Translation of "Musterfassade" in English
Eine
Musterfassade
vermittelt
bereits
einen
ersten
Eindruck
zu
dem
entstehenden
Gebäude.
A
model
façade
already
gives
a
first
impression
of
the
planned
project.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
auf
dem
Freigelände
von
Brillux
eine
Musterfassade,
bestehend
aus
zwei
Elementfeldern
einschließlich
Brüstungen,
errichtet.
A
sample
façade,
consisting
of
two
unit
fields
including
spandrels,
was
therefore
constructed
on
the
Brillux
site.
ParaCrawl v7.1
Außen
liegender
Sonnenschutz
und
innen
angeordneter
Blendschutz
waren
wesentliche
Elemente
dieser
Musterfassade,
die
den
Bauherren
letztlich
dabei
unterstützte,
die
für
Ihn
funktional
und
ästhetisch
optimale
Gestaltungslösung
zu
finden.
External
solar
shading
and
internal
anti-glare
protection
were
key
elements
of
this
sample
façade,
which
ultimately
helped
the
clients
to
find
the
perfect
solution
in
terms
of
function
and
design.
ParaCrawl v7.1
Es
bewährte
sich
das
von
DS-
Plan
gegen
alle
Einsparzwänge
vertretene
Beharren
auf
einem
Mock-up,
einer
ersten
Musterfassade.
Here,
DS-
Plan's
insistence
on
a
mock-up,
an
initial
model
façade,
in
spite
of
all
the
cost-cutting
constraints,
proved
its
worth.
ParaCrawl v7.1