig in Verbindung mit graphitischem Muttergestein auf.
Uranium mineralization is commonly associated with graphitic basement rocks in the Athabasca Basin.
ParaCrawl v7.1
Das Muttergestein der Mineralisierung nahe der Oberfläche stammt aus der Cuesta del Cura-Formation.
Near the surface the host rock for mineralization is of the Cuesta del Cura formation.
ParaCrawl v7.1
Neben Achatmandeln aus basaltischem Muttergestein kommen auch Lithophysen aus sauren Vulkaniten vor.
Beside agate-nodules originating from basaltic host-rock also thundereggs in acidous vulcanites do occur.
ParaCrawl v7.1
Typische Stücke dieser Fundstelle zeigen mehrere kleine Achate in einem hellen Muttergestein.
Typical specimen of this place of discovery show several small agates in a bright host rock.
ParaCrawl v7.1
Die Kontakte der Mineralisierung mit dem Muttergestein Anorthosit sind im Allgemeinen sehr scharf.
The contacts of the mineralization with the host anorthosite are generally very sharp.
ParaCrawl v7.1
In den beiden Gräben wurde kein Muttergestein durchteuft.
The two trenches did not intersect bedrock.
ParaCrawl v7.1
Auch das Erdgas wandert nach und nach aus dem Muttergestein heraus.
Natural gas also migrates gradually out of the source rock.
ParaCrawl v7.1
Diese Formationen bilden wichtiges Muttergestein im Cortez Trend.
These formations are important host rocks on the Cortez Trend.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abschnitt aus dem Pennsylvanium-Perm stellt ein neues Muttergestein im Carlin-Trend dar.
This Pennsylvanian-Permian section represents a new host rock on the Carlin Trend.
ParaCrawl v7.1
Das vulkanische Muttergestein der Achate bildete sich im nördlichen Dalarna vor etwa 1,9 Milliarden Jahren.
The volcanic host rock of the agates formed in the northern Dalarna approximately 1.9 billion years ago.
ParaCrawl v7.1
Bei dem Muttergestein handelt es sich hauptsächlich um Schiefer und in geringerem Ausmaß um Sandstein.
The host rocks are commonly shale, and to a lesser extent, sandstones.
ParaCrawl v7.1
Das primäre Muttergestein ist Gabbro.
The primary host rock is gabbro.
ParaCrawl v7.1
Eine gesunde Beziehung zu einem spirituellen Mentor erwächst aus dem Muttergestein von Vertrauen und Respekt.
A healthy relationship with a spiritual mentor grows from the bedrock of trust and respect.
ParaCrawl v7.1
Im allgemeinen Gebiet des Erzgangvorkommens Elmtree 12 wurde in metasedimentärem Muttergestein lokal auch eine Goldmineralisierung durchschnitten.
Gold mineralization was also locally intersected in host meta-sedimentary rocks in the general area of the Elmtree 12 vein occurrence.
ParaCrawl v7.1
Ende 2016 erkannte das Unternehmen das Potenzial für eingesprengtes Gold im Muttergestein neben Quarzgangbildung .
Late in 2016 the Company recognized the potential for gold disseminated in the host rock adjacent to quartz veining.
ParaCrawl v7.1
Vorherrschendes Muttergestein im Erzgang COD ist ein massiver und fester mittelkörniger Granodorit aus dem Antsey -Pluton.
The predominant host rock for the COD vein is a massive and competent medium grain granodiorite of the Antsey Pluton.
ParaCrawl v7.1
Die Goldmineralisierung im Geröll und im Muttergestein in diesem Gebiet steht in Verbindung mit Arsenopyrit .
Gold mineralization in boulders and bedrock in this area is associated with arsenopyrite .
ParaCrawl v7.1
Befreit vom Gewicht der Eismassen, hebt sich das Muttergestein nun langsam zurück in die ursprüngliche Position - ein Prozeß, der sich isostatische Landhebung nennt.
Liberated from the weight of the icecaps, the bedrock is now slowly rising back towards its original level - a process called isostatic uplift.
EUbookshop v2