Translation of "Muskelzelle" in English

Jede einzelne Zelle ist zugleich Muskelzelle, Nervenzelle und Photorezeptorzelle.
Every single cell is simultaneously a muscle cell and a nerve cell and a photoreceptive cell.
OpenSubtitles v2018
Verantwortlich für das Wachstum sind Eiweiße, die in der Muskelzelle gespeichert werden.
Proteins stored in the muscle cells are responsible for this growth.
ParaCrawl v7.1
Den nächsten Energiespeicher innerhalb der Muskelzelle stellt das Glykogen dar.
The next store of energy within the muscle cell is glycogen.
ParaCrawl v7.1
Jede Muskelzelle ist noch dünnerer Proteinfäden, Fibrillen besteht.
Each muscle cell is composed of even thinner protein filaments, fibrils.
ParaCrawl v7.1
Die Muskelzelle und ihre Bestandteile sind EM-Oszillatoren.
The muscle cell and its components are EM oscillators.
ParaCrawl v7.1
Dieses Steroid wird mit einer bedeutenden Verbesserung in der Menge von DNA in jeder Muskelzelle verbunden.
This steroid is linked with a significant improvement in the amount of DNA in each muscle cell.
ParaCrawl v7.1
Insulin fördert die Aufnahme von Glucose und Aminosäuren in die Muskelzelle und fördert somit die Proteinsynthese.
Insulin promotes the uptake of glucose and amino acids into muscle cells and thus promotes protein synthesis.
EuroPat v2
Die Bereitstellung von Zucker aus Glykogen in der Muskelzelle selbst wird über ?2-Rezeptoren stimuliert.
The supply of glucose from glycogen in the muscle cell itself is stimulated via ?2 receptors.
ParaCrawl v7.1
Der Wirkungsmechanismus dieses Medikaments beruht auf der Blockierung des Übergangs von Calciumionen in die Muskelzelle.
The mechanism of action of this drug is based on blocking the transition of calcium ions into the muscle cell.
ParaCrawl v7.1
Das gepufferte Kreatin der IronMaxx Krea7 Superalkaline Tabletten erreicht in voller Konzentration die Muskelzelle.
The buffered creatine of the IronMaxx Krea7 Superalkaline tablets reaches the muscle cell at full concentration.
ParaCrawl v7.1
L-Glutamin: Es ist zu 60 % im Pool freier Aminosäuren der Muskelzelle enthalten.
L-glutamine: L-Glutamine makes up to 60% of the pool of free amino acids in muscle cells.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird die Permeabilität der Zellmembran für Chloridionen erhöht mit nachfolgender Hyperpolarisation der Nerven- oder Muskelzelle, welches zur Paralyse und zum Tod des Parasiten führt.
This leads to an increase in the permeability of the cell membrane to chloride ions with hyperpolarization of the nerve or muscle cell, resulting in paralysis and death of the parasite.
ELRC_2682 v1
Es gibt sie seit Milliarden von Jahren, und sie haben sich zu einem bizarren Spektrum unterschiedlichster Formen entwickelt: Nematoden, die sich in einer einzigen Muskelzelle zusammenrollen können, Schalentiere, die sich an den Augen von Grönlandhaien festklammern, Plattwürmer, die elf Monate eines jeden Jahres eingegraben im Sand in der Blase von Wüstenkröten leben.
They have been around for billions of years, and have evolved into a bizarre panoply of forms - nematodes that can curl up in a single muscle cell, crustaceans that clamp onto the eyes of Greenland sharks, flatworms that live in the bladders of desert toads buried in the sand for 11 months out of every year.
News-Commentary v14
Dies zeigt ebenfalls, daß unter dem Einfluß des Kinins ohne zusätzliche Glukosezufuhr eine gesteigerte Aminosäureaufnahme in der Muskelzelle eintritt, die als eine proteinanabole Wirkung zu interpretieren ist.
This demonstrates again that under the influence of the kinin and without an additional glucose supply there occurs an increase in the amino acid uptake in the muscle cell, to be interpreted as a protein-anabolic effect.
EuroPat v2
Als hochwirksame Calciumantagonisten hemmen sie die durch Calcium in der Muskelzelle hervorgerufene Kontraktion und besitzen eine blutdrucksenkende und antianginöse Wirkung und können so z.B. zur Blutdrucksenkung und Herzentlastung beitragen.
As highly active calcium antagonists, they inhibit the contraction caused in the muscle cell by calcium and have a hypotensive and antianginal action, and can thus contribute, for example, towards lowering blood pressure and reducing the load on the heart.
EuroPat v2
Vorzugsweise betrifft die Erfindung die Verwendung des Vektors zur Einführung von nicht viralen oder viralen Nukleinsäurekonstrukten in eine Zelle und die Verabreichung dieser (transfizierten) Zelle an einen Patienten zum Zwecke der Prophylaxe oder Therapie einer Erkrankung, wobei die Zelle beispielsweise eine Endothelzelle, ein Lymphozyt, ein Makrophage, eine Leberzelle, ein Fibroblast, eine Muskelzelle oder eine Epithelzelle sein kann und diese Zelle z.B. lokal auf die Haut, subkutan, intramuskulär, in eine Wunde, in eine Körperhöhle, in ein Organ oder in ein Blutgefäß injiziert werden kann.
The invention preferably relates to the use of the vector for inserting nonviral or viral nucleic acid constructs into a cell and to the administration of this (transfected) cell to a patient for the purpose of achieving the prophylaxis or therapy of a disease, with it being possible for the cell to be, for example, an endothelial cell, a lymphocyte, a macrophage, a liver cell, a fibroblast, a muscle cell or an epithelial cell, and it being possible for this cell to be injected, for example locally onto the skin, subcutaneously, intramuscularly, into a wound, into a body cavity, into an organ or into a blood vessel.
EuroPat v2
Ein aus polaritär an sich unterschwelligen kurzen Wechselimpulsen resultierender Wechselstrom (Mf-Impuls) kann in einer Nerven- oder Muskelzelle ein Aktionspotential auslösen.
An alternating current resulting from polar, as such subliminal short alternating pulses (MF pulse) is able to trigger an action potential in a nerve or muscle cell.
EuroPat v2
Bodybuilder verwenden Oxandrolone, weil es fördert phosphocreatine Synthese in der Masse Muskelzelle, ohne dass die Flüssigkeit in den Gelenken zu halten und den Muskel.
Body builders in Baku Azerbaijan usage Oxandrolone due to the fact that it promotes phosphocreatine synthesis in the muscle cell without storing the fluid in the joints and also the muscle mass.
ParaCrawl v7.1
Kreatin kombiniert mit schnell verfügbaren Kohlenhydraten (z.B. Fruchtsaft) kann den Transport in die Muskelzelle verbessern.
Creatine combined with readily available carbohydrates (for example, fruit juice) can improve the transport into the muscle cell.
CCAligned v1
Zuerst Oxandrolone bewirkt eine starke Kraft gewinnen durch die Stimulierung der Phosphokreatin-Synthesis in der Muskelzelle ohne einzahlen Wasser in den Gelenken und den Muskeln.
First, oxandrolone causes a strong strength gain by stimulating the phosphocreatine synthesis in the muscle cell without depositing water in the joints and the muscles.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Nervenzelle im Hirn oder Muskelzelle im Herzen, jede Zelle im menschlichen Körper hat die exakt gleiche genetische Grundausstattung an Bord.
No matter whether it’s a nerve cell in the brain or muscle cells in the heart, each cell in the human body carries the exact same basic genetic configuration.
ParaCrawl v7.1
Nach Stammzelleabteilung kann jede eben produzierte Zelle entweder als Stammzelle bleiben oder unterscheiden, um irgendein anderes Zellbaumuster mit definierten Funktionen, wie Muskelzelle, Blutzelle oder neuraler Zelle zu bilden.
After stem cell division, each newly produced cell can either remain as a stem cell or differentiate to form any other cell type with more defined functions, such as muscle cell, blood cell, or neural cell.
ParaCrawl v7.1
Ein Virus oder eine Bakterie ist nicht dasselbe wie eine Muskelzelle, oder eine Zelle eines anderen Organs im Körper, sogar wenn diese heruntergewirtschaftet, gealtert oder auf andere Weise geschädigt ist.
A virus or a bacteria is not the same as a muscle cell or the cell of some organ in the body, even if that cell is run-down or aged or damaged in some way.
ParaCrawl v7.1
Zwar sind hier sogar die ´Zugseile´ vorhanden in Form der Sehnen, die Muskelzelle selbst aber kann nicht ziehen.
Well, there are real ´tow-lines´ in shape of sinews, the muscle by itself however can not tow.
ParaCrawl v7.1
Muskel verbrennt mehr Kalorien als Fett tut dem Nutzen für die Gewinnung Muskel ist, dass jede Muskelzelle gewinnen Sie verbrennt Kalorien ständig für Sie, auch während Sie schlafen.
Muscle burns more calories than fat does so good for the muscles that every cell of muscle you get constantly burns calories for you even when you sleep.
ParaCrawl v7.1
Die positive Stickstoffbilanz ist sehr wichtig für sie Muskelwachstum, weil die Muskelzelle eine größere Menge an Protein assimiliert.
The positive nitrogen balance is very important for muscle growth, because the muscle cell assimilates a larger amount of protein.
ParaCrawl v7.1
Da SHOTGUN 5X Muskel-DNA unterstützt, gibt es innerhalb der Muskelzelle einige verrückte Aktivitäten außerhalb der Kette.
Because SHOTGUN 5X supports muscle DNA, there's some crazy off-the-chain activity going on inside the muscle cell.
ParaCrawl v7.1