Translation of "Musterprobe" in English
Können
Sie
eine
Musterprobe
für
uns
machen?
Can
you
make
mock-up
sample
for
us?
ParaCrawl v7.1
Es
erfolgt
im
Grunde
nur
einmal
eine
interferometrische
Kalibrierung
der
Meßanordnung
am
Schattenwurf
der
Musterprobe
aus
gleichem
Material,
wobei
die
dabei
erhaltenen
Eichwerte
im
Rahmen
einer
Bildbearbeitung
mit
den
später
an
den
zu
untersuchenden
Proben
von
optischen
Materialien
erhaltenen
Werten
verglichen
werden
können,
da
es
sich
gezeigt
hat,
daß
das
Produkt
aus
Phasenhub
im
Quadrat
mal
Phasenbreite
immer
zum
gleichen
Kontrast
führt.
An
interferometric
calibration
of
the
measuring
arrangement
for
shadow
images
of
the
comparison
sample
made
of
the
same
material
is
required
only
once.
In
this
calibration
the
calibration
values
obtained
by
it
can
be
compared
later
to
the
values
obtained
from
the
test
sample,
since
it
has
been
shown
that
the
product
of
the
phase
shift
squared
times
the
phase
width
always
leads
to
the
same
contrast.
EuroPat v2
Als
Musterprobe
werden
vorzugsweise
Proben,
z.B.
Spaltstücke
eines
Kristalles
verwendet,
die
aus
dem
gleichen
Material
bestehen
wie
die
zu
bewertenden
optischen
Materialien.
As
comparison
sample
preferably
pieces
of
a
crystal
are
used,
which
comprise
the
same
material
as
te
optical
material
of
the
test
sample
to
be
evaluated.
EuroPat v2
Bitte
kontaktieren
Sie
uns,
falls
Sie
interesse
an
einer
kostenlosen
Musterprobe
im
Herbst
2018
haben,
um
sich
selbst
von
der
Qualität
der
Leinsamen
zu
überzeugen.
Please
contact
us
if
you
are
interested
in
receiving
a
free
sample
in
autumn
2018
to
convince
yourself
of
the
quality
of
the
flaxseeds.
CCAligned v1