Translation of "Musteranlage" in English
Der
Golfplatz
in
Bad
Ragaz
wurde
nach
seinen
Entwürfen
zur
Musteranlage
umgebaut.
According
to
his
plans,
the
Bad
Ragaz
golf
course
was
rebuilt
into
a
prototype
course.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
gehörte
der
Bau
zum
„Hospital
und
Siechenhaus",
einer
Musteranlage
der
städtischen
Gesundheitsversorgung.
The
building
originally
belonged
to
the
hospital
and
infirmary,
a
prototype
of
urban
health
care.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich
gehörte
der
Bau
zum
"Hospital
und
Siechenhaus",
einer
Musteranlage
der
städtischen
Gesundheitsversorgung.
The
building
originally
belonged
to
the
hospital
and
infirmary,
a
prototype
of
urban
health
care.
ParaCrawl v7.1
Da
uns
diese
Technik
als
gesonderte
Musteranlage
auch
im
"Kleinformat"
zur
Verfügung
steht,
bekommen
unsere
Kunden
selbstverständlich
Druckmuster
in
ca.
100
x
100
cm
Größe,
anhand
dessen
die
Produkt-
und
Dessinauswahl
erfolgen
kann.
As
we
have
a
separate
production
plant
of
this
technique
in
"small
format"
at
hand,
our
customers
will
get
print
samples
in
sizes
of
100
x
100
cm
to
easily
choose
the
right
product
and
design.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Anlagen
nahezu
baugleich
sind
und
vorzugsweise
ein
standardisiertes
Steuerungssystem
haben,
kann
eine
Schulung
und
Einarbeitung
von
Personal
vor
der
Inbetriebnahme
der
Anlage
an
einer
Musteranlage
(Master)
erfolgen.
Since
the
plants
are
nearly
structurally
identical
and
preferably
have
a
standardized
control
system,
personnel
can
be
trained
and
familiarized
before
starting
up
the
system
using
a
model
plant
(master).
EuroPat v2
Unsere
Musteranlage
am
Fronius
Werk
in
Pettenbach,
Oberösterreich,
gibt
einen
Einblick
in
die
Möglichkeiten
der
Datenvisualisierung
mit
Fronius
Solar.web.
Our
model
system
at
the
Fronius
location
in
Pettenbach,
Upper
Austria
gives
you
an
overview
of
the
possibilities
for
visualizing
data
using
Fronius
Solar.web.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
soll
eine
komplette
Projektdokumentation
zur
standortneutralen
technischen
Beschreibung
sowie
wirtschaftlichen
Bewertung
einer
ersten
industriellen
Musteranlage
stehen.
In
the
end,
a
complete
project
documentation
including
a
location-neutral
technical
description
and
an
economic
evaluation
of
the
first
industrial
model
plant
shall
be
done.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Beratung
von
Falknermeister
Josef
Hiebeler
ist
hier
eine
europäische
Musteranlage
für
die
Greifvogelzucht
und
die
Wissenschaft
entstanden.
Under
the
guidance
of
master
falconer
Josef
Hiebeler,
a
European
model
institution
for
breeding
birds
of
prey
and
for
scientific
issues
has
been
established.
ParaCrawl v7.1
Die
Musteranlage
für
den
E-LFT
Prozess
besteht
aus
EF-
und
LFT-Anlagen,
einem
Knickarmroboter
und
einer
1000
Tonnen
Presse.
The
exemplary
system
demonstrating
the
E-LFT
process
consists
of
EF
and
LFT
systems,
an
articulated-arm
robot
and
a
1,000
metric
ton
press.
ParaCrawl v7.1
Die
Musteranlage
einer
Koppelweide
wurde,
wiederum
als
freiwillige
Gemeinschaftsleistung
der
Jugend,
im
Ortsbereich
von
Hohenegg/Katzendorf
angelegt.
A
model
enclosed
pasture,
again
the
voluntary
joint
effort
of
the
youth,
was
set
up
in
the
village
district
of
Hohenegg
/
Katzendorf.
ParaCrawl v7.1