Translation of "Muskelursprung" in English

Die Sehnenscheide und der Muskelursprung im unteren Drittel der medialen Schienbeinkante und dem Innenknöchel sind erhöhter mechanischer Belastung ausgesetzt - dies kann zu Entzündungen der Sehnenscheide und zur Degeneration/Verschleiß der Sehne führen.
The tendon sheath and the muscle origin in the lower third of the medial seeming leg edge and the inside ankle are exposed to increased mechanical stress - this can lead to inflammations of the tendon sheath and to degeneration/wear of the tendon.
ParaCrawl v7.1

Sein Muskelursprung, die Sehne und die Sehnenscheide sind erhöhter mechanischer Belastung ausgesetzt, da sie beim Laufen die Pronationsbewegungen bremsen.
Its muscle origin, the chord and the chord sheath are exposed to increased mechanical load, since they brake the pro nation movements when running.
ParaCrawl v7.1