Translation of "Muskelsystem" in English

Strukturen in Lebewesen die aktive Bewegung der Skelett-und Muskelsystem ermöglicht.
Structures in living beings that allows active movement of the skeletal and muscular systems.
ParaCrawl v7.1
Gerade das Kriechen festigt das Muskelsystem, vervollkommnet die stütz-motorischen Funktionen.
Crawling strengthens muscular system, improves musculoskeletal functions.
ParaCrawl v7.1
Produkt des Trainings, Milchsäure, ist entfernt von Muskelsystem schneller und adäquat.
Product of training, lactic acid, is faster and adequate removed from muscle system.
ParaCrawl v7.1
Die erreichte Harmonie im Nerven- und Muskelsystem führt zu Ausgeglichenheit und Regeneration.
The harmony achieved in the nervous and muscular system will lead to balance and regeneration.
ParaCrawl v7.1
Schmerz und Spannung in Muskeln werden reduziert, und Muskelsystem ist entspannend.
Pain and tension in muscles are being reduced and muscle system is relaxing.
ParaCrawl v7.1
Ihr einzigartiges Muskelsystem besitzt ungeheure Kraft und Geschwindigkeit.
Its unique muscle system has tremendous power and speed.
ParaCrawl v7.1
Der Oberschenkel besteht aus einem riesigen Oberschenkelknochen und einem komplexen Muskelsystem.
It consists of a huge thigh bone and muscle complex system.
ParaCrawl v7.1
Kostenloser Zugang zum Skelettsystem und der Zeichnungsgalerie Muskelsystem (In-App bezahlt)...
Free access to the skeletal system and drawing gallery Muscular system (in-app purchase) De...
ParaCrawl v7.1
Kalzium sorgt für ein funktionierendes Kreislauf-, Nerven- und Muskelsystem bei der Mutter.
For the mother, calcium aids in keeping the circulatory, nervous, and muscular systems running well.
ParaCrawl v7.1
Diese Lebensmittel entspannen unser Muskelsystem und verbessern zugleich die Aufnahmefähigkeit von Kalzium.
These foods will help relax our muscles and improve the absorption of calcium.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Fragenkomplex betrifft die langfristigen Veränderungen im Nerven- und Muskelsystem.
The second battery of questions concerned about the long-term changes in the nervous and muscular system.
ParaCrawl v7.1
Die meisten Menschen sind sich bewusst darüber, wie ihre Muskelsystem entwickelt.
Most men are conscious about how their muscle system develops.
ParaCrawl v7.1
Kinder Körper einfach ist Mangan essentiell für das Wachstum und die Bildung der Skelett- und Muskelsystem.
Children's body manganese simply necessary for proper growth and formation of the skeletal and muscular systems.
ParaCrawl v7.1
Mehr und mehr Beweise dafür, dass Taurin ein wichtiger Regulator der verschiedenen Nerven-und Muskelsystem ist.
More and more evidence that taurine is an important regulator of various nervous and muscular systems.
ParaCrawl v7.1
Die erreichte Harmonie im Nerven- und Muskelsystem führt zu mehr Ausgeglichenheit und tieferer Regeneration.
The harmony achieved in the nervous and muscle system leads to more balance and deeper regeneration.
ParaCrawl v7.1
Die drei Aminosäuren sind vor allem bedeutend für ein gut funktionierendes Immunsystem, Nervensystem und Muskelsystem.
These three amino acids are especially important for the proper functioning of the immune, nervous and muscular systems.
ParaCrawl v7.1
Kalzium Kalzium sorgt für ein funktionierendes Kreislauf-, Nerven- und Muskelsystem bei der Mutter.
For the mother, calcium aids in keeping the circulatory, nervous, and muscular systems running well.
ParaCrawl v7.1
Kindern und Jugendlichen im Alter von unter einem Jahr sollte Daptomycin aufgrund des Risikos möglicher Effekte auf das Muskelsystem, das neuromuskuläre System und/oder das (periphere und/oder zentrale) Nervensystem nicht gegeben werden.
Paediatric patients below the age of one year should not be given daptomycin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular and/or nervous systems (either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Kindern im Alter von unter einem Jahr sollte Daptomycin aufgrund des Risikos möglicher Effekte auf das Muskelsystem, das neuromuskuläre System und/oder das (periphere und/oder zentrale) Nervensystem nicht gegeben werden.
Paediatric patients below the age of one year should not be given daptomycin due to the risk of potential effects on muscular, neuromuscular, and/or nervous systems (either peripheral and/or central) that were observed in neonatal dogs (see section 5.3).
ELRC_2682 v1
Eine Zusammenfassung der Lehre Reids erschien in der Zeitschrift Journal of Singing, dem offiziellen Journal der National Association of Teachers of Singing: „Der Ansatz von Reids Lehre beruht auf der Zwei-Register-Theorie und dem Wissen, dass die einzigen Faktoren, die eine willentliche Kontrolle über ein unwillkürliches Muskelsystem bewerkstelligen, die drei Basiselemente Tonhöhe, Intensität (Lautstärke) und Vokal sind.
A summary of Reid's pedagogy appeared in the Journal of Singing: "Reid's approach rests upon the two register theory and a belief that the only factors that can exert voluntary control upon the involuntary laryngeal muscles are pitch, intensity and vowel.
WikiMatrix v1
Wenn das Sen- sorium stark erregt wird, so erzeugt sich Nervenkraft im Oberschasse und wird in gewissen Richtungen fortgepflanzt, welche von dem Zu- sammenhange der Nervenzellen und, so weit das Muskelsystem in Be- tracht kommt, von der Natur der Bewegungen, welche gewohnheits- gemäsz ausgeübt worden sind, abhängen.
When the sensorium is strongly excited nerveforce is generated in excess, and is transmitted in certain directions, dependent on the connection of the nervecells, and, as far as the muscular system is concerned, on the nature of the movements which have been habitually practised.
ParaCrawl v7.1
Mit HGH Ergänzungen als Teil des Gesundheitsprogrammes kann man dem Körper gibt eine viel erforderliche Erhöhung in Richtung das Muskelsystem zu halten {und sogar Muskelgewebe Masse zu erhöhen.
Making use of HGH supplements as a part of one’s health program could provide the body a much required boost toward preserving the muscle tract {and even raising muscular tissue mass.
ParaCrawl v7.1
Dieser Versuch, die Übungen von der hinduistischen Lehre abzugrenzen, mit der sie eigentlich verschmolzen sind, ist als ob man versuchen würde, das Muskelsystem des Menschen von seinem Nervensystem zu trennen.
This attempt, however, to dissociate these exercises from the Hinduistic theories with which they are united seems like an attempt to separate the human muscle system from the neural one. A new original creation is required in order to achieve their freedom from the intense Hinduistic atmosphere and ethos.
ParaCrawl v7.1
Dies führt bei manchen unserer Patienten dazu, daß diesem Muskelsystem nach einer solchen rekonstruktiven Operation vorrübergehend die Kraft fehlt, seine Aufgaben wieder ordnungsgemäß zu erfüllen.
In some patients, this muscular system may be temporarily weak after such reconstructive surgery and not able of performing its tasks properly.
ParaCrawl v7.1
Weiters interessiert sich Obeya für die Frage, wie wir unser Skelett- und Muskelsystem in Hinblick auf eine effiziente und dynamische Bewegung mit möglichst wenig negativen Auswirkungen auf den Körper einsetzen können.
He is interested in exploring the most practical use of the skeletal and muscular system in achieving effective and dynamic movement, with as little negative impact on the body as possible.
ParaCrawl v7.1
Das tasobedrennyj Gelenk wird vom Muskelsystem, insbesondere den Muskeln tasowogo die Gürtel kontrolliert, und außerdem, dass ihre Kürzungen die Beine fördern, die Schrittbewegungen zu machen, diese Muskeln helfen dem ganzen Körper auch, das Gleichgewicht beim Gehen oder in der Lage festzuhalten, stehend.
The coxofemoral joint is supervised by muscular system, in particular, by muscles tazovogo belts and besides their reductions stimulate feet to do step-by-step movements, these muscles also help all body to keep balance at walking or in a standing position.
ParaCrawl v7.1
Die neuen Abbildungen zeigen Motive aus den Bereichen Herzanatomie, Herzkranzgefäße, Muskelsystem des Menschen, Anatomie des Kopfes, Aufbau der Niere, Strukturen der menschlichen Zellen und dentale Illustration (Zahntypen, Zahnschema etc.).
The new images show motifs from the areas of cardiac anatomy, coronary arteries, the human muscular system, anatomy of the head, kidney structure, structures of the human cells and dental illustration (tooth types, tooth structure, etc.).
ParaCrawl v7.1
Die Übungen lockern und festigen zugleich das Muskelsystem, bringen die Wirbelsäule und das Skelett in das richtige Gleichgewicht.
The exercises loosen and strengthen the muscle system and balance out the spinal column as well as the skeleton.
ParaCrawl v7.1
Bei der regelmäßigen Bewegung im Renona Spiralsystem während normaler täglicher Aktivitäten wie z.B. beim Gehen, wird die Wirbelsäule regeneriert und das richtige dynamische Muskelsystem d.h. Spiral und nicht vertikal, trainiert.
The constant movement with the „Renona Spiralsystem“ during daily activities, like walking, regenerates the spine and supports the correct dynamic or spiral muscles system. We work individually and professional with each of our patients.
ParaCrawl v7.1