Translation of "Mustervorlage" in English
Für
jeden
Empfänger
ist
eine
eigene
Mustervorlage
auszufüllen.
A
separate
template
shall
be
filled
in
for
each
consignee.
DGT v2019
Zur
Gewinnung
von
Farbsignalen
wird
eine
farbige
Mustervorlage
punkt-
und
zeilenweise
optoelektronisch
abgetastet.
A
colored
master
is
optoelectronically
scanned
point-by-point
and
line-by-line
to
obtain
color
signals.
EuroPat v2
Hierbei
ist
die
Dezimalzahl
4
dem
"Namen"
der
betreffenden
Mustervorlage
zugeordnet.
The
decimal
number
4
is
assumed
to
be
the
"name"
of
the
standard
pattern
being
examined.
EuroPat v2
Der
Schwarz-Abgleich
erfolgt
sinngemäß
mit
einer
entsprechenden
Mustervorlage
"Schwarz".
The
black
matching
occurs
analogously
with
a
corresponding
model
original
"black".
EuroPat v2
Eine
Mustervorlage
vom
Inhalt
auswählen
und
auf
die
Seite
ziehen.
Select
a
sample
template
from
the
content
and
drag
it
to
the
page.
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
neueste
Mustervorlage
herunter
(empfohlen).
Download
the
latest
sample
template
(recommended).
CCAligned v1
Darum
habe
ich
Dir
in
diesem
Artikel
auch
keine
Mustervorlage
zur
Hand
gegeben.
That’s
why
I
haven’t
given
you
a
template.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
allgemeingültige
Mustervorlage,
die
Du
als
Profil-Slogan
nutzen
kannst.
There’s
no
plug-and-play
template
that
you
can
use
for
your
headline.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
eine
Mustervorlage,
die
ich
gerne
benutze:
Here’s
a
template
that
I
love
to
use:
ParaCrawl v7.1
Laden
Sie
die
entsprechende
Mustervorlage
und
arbeiten
dort
Ihre
Graphiken
ein.
Download
the
appropriate
template
and
work
in
the
graphics.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
also
um
eine
Mustervorlage.
It’s
a
template
for
how
we
read
things.
ParaCrawl v7.1
Er
könnte
eine
geätzte
Mustervorlage
des
Abdrucks
benutzt,
und
daraus
ein
Latex-Positiv
gegossen
haben.
He
could've
used
a
photo-etched
metal
master
of
the
print
and
used
it
to
cast
a
latex
positive.
OpenSubtitles v2018
Letzterem
kommt
bei
der
Erkennung
einer
beliebigen
Mustervorlage
(3)
eine
entscheidende
Bedeutung
zu.
This
point
is
the
basicreference
point
for
the
recognition
of
any
given
standard
pattern
3.
EuroPat v2
Die
obere
Mustervorlage
(3)
hat
ausserdem
zwei
Loecher
(7)
mit
groesserem
Durchmesser.
The
upper
standard
pattern
3
(FIG.
6A)
has
furthermore
two
holes
7'
of
larger
diameter.
EuroPat v2
Glas
wird,
mit
einem
Diamant-Messer,
geschnitten.
Der
Schneideprozess
erfolgt
nach
Mustervorlage.
Glass
cutting
is
done
using
a
diamond
knife,
which
cuts
the
glass
following
a
preset
pattern.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gewicht
wird
dann
ins
Verhältnis
gebracht
mit
den
zu
häkelnden
Gesamtkästchen
laut
Mustervorlage.
Then
this
emphasis
is
brought
into
the
circumstance
with
the
boxes
to
be
crocheted
in
accordance
with
model
presentation.
ParaCrawl v7.1
Die
Formulare
und
die
Plattform
bewirkten
eine
Effizienzsteigerung,
denn
dank
der
gemeinsamen
Mustervorlage
und
der
Orientierung
durch
die
vorgegebenen
Felder
für
die
Erstellung
und
Beantwortung
von
Ersuchen
wurde
weniger
auf
die
langwierigen,
ressourcenintensiven
papiergestützten
Verfahren
zurückgegriffen
und
der
elektronische
Austausch
von
Informationen
gestrafft
und
vereinfacht.
It
led
to
increased
efficiency
through
limiting
the
lengthy
resource-intensive
paper-based
procedures,
streamlining
and
simplifying
the
electronic
exchange
of
information
thanks
to
the
common
template
and
guidance
provided
by
the
pre-set
fields
to
formulate
and
respond
to
requests.
TildeMODEL v2018