Translation of "Musterbrief" in English

Hier ist ein Musterbrief, den Sie an potenzielle Gastgeber senden können:

Here is a sample letter you can send to potential hosts:

CCAligned v1

Klicken Sie unten, um zu einem Musterbrief zu wechseln;

Click beneath to view a standard-letter;

ParaCrawl v7.1

Sie können gerne diesen Musterbrief verwenden:

You are welcome to use this sample letter:

ParaCrawl v7.1

Wie das geht, zeigen wir Ihnen hier: Musterbrief für Schufa-Auskunft.

We show you here how this works: sample letter for Schufa-query.

ParaCrawl v7.1

Wenn es einen Musterbrief gäbe, müssten sie nur unterschreiben und ihn abschicken.

If we have a sample letter, they can just sign it and mail it out.

ParaCrawl v7.1

Für unsere Leser haben wir einen Musterbrief entwickelt.

We have developed a sample letter for our readers.

ParaCrawl v7.1

Einen Musterbrief finden Sie zum Download im Aussteller-Shop der LASER World of PHOTONICS.

A sample letter is available for download in the LASER World of PHOTONICS Exhibitor Shop .

ParaCrawl v7.1

Sie können kopiert und in einen anderen Musterbrief oder eine Auffassung integriert werden.

They can be copied and integrated into another brief or opinion.

ParaCrawl v7.1

Sie können sich hier einen Musterbrief herunterladen, den wir als PDF-Dokument schon vorbereitet haben.

You can download a sample letter in English or German, which we have already prepared as a PDF document.

ParaCrawl v7.1

Er schlägt vor, dass wir einen Appellbrief verfassen, mit einem Musterbrief an die Senatoren.

He suggests that we should publish an appeal letter, with a sample letter to senators.

ParaCrawl v7.1

Wurden die Angaben eines Landes als unzureichend beurteilt, erging außerdem eine Aufforderung an die ECAC-Mitgliedstaaten, dem betreffenden Land einen Musterbrief zugehen zu lassen, in dem sie diese zu einer möglichst raschen Konsultation auffordern, um noch offene Fragen vor Ende November zu klären.

Furthermore, for countries where the information provided is considered inadequate, the ECAC Member States were asked to make use of a model letter in addressing these countries, requesting early consultations so as to resolve all outstanding issues before the end of November.

TildeMODEL v2018

Das Anschreiben Natürlich ist es einfacher, ein einziges Bewerbungsanschreiben als Musterbrief zu verfassen und für jede Bewerbung minimal anzupassen.

It is, of course, easier to write a single application letter as a sample letter and adjust it minimally for each application.

ParaCrawl v7.1

Wenn Sie der Meinung sind, Anspruch auf eine Mietzinssenkung zu haben, verwenden Sie folgenden Musterbrief.

If you think that you are entitledÂ to a rent reduction, feel free to use the following draft letter.

ParaCrawl v7.1

Natürlich ist es einfacher, ein einziges Bewerbungsanschreiben als Musterbrief zu verfassen und für jede Bewerbung minimal anzupassen.

It is, of course, easier to write a single application letter as a sample letter and adjust it minimally for each application.

ParaCrawl v7.1

Sie können aber auch den Musterbrief des Umweltbundesamtes nutzen, der ebenfalls in deutscher und englischer Sprache vorliegt, oder direkt im Geschäft nachfragen.

You can also choose to use Federal Environment Agency's specimen letter in German or English to make an enquiry.

ParaCrawl v7.1

Nehmen Sie Kontakt zu uns auf, wir haben entsprechend der geltenden Regelung einen Musterbrief zur Verfügung, der an Ihren Arbeitnehmer zu schicken ist.

CCAligned v1

In einem Musterbrief an einen Gläubiger heißt es: "Ich bin Beschäftigter einer Bundesbehörde und wurde vor kurzem aufgrund fehlender Geldmittel meiner Behörde in Zwangsurlaub geschickt.

The text of one sample letter to be sent to a creditor begins: "I am a Federal employee who has recently been furloughed due to a lack of funding of my agency.

ParaCrawl v7.1

Wie Sie kostenlos Ihren Basisscore bei der Schufa erfahren, können Sie in diesem Artikel lesen: Schufa-Auskunft: Musterbrief.

You can find out how to get your base score free of charge from the Schufa reading this article: Schufa-query: sample letter.

ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr Vermieter nicht ein Leasingverhältnis, hier ist ein Musterbrief für Ihre Vermieter, um sich bei der Anwesenheit von einem russischen Notar als Teil der im Ausland Visa-Registrierung in Moskau.

If your landlord does not provide a lease, here is a sample letter for your landlord to sign in the presence of a Russian notary as part of the expatriate visa registration process in Moscow.

ParaCrawl v7.1

Damit festigen die Schüler nicht nur das, was sie in den vorherigen Übungen gelernt haben, sondern erhalten am Ende noch einen fertigen Musterbrief, der hilfreich sein könnte, wenn sie privat einmal einen ähnlichen Brief schreiben müssen.

Thus learners do not only put into practice what they have learnt in the previous exercises but also get a sample letter in the end that may be useful if they are required to write formal letters in their private life.

ParaCrawl v7.1

Hier im TUI Quality Net finden Sie einen Musterbrief zum Herunterladen, den Sie auf Ihr Hotel zugeschnitten kurz vor der Rückreise an Ihre TUI Gäste verteilen können.

Here in TUI Quality Net you can now find and download a newly revised and fresh letter template. You can tailor the letter and send it to your TUI guests shortly before their departure from your hotel.

ParaCrawl v7.1

Weitere Informationen zum Thema gibt es auf der Seite des Europäischen Verbraucherzentrums Bozen, dort findet sich auch ein Musterbrief für die Reklamation an den Gastwirt.

More information about this issue on the website of the European Consumer Centre Bolzano where you will also find a standard letter of complaint to the hotel-keeper.

ParaCrawl v7.1

Diesen Musterbrief wurde allgemein für Online-Abofallen erarbeitet und sollte von Fall zu Fall an den konkreten Sachverhalt angepasst werden.

This sample letter was drafted for online subscription traps and should be adapted on a case-by-case basis to the specific circumstances of the case.

ParaCrawl v7.1

Hier im TUI Quality Net finden Sie – jetzt ganz frisch überarbeitet – einen Musterbrief zum Herunterladen, den Sie auf Ihr Hotel zugeschnitten kurz vor der Rückreise an Ihre TUI Gäste verteilen können.

ParaCrawl v7.1

Dies ist ein Beispiel für einen Musterbrief zur Au pairs geben, wenn Sie sie einladen, Ihre Familie beitreten wollen.

This is an example of a sample letter to give Au pairs when you want to invite them to join your family.

ParaCrawl v7.1

Und Verwenden ist das, was Anwälte machen, denn es ist ein Maßstab für einen bedeutsamen Musterbrief, dass er seine Kreativität durch die Wiederverwendung des zuvor Geschehenen erreicht.

And take lawyers do — for it is a measure of a great brief that it achieves its creativity through the reuse of what happened before.

ParaCrawl v7.1

Hier finden Sie Artikel, einen Zeitplan für den Kampf für Religionsfreiheit, Häufig gestellte Fragen, Videos, ein Bibelstudium und ein Musterbrief Sie sich und kann auf Ihre Vertreter Mail.

You can find articles, a timeline of the fight for religious liberty, frequently asked questions, videos, a Bible study and a sample letter you can personalize and mail to your representatives.

ParaCrawl v7.1

Mackler ist Mitkoordinator der Mobilization to Free Mumia Abu-Jamal, die einen Musterbrief anbietet, der an den Demokraten Edward Rendell, Gouverneur von Pennsylvania, geschickt werden soll und der endet: „Wir bitten Sie dringend einzugreifen und zu garantieren, dass Gerechtigkeit geübt wird.“ Dies ist derselbe Ed Rendell, der als Staatsanwalt Philadelphias in den Jahren 1981/82 Mumia angeklagt hat!

Mackler is co-coordinator of the Mobilization to Free Mumia Abu-Jamal, which offers a sample letter to send to Democratic Pennsylvania governor Edward Rendell that concludes, “We urge your intervention to guarantee that justice is done.” This is the same Ed Rendell who as Philly D.A. in 1981-82 prosecuted Mumia!

ParaCrawl v7.1

Zudem heißt es, die Beschäftigten sollten "Geld sparen, indem sie etwas verkaufen oder auf Dinge verzichten, die nicht wesentlich sind". Die Gewerkschaft stellt einen Musterbrief zur Verfügung, den die Beschäftigten an Gläubiger schicken können, um Unterbrechungen in der Strom- und Wasserversorgung oder den Verlust ihrer Autos oder Häuser zu verhindern.

They add that workers should try to "raise money by selling something or eliminate expenses that don't seem essential," and the union provides a sample letter that workers can send to creditors to try to forestall utility shutoffs or the loss of their cars or homes.

ParaCrawl v7.1