Translation of "Muskelfleisch" in English

Muskelfleisch und Fett werden sorgfältig von größeren Bindegewebsteilen bzw. weichem Fettgewebe befreit.
The muscle and fat tissue must be carefully cleaned, with the soft adipose tissue and larger pieces of connective matter being removed.
DGT v2019
Die Milch wird genau wie das Muskelfleisch vom Gesamtorganismus der Kuh aufgebaut.
Milk, just like muscular substance, is a product of the entire organism of the cow.
EuroPat v2
Darm und Organe enthalten einfach mehr Nährstoffe als Muskelfleisch.
Intestines and organs simply contain more nutrients than muscle meat does.
ParaCrawl v7.1
Das Muskelfleisch (Calamares) und die Eier sind als Nahrungsmittel sehr beliebt.
The muscle flesh (calamares) and eggs are very popular as food.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise umfassen die genannten roten Gewebestrukturen stark durchblutetes Muskelfleisch.
For example said red tissue structures include heavily blooded muscle flesh.
EuroPat v2
Die Muskelstränge 15 sowie das rote Muskelfleisch sind transluzente Gewebe.
The muscle strands 15 and red muscle flesh are translucent tissues.
EuroPat v2
Das Fleisch kann sowohl Muskelfleisch als auch Fleisch aus anderen Geweben sein.
The meat can be muscular meat as well as meat from other tissues.
EuroPat v2
Hierbei muß der Bearbeiter zwischen Muskelfleisch und Fett unterscheiden.
The processor must distinguish between muscle meat and fat.
EuroPat v2
Muskelfleisch ist innerhalb der Eiweiß Ration auch gut geeignet.
Muscle meat is also well within the protein ration.
ParaCrawl v7.1
Entfernt Rinderfett, ohne in das Muskelfleisch einzudringen.
Removes beef fat without penetrating lean meat.
CCAligned v1
Das große Metallteil hat sich bei dir tief und schmerzhaftin das Muskelfleisch gebohrt!
The large metal part has drilled deep and painful muscle meat with you!
ParaCrawl v7.1
Für andere Gewebe wie Muskelfleisch oder auch Blut ist dieses Verfahren nicht geeignet.
This method is not suitable for other tissue like muscle meat or blood.
ParaCrawl v7.1
Gute Quellen für Zink sind mageres rotes Muskelfleisch, Innereien und Hartkäse.
Lean red meat, innards and hard cheese are good sources of zinc.
ParaCrawl v7.1
Muskelfleisch: sichert die Versorgung des Organismus mit hochwertigen Proteinen und Omega-6-Fettsäuren.
Muscle meat: ensures provision of the organism with high-quality proteins and omega-6 fatty acids.
ParaCrawl v7.1
Muskelfleisch ist Eiweißlieferant, enthält geringe Mengen an Mineralstoffen und Spurenelementen.
Lean meat is a protein source and contains low amounts of minerals and trace elements.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich um kräftiges, durchwachsenes Muskelfleisch.
Beefy, marbled muscle tissue is involved.
ParaCrawl v7.1
Muskelfleisch von Fisch, das durch Tripolyphosphate verbessert wurde, ist weltweit frischer.
Fish flesh improved by tripolyphosphate systems is fresher all over the world.
ParaCrawl v7.1
Im Experiment konnte mit Muskelfleisch erkrankter Tiere keine Infektion erzeugt werden.
In experiments no infection could be triggered with the muscle meat of sick animals.
ParaCrawl v7.1
Reines Muskelfleisch aus der Keule, gehäutet und entsehnt, sauber pariert.
Pure muscle meat from the leg, skinned and desinewed, neatly trimmed.
ParaCrawl v7.1
Hälften 46,84 % Muskelfleisch ausweisen.
48.50% while grading according to the KSA method showed 46.84% lean meat.
EUbookshop v2
Das Muskelfleisch in gulaschgroße Stücke schneiden und darauf achten, dass sie nicht zu klein sind.
Cut the meat into pieces paying attention that the pieces do not become too small.
ParaCrawl v7.1
Bei den in der Figur 2 gezeigten roten Gewebestrukturen 16 handelt es sich um rotes Muskelfleisch.
The red tissue structures 16 shown in FIG. 2 are red muscle flesh.
EuroPat v2
Das Gift befindet sich in verschiedenen Organen des Kugelfischs, jedoch nicht im Muskelfleisch.
The poison is in different organs of the pufferfish, but not in the muscle meat.
ParaCrawl v7.1
Reines Muskelfleisch aus der Schulter, sauber geputzt, 2-3 Muskelstücke im Netz.
Pure muscle meat from the shoulder, cleaned, 2-3 muscle pieces in a net bag.
ParaCrawl v7.1