Translation of "Muss übereinstimmen" in English
Diese
Einstellung
legt
fest,
wie
exakt
der
Wert
übereinstimmen
muss.
This
controls
how
strictly
to
match
the
given
value.
KDE4 v2
Barry
sagte,
dass
es
übereinstimmen
muss
oder
so.
Barry
says
it
has
to
match
or
something.
OpenSubtitles v2018
Foto
nur
zu
Informationszwecken,
das
nicht
mit
dem
richtigen
Produkt
übereinstimmen
muss.
Generic
picture
that
may
not
coincide
with
the
real
product.
CCAligned v1
Diese
Kreditkarte
muss
mit
derjenigen
übereinstimmen,
welche
für
die
Buchung
verwendet
wurde.
This
credit
card
must
be
the
one
used
during
the
booking
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Namen
nicht
übereinstimmen,
muss
ein
Autorisierungsschreiben
vorgelegt
werden.
If
the
names
are
different,
a
letter
of
authorisation
must
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Kreditkartenname
mit
dem
Einchecken
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
the
credit
card
name
must
match
the
person
checking-in.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Farben
nicht
exakt
übereinstimmen,
muss
ein
Zwischenwert
abgeleitet
werden.
If
the
colours
do
not
match
exactly,
an
intermediate
value
can
be
estimated.
ParaCrawl v7.1
Jessy
muss
die
Viren
übereinstimmen,
um
sie
auszurotten.
Jessy
needs
to
match
the
viruses
in
order
to
eradicate
them.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzahl
der
Elemente
der
Vektoren
rvX
und
rvY
muss
übereinstimmen.
The
number
of
elements
in
rvX
and
rvY
must
agree.
ParaCrawl v7.1
Die
Bezeichnung
der
entsprechenden
Listenfelder
muss
exakt
übereinstimmen,
einschließlich
Groß-
und
Kleinschreibung.
The
description
of
the
corresponding
list
boxes
must
be
an
exact
match,
including
capitalization.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
auf
beiden
muss
übereinstimmen.
The
name
on
both
cards
must
match.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
auf
den
beiden
Karten
muss
übereinstimmen.
The
name
of
both
cards
must
be
the
same.
ParaCrawl v7.1
Die
Kreditkarte
muss
mit
derjenigen
übereinstimmen,
die
Sie
als
Buchungsgarantie
verwendet
haben.
The
credit
card
must
match
the
one
used
to
guarantee
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Ich
verlange
nicht,
dass
jedermann
notwendigerweise
mit
diesen
Ansichten
übereinstimmen
muss.
I
do
not
insist
that
anyone
necessarily
agree
with
these
views.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorspannkraft
mehrerer
Brenstoffeinspritzventile
einer
Verbrennungskraftmaschine
muss
genau
übereinstimmen,
um
eine
Funktionsgleichheit
zu
gewährleisten.
The
prestressing
force
of
a
plurality
of
fuel
injection
valves
of
an
internal
combustion
engine
must
coincide
exactly,
in
order
to
ensure
functional
identity.
EuroPat v2
Beachten
Sie
bitte,
dass
diese
E-Mail-Adresse
mit
der
bei
uns
gespeicherten
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
this
email
address
must
match
the
data
stored
with
us.
CCAligned v1
Beachten
Sie
hierbei,
dass
der
Name
genau
mit
dem
Namen
im
QuickSilver-Dokument
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
the
name
must
precisely
correspond
to
the
name
in
the
QuickSilver
document.
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihre
Rechnungsanschrift
genau
mit
der
Anschrift
auf
Ihrem
Kontoauszug
übereinstimmen
muss.
Please
note
that
your
billing
address
must
be
entered
exactly
as
it
appears
on
your
bank
statement.
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
das
Zertifikat,
das
soeben
ausgestellt
wurde
(die
Anforderungs-ID
muss
übereinstimmen).
Find
the
certificate
that
was
just
issued
(the
Request
ID
should
match).
ParaCrawl v7.1
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Name
des
Kreditkarteninhabers
mit
dem
Namen
des
Gastes
übereinstimmen
muss.
Kindly
note
that
the
name
of
the
credit
card
holder
should
match
the
name
of
the
guest.
ParaCrawl v7.1
Ich
zum
Beispiel
muss
damit
übereinstimmen,
was
Jesus
über
die
Gemeinde
der
letzten
Tage
sagt.
I,
for
one,
must
line
up
with
what
Jesus
said
of
this
last-day
church.
ParaCrawl v7.1
Das
Werk
weist
eine
eindeutige
Seriennummer
auf,
welche
mit
der
Seriennummer
des
Gehäuses
übereinstimmen
muss.
The
movement
has
a
unique
serial
number
which
must
match
the
the
one
on
the
caseback.
ParaCrawl v7.1
Dort
ist
auch
ein
Zahlencode
geschrieben,
der
mit
dem
auf
der
Karte
angegebenen
übereinstimmen
muss.
There
is
also
written
a
numeric
code,
which
must
match
the
one
indicated
on
the
card.
ParaCrawl v7.1