Translation of "Muss ich davon ausgehen" in English

I have to believe that it's just a matter of time before he comes out of it.

Well, I have to tell you, they stole my car.

I have to assume Skyler checks my phone records.

I gotta think that was for a reason.

I have to assume that you see on the screen.

But I got to think they'll ask my girlfriend to sit this one out.

Okay, at this point, I just have to assume it was all of you.

Therefore, I've no choice but to assume we are at war with the Tzenkethi.

Well, until I hear that from Joan, I'm gonna have to assume you're full of shit.

But I have to assume that, uh, if we take off his head, then he can't come back at all.

I have to believe that the investing public understands we're talking about a person who-- who was there early on, but who had virtually nothing to do with the creation of the company, and still less to do with growing it into what it is today.

If we don't, then you're probably going to drive fast again.

Now if you continue to get sick, then I'm going to have to consider that it's something much more serious.

Arrian to Alexander ascent, the singles of the Paeonian, so I have to assume that during the period of classical times, There was some cultural change to the Agrianes.

I don’t know where forward is, although I must always assume I do.

When he says goodbye I can only assume that he did not even notice the piano in the hallway. On many evening Carla sits down at it with her hair tied up and plays.

Since I am not aware that it has happened nothing of the kind, I must unfortunately assume conclusively that someone is lying and asking for funds to people who do not know how soon an Italian priest and protected in the event of illness from the best existing insurance coverage.

From the way this robbery occurred we have to assume that these thieves know me and my daily schedule very well. It is indeed a mystery.

I must therefore assume The Daily Advance either suffers from a split-personality disorder or you might be providing a community service by publishing all opinions, no matter how inflammatory their rhetoric in the interest of providing a public forum for democracy to thrive, as is your responsibility to do so.

In the following, I assume you have basic knowledge in using a console, e.g. how to edit a file, etc. I can not document every single keystroke here.

But seeing that you cannot be classified as a visionary or a dreamer, in view of your obvious intelligence, I have to presume that this line of argument actually springs in your case from quite other factors.

Based on my research up to now, I must assume that we carry birthmarks around with us on the relevant areas of our bodies until the messages relating to the birthmarks have been fully understood by the soul and are therefore dissolved.

But despite this, even the most avid fans of this sport, not much had played, I assume that they didn't enjoy the game system.

Because he got four votes, he is entitled to retable that in the plenary.

I was thinking as I was listening to the previous debate that for the first time in 68 years Kilmarnock has won the Scottish Cup, so I really have to think this is the year for change.

Unfortunately, because of the fact that agreement has not been reached within the Council, I am expecting even more complaints, because some countries have already liberalised certain activities, such as mail advertising.

That creates a number of problems of interpretation, I agree, but I have to assume that when the chairman of the Committee on Youth, Culture, Education, Information and Sport took a vote a quorum was present.

In other words, the government itself is partially responsible for the situation that has developed.

As the amendment is tabled on behalf of the group, I must assume Mr Wolf discussed it with his Irish colleagues and therefore I must assume that they support this amendment which is anti-Ireland.

However, even though it is abundantly clear which superpower is responsible for this extremely deplorable action, I refuse to name countries or persons here, even if they may be obvious.

In different political circumstances, we could perhaps have responded more positively.

So I'm afraid we must assume that the threat will surface at the wedding itself.

We also wish to remind you that, though we acknowledge that priority must be given to the fight against unemployment, particularly unemployment amongst young people, action on the question of unemployment cannot be confined to a simple quantitative approach regarding the resources to be allocated to the Social Fund.

I have to assume, therefore, that the quorum was reached, that the vote was valid and that we can deal with the report.

Mr Schwalba-Hoth (ARC). — (DE) These roll-call votes are an internal Danish matter, arranged so that, in view of the coming debate in Denmark, the Danish Members of the European Parliament can make it quite clear where they stand on institutional reform.

I should like to concentrate on the political considerations - which is the province of the Committee on Foreign Affairs and Security - and to highlight a number of points.

First of all we might consider the technical problem. On 10 April last the Parliament decided to postpone until the end of September 1984 the granting of a discharge for the 1982 financial year pending detailed replies and proposals from the Commission, as required in view of the omissions noted in the imple mentation of the 1982 budget.