Translation of "Musterbedingungen" in English
Im
Rahmen
der
Schlüsselaktion
2
–
sichere
und
faire
Vertragsbedingungen
–
der
Europäischen
Cloud-Computing-Strategie
wird
gefordert,
Musterbedingungen
zur
Verwendung
in
Leistungsvereinbarungen
für
Cloud-Computing-Dienste
aufzustellen,
die
in
Verträge
zwischen
Cloud-Anbietern
und
gewerblichen
Cloud-Nutzern
eingehen.
Under
its
second
key
action
–
safe
and
fair
contract
terms
and
conditions
-,
the
European
Cloud
Computing
Strategy
called
for
work
on
model
terms
for
cloud
computing
service
level
agreements
for
contracts
between
cloud
providers
and
professional
cloud
users.
TildeMODEL v2018
Die
Musterbedingungen
kann
im
DOC
-
Format
heruntergeladen
mit
der
neuen
Gesetzgebung
von
2014
und
erfüllen
diese
Datei
zu
öffnen
Sie
einen
Texteditor
wie
Microsoft
Office
Word
oder
Openoffice
benötigen.
The
sample
terms
and
conditions
can
be
downloaded
in
DOC
format
and
comply
with
the
new
legislation
of
2014.
To
open
this
file
you
will
need
a
text
editor
such
as
Microsoft
Office
Word
or
OpenOffice.
CCAligned v1
Für
die
Auslegung
von
Zweifelsfragen
zu
dieser
Haftungsbeschränkung,
die
im
Mietvertrag
bzw.
diesen
Bedingungen
nicht
klar
beantwortet
sind,
sind
das
Versicherungsvertrags-Gesetz
(VersVG),
die
jeweiligen
Musterbedingungen
des
Versicherungsverbandes
Österreich
(siehe
www.vvo.at)
für
die
Kraftfahrzeug
Kasko
Versicherung
(AKKB)
sowie
die
hiezu
ergangene
Judikatur
hilfsweise
heranzuziehen.
For
the
interpretation
of
questions
to
this
limitation
of
liability
not
being
answered
by
this
terms
and
conditions,
the
Insurance
Contract
Act
(Versicherungsvetrags-Gesetz),
the
prevailing
model
conditions
of
the
underwriting
association
(See
www.vvo.at)
for
the
motor
hull
insurance
as
well
as
the
judicature
on
these
issues
shall
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Musterbedingungen
finden
sich
beim
Gesamtverbandes
der
Versicherungswirtschaft
(GDV),
die
über
die
Homepage
des
GDV
aufgerufen
werden
können,
dort
§
4
AHB.
Pattern
conditions
found
at
total
Insurance
Association
(GDV),
which
can
be
accessed
via
the
homepage
of
the
GDV,
there
§
4
AHB.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Vergleichbarkeit
zwischen
den
Angeboten
erreicht
werden
kann,
hat
der
Gesamtverband
der
Deutschen
Versicherungswirtschaft
(GDV)
sogenannte
Musterbedingungen
für
Cyberversicherung
vorgestellt.
To
achieve
comparability
of
policies,
the
German
Insurance
Association
(GDV)
has
published
its
Model
conditions
for
cyber
insurance
(German
only).
ParaCrawl v7.1