Translation of "Musterseite" in English
Bitte
sehen
Sie
sich
diese
Musterseite
an:
Please
have
a
look
at
this
sample-page:
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
im
Feld
Fangradius
wird
auch
auf
Raster
der
Musterseite
angewendet.
The
value
in
the
Snap
Distance
field
applies
to
master
page
grids
as
well.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten,
eine
Musterseite
auf
eine
Layoutseite
anzuwenden.
There
are
two
ways
to
apply
a
master
page
to
a
layout
page.
ParaCrawl v7.1
Eine
Schriftart
auf
einem
Blatt
ausdrucken
(Musterseite)
Printing
a
font
sample
(sample
page)
ParaCrawl v7.1
Für
all
diese
Schriftarten
wird
dann
eine
Musterseite
gedruckt.
For
each
selected
font
a
sample
page
will
be
printed.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschließen
das
Jahr
mit
einer
Musterseite
für
die
verschiedenen
Arbeitsgruppen.
We
concluded
the
year
with
a
template
page
for
our
various
working
groups.
ParaCrawl v7.1
Hier
kannst
du
eine
Musterseite
sehen.
Here
you
can
see
a
sample
page.
ParaCrawl v7.1
Die
meist
genutzten
Dateiformate
werden
unterstützt
und
sind
auf
der
Episerver
CMS
Musterseite
zu
finden.
The
most
common
file
formats
are
supported
on
the
Episerver
CMS
sample
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Musterseite
für
eine
einzelne
Spot-Farbe
drucken,
die
alle
zugehörigen
benachbarten
Spot-Farben
enthält.
You
can
print
a
swatch
page
for
an
individual
spot
color
containing
all
its
neighboring
spot
colors.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Variablentyp
kann
in
der
Musterseite
angewendet
werden,
damit
Kolumnentitel
automatisch
aktualisiert
werden.
This
variable
type
can
be
applied
in
the
master
page
so
that
the
running
headers
are
automatically
updated.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Auswählen
der
Musterseite
markieren
Sie
Mit
aktueller
Textkette
verbinden
und
klicken
anschließend
auf
OK
.
After
you
choose
the
master
page,
check
Link
to
Current
Text
Chain,
then
click
OK
.
ParaCrawl v7.1
In
gewisser
Weise
ähnelt
eine
Job
Ticket
Vorlage
einer
Musterseite
oder
einer
QuarkXPress
Vorlagendatei.
In
some
ways,
a
Job
Ticket
template
is
similar
to
a
master
page
or
a
QuarkXPress
template
file.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Variablentyp
kann
in
der
Musterseite
angelegt
werden,
so
dass
Kolumnentitel
automatisch
aktualisiert
werden.
This
variable
type
can
be
applied
in
the
master
page
so
that
the
running
headers
are
automatically
updated.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beim
Drucken
einer
Musterseite
oder
eines
Musterbuchs
eine
Warnung
angezeigt
wird
mit
dem
Hinweis,
dass
die
Kalibrierung
außerhalb
der
Grenzwerte
liegt,
ist
der
Fiery
Server
für
die
Erkennung
von
Aufträgen
mit
veralteter
Kalibrierung
konfiguriert.
When
you
print
a
swatch
page
or
a
swatch
book,
if
a
warning
appears
indicating
that
the
calibration
is
outside
of
the
limits,
it
means
that
the
Fiery
server
is
configured
to
detect
when
a
job
will
be
printed
using
an
out-of-date
calibration.
ParaCrawl v7.1
Ziehen
Sie
die
Musterseite
aus
dem
oberen
Teil
der
Palette
Seitenlayout
(Menü
Fenster)
auf
die
Zielseite
in
im
unteren
Teil
der
Palette.
Drag
the
master
page
from
the
top
part
of
the
Page
Layout
palette
(Windows
menu)
to
the
target
page
in
the
bottom
part
of
the
palette.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
unter
Spalteneinteilung
einen
Wert
in
das
Feld
Spalten
ein,
um
die
Anzahl
der
Spalten
auf
der
Musterseite
festzulegen.
Under
Column
Guides,
enter
a
value
in
the
Columns
field
to
specify
the
number
of
columns
on
the
master
page.
ParaCrawl v7.1
Markieren
Sie
in
der
Liste
einen
vorhandenen
Rasterstil,
eine
Stilvorlage
oder
eine
Musterseite
und
klicken
Sie
auf
OK
.
Select
an
existing
grid
style,
style
sheet,
or
master
page
from
the
list,
and
then
click
OK
.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
Seite
>
Einfügen,
um
zwei
neue
Seiten
hinzuzufügen,
welche
die
neue
Musterseite
benutzen.
To
add
two
new
pages
that
use
the
new
master
page,
choose
Page
>
Insert
.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Fiery
Server
die
Auswahl
eines
Ausgabeprofils
im
Fensterbereich
„Spot-Farben“
ermöglicht,
wird
mithilfe
des
angegebenen
Ausgabeprofils
und
der
Standardauftragseigenschaften
des
Fiery
Server
ein
Musterbuch
oder
eine
Musterseite
gedruckt.
If
the
Fiery
server
lets
you
select
an
output
profile
in
the
Spot
Colors
pane,
Spot
Colors
prints
a
swatch
book
or
swatch
page
using
the
specified
output
profile
and
the
default
job
properties
of
the
Fiery
server
.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Steuerelement
zu
installieren,
müssen
Sie
nur
den
entsprechenden
Code
aus
der
Liste
unten
kopieren
und
in
die
Musterseite
einsetzen.
To
install
a
widget,
simply
copy
and
paste
the
corresponding
code
from
the
list
below
into
your
template
or
page.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Änderungen
löschen,
falls
Sie
bearbeitete
Musterobjekte
auf
Ihren
Layoutseiten
löschen
möchten,
wenn
eine
neue
Musterseite
zugewiesen
wird.
Click
Delete
Changes
if
you
want
modified
master
items
on
your
layout
pages
to
be
deleted
when
a
new
master
page
is
applied.
ParaCrawl v7.1
Dass
diese
Musterseite
bereits
auf
die
erste
Seite
angewendet
wurde,
erkennen
Sie
am
A
im
Seitensymbol
im
unteren
Teil
der
Palette.
You
can
tell
that
this
master
page
has
been
applied
to
the
first
page
because
of
the
A
that
displays
on
the
page
icon
in
the
bottom
part
of
the
palette.
ParaCrawl v7.1