Translation of "Muskelkrampf" in English
Und
es
sah
aus
wie
ein
Muskelkrampf?
You
said
it
looked
like
a
muscle
spasm?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
war
es
nur
ein
Muskelkrampf.
Well,
there
could
be
other
explanations.
-
Perhaps
it
was
just
a
muscle
spasm.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
einen
Muskelkrampf
oder
so
was.
I
had
a
little
muscle
cramp
or
something.
OpenSubtitles v2018
Fred
Lorz
bekam
nach
neun
Meilen
einen
Muskelkrampf.
Fred
Lorz
got
a
muscle
cramp
after
nine
miles.
ParaCrawl v7.1
Denkend
es
sei
ein
Muskelkrampf
ignorierte
sie
es.
Thinking
it
was
a
muscle
spasm,
she
ignored
it.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Muskelkrampf
beginnt,
solltest
du
sofort
alle
Aktivitäten
einstellen.
When
a
muscle
spasm
begins,
stop
your
activity.
ParaCrawl v7.1
Es
lindert
die
Schmerzen
aufgrund
Muskelkrampf,
Rheumatismus,
Verstauchen.
It
also
relieves
pain
resulting
from
muscle
spasm,
rheumatism,
sprain.
ParaCrawl v7.1
Skoliose
beginnt
meist
wie
ein
Muskelkrampf
auf
einer
Seite
der
Wirbelsäule.
Scoliosis
mostly
starts
as
a
spasm
of
muscles
on
one
side
of
the
spine.
ParaCrawl v7.1
Es
könnte
ein
Muskelkrampf
sein.
Das
kommt
vor
bei
dieser
Art
Rückgratverletzung.
It
could
just
be
a
muscle
spasm.
lt's
not
uncommon
with
this
type
of
spinal
injury.
OpenSubtitles v2018
So
wurde
auch
mir,
als
ich
beim
Endspurtversuch
einen
Muskelkrampf
erlitten
hatte,
sofort
geholfen.
So
I
was
immediately
helped
when
I
suffered
from
a
cramp,
which
I
got
trying
to
speed
up
to
finish.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen
konnte
sie
nicht
mehr
alleine
gehen
und
erlitt
einen
Muskelkrampf
im
Gesicht
sowie
Gedächtnisverlust.
As
a
result,
she
was
no
longer
able
to
walk
by
herself
and
developed
a
facial
muscle
cramp
as
well
as
memory
loss.
ParaCrawl v7.1
Der
Muskelkrampf
ist
aus
diesem
Grund
nichts
anderes
als
ein
Mangel
an
Magnesium
oder
Natriumchlorid.
Muscle
spasm
represents
a
lack
of
magnesium
or
sodium
chloride.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grunde
gibt
es
überfordern
Sehnen
und
Muskelkrampf,
die
Verschiebung
des
Daumens
verursacht.
Because
of
this,
there
is
an
overstrain
of
the
tendons
and
a
muscle
spasm,
which
provokes
a
shift
of
the
thumb.
ParaCrawl v7.1
Am
häufigsten
sind
verschwommenes
Sehen,
Mundtrockenheit,
Übelkeit,
Muskelkrampf,
Tremor,
Kopfschmerzen,
Palpitationen
und
systolische
Hypertonie.
An
overdose
of
Bevespi
Aerosphere
may
lead
to
exaggerated
anticholinergic
and/or
?2-adrenergic
signs
and
symptoms,
the
most
frequent
of
which
include
blurred
vision,
dry
mouth,
nausea,
muscle
spasm,
tremor,
headache,
palpitations
and
systolic
hypertension.
ELRC_2682 v1
Ist
das
ein
Muskelkrampf?
Is
that
a
muscle
spasm?
OpenSubtitles v2018
Oder
vielmehr,
er
hatte
eine
Art
väterlicher
Muskelkrampf
um
den
Mund,
was
die
nächste,
die
er
je
kommt,
um
zu
lächeln.
Or,
rather,
he
had
a
kind
of
paternal
muscular
spasm
about
the
mouth,
which
is
the
nearest
he
ever
gets
to
smiling.
QED v2.0a
Was
ist
ein
Muskelkrampf?
What
is
a
Muscle
Cramp?
CCAligned v1
Seitliches
sphincterotomy
ist
eine
Prozedur,
die
miteinbezieht,
einen
kleinen
Schnitt
in
die
Schließmuskelmuskeln
den
Muskelkrampf
verringern
zu
lassen,
und
deshalb
niedriger
die
Wahrscheinlichkeit
des
Wiederauftretens.
Lateral
sphincterotomy
is
a
procedure
which
involves
making
a
small
incision
in
the
sphincter
muscles
to
reduce
the
muscle
spasm,
and
therefore
lower
the
likelihood
of
recurrence.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
Geheimnis,
dass
von
lang
an
einem
Punkt
Peering,
seine
Augen
überanstrengen
und
es
Muskelkrampf
ist.
It’s
no
secret
that
from
a
long
scrutiny
to
one
point,
the
eyes
are
overstrained
and
there
is
a
muscle
spasm.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
ist
es
nützlich,
in
solchen
Dingen
sicher
zu
sein,
aber
es
sollte
bedacht
werden,
dass
die
Ursache
für
schmerzhafte
Empfindungen
ein
elementarer
Muskelkrampf
oder
ein
anderes
Problem
sein
kann,
das
nicht
mit
dem
Hauptorgan
des
menschlichen
Körpers
zusammenhängt.
Of
course,
it
is
useful
to
be
safe
in
such
things,
but
it
should
be
borne
in
mind
that
the
cause
of
painful
sensations
may
be
elementary
muscle
spasm
or
any
other
problem
that
is
not
related
to
the
main
organ
of
the
human
body.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dies
geschieht,
zieht
sich
der
überlastete
Muskel
plötzlich
zusammen,
was
zu
einem
Muskelkrampf
führt.
When
this
happens,
the
overworked
muscle
suddenly
contracts,
leading
to
a
muscle
cramp.
ParaCrawl v7.1
Man
hat
auch
keine
Schmerzen
wie
bei
einem
Muskelkrampf,
weil
eben
das
Schmerzempfinden
auch
blockiert
oder
verkrampft
ist.
One
does
not
feel
pain
like
having
a
muscle-cramp
because
the
sensitivity
to
pain
is
blocked
or
cramped
as
well.
ParaCrawl v7.1
Hash
Plant
ist
eine
Sorte,
die
in
medizinischen
Zuchträumen
kontrolliert
werden
kann
und
darüber
hinaus
in
der
medizinischen
Extraktionsverarbeitung,
um
eine
geeignete
Medizin
für
viele
Arten
von
Krankheiten
und
Befindlichkeiten
wie
Arthritis,
Krebs,
Fibromyalgie,
Entzündung,
Schlaflosigkeit,
Muskelkrampf,
Übelkeit,
Schmerzen,
Parkinson,
Spasmen,
Rückenmarksverletzung
und
Tourette-Syndrom
zu
kreieren.
Hash
Plant
is
a
strain
that
can
be
controlled
in
medical
grow
rooms
and
furthermore
in
medical
extraction
processing
to
create
a
suitable
medicine
for
many
types
of
illnesses
and
conditions
including
Arthritis,
Cancer,
Fibromyalgia,
Inflammation,
Insomnia,
Muscle
Spasm,
Nausea,
Pain,
Parkinson’s,
Spasticity,
Spinal
Cord
Injury
and
Tourette’s
Syndrome.
ParaCrawl v7.1