Translation of "Muskelbelastung" in English

Hierfür steht in den ersten Sekunden maximaler Muskelbelastung das Phosphokreatin zur Verfügung.
Phosphocreatine is available for this purpose in the first seconds of maximum muscle load.
EuroPat v2

Der Stoff hält auch die Muskeln bei einer Temperatur, die Muskelbelastung stoppt.
The fabric also keeps the muscle tissues at a temperature that stops muscle strain.
ParaCrawl v7.1

Sorgt für 20 % weniger Muskelbelastung im Vergleich zu einer handelsüblichen Maus.
Delivers 20% less muscular strain compared to a regular mouse.
ParaCrawl v7.1

Die lokale Muskelbelastung in der Schulter wurde elektromyographisch vom absteigenden Teil des Musculus trapezius ausgemessen.
The local load on the muscles in the shoulder was measured with electromyography from the descending part of m. trapezius.
EUbookshop v2

Die Muskelbelastung informiert dich darüber, wie sehr deine Muskeln während deiner Trainingseinheit belastet wurden.
Muscle Load tells you how much your muscles were strained during your training session.
ParaCrawl v7.1

Der Sensor erfasst alle Fitnessübungen und misst Bewegungsausführung, Kraftaufwand, Muskelbelastung und viele weitere Informationen.
The sensor detects all fitness exercises and measures movements, effort, muscle strain, and many other information.
ParaCrawl v7.1

Sehr oft werden solche Provokateure zu starken emotionalen Erlebnissen, anhaltendem Stress und hoher Muskelbelastung.
Very often such provocateurs become strong emotional experiences, prolonged stress, high muscular loads.
ParaCrawl v7.1

Das hält den Schwerpunkt genau über der Stützbasis und garantiert effiziente Bewegung bei möglichst geringer Ermüdung und Muskelbelastung.
This keeps your center of gravity directly over your base of support, which allows you to move efficiently with the least amount of fatigue and muscle strain.
TED2020 v1

Zu den bekanntesten Stressoren am Arbeitsplatz zählen Lärm, Temperatur, physische Anforderungen, z.B. Muskelbelastung sowie psychologische Anforderungen, z.B. maschinenkontrollierte Arbeitsgeschwindigkeit und Monotonie.
Among the most well-known stressors at the workplace are noise, temperature, physical demands e.g. muscle strain, and psychological demands e.g. machinepaced work and monotony.
EUbookshop v2

Wenn du zusätzlich einen Lauf- oder Rad-Leistungsmesser verwendest, erhältst du darüber hinaus einen Wert für die Belastung deines Muskel-Skelett-Systems (Muskelbelastung).
If you're using a separate running or cycling power meter, you will also get a training load value for your musculoskeletal system (Muscle Load).
ParaCrawl v7.1

Die Muskelbelastung zeigt die Menge an mechanischer Energie (kJ) an, die du während eines Lauf- oder Radtrainings produziert hast.
Muscle load shows the amount of mechanical energy (kJ) that you produced during a running or cycling session.
ParaCrawl v7.1

Die Reduzierung der Muskelbelastung, die für die Verwendung des innovativen Apfelsondenwandlers von Esaote erforderlich ist, stellt im Vergleich zu herkömmlich konstruierten Wandlern eine wertvolle und spürbare Verringerung der möglichen Ursachen von WRMSD dar.
The reduction in muscular stress required to use the innovative Esaote appleprobe transducers, compared with traditionally designed transducers, represents a valuable and tangible reduction in the possible causes of WRMSD.
ParaCrawl v7.1

Inneres überwachen(1) ist für das Beurteilen des erforderlichen Schrittes und alle Warnsignale wie Muskelbelastung auch berücksichtigen nützlich.
Inward monitoring (1) is useful for judging the required pace and also being aware of any warning signals such as muscle strain.
ParaCrawl v7.1

Bei einer bestimmten Muskelbelastung kommt es anfänglich zu einem Abfall des Phosphokreatin, bis die Sauerstoffversorgung des Muskels soweit angehoben wird, dass der oxidative Metabolismus den erhöhten Energiebedarf allein bewältigen kann.
Initially, there is a decrease in phosphocreatine when the muscle is exercised to a certain degree until the oxygen supply in the muscle is raised to such an extent that the increased energy requirements can be met by the oxidative metabolism alone.
EuroPat v2

Auch ist durch diese Art des Umfassens, bei welchem die Enden der Finger zwischen die beiden Beobachtungsteile 3, 4 ungehindert vorragen können, eine geringere Muskelbelastung in der Hand erzielbar und daher auch über längere Zeit ein ermüdungsfreies Anvisieren und Messen möglich.
With this type of grip, in which the ends of the fingers can protrude unhindered between the two observation parts 3, 4, a lower level of muscle strain in the hands can also be achieved, and therefore fatigue-free sighting and measurement is also possible over a longer period with the device 1 according to the invention.
EuroPat v2

Die Erfindung stellt sich die Aufgabe ein Übungsgerät der eingangs beschriebenen Art zu schaffen welches geeignet ist die Überanstrengung des Athleten zu vermeiden und eventuelle, durch übertriebene Muskelbelastung und/oder zu lange Belastungsphasen hervorgerufene, Verletzungen, ohne Überwachung seitens eines Trainers oder eines Assistenten, zu verhindern.
The invention has the task of creating a training apparatus of the aforementioned kind which is suitable to prevent the athlete from overexerting himself and to avoid muscle injuries due to overexertion and/or overly lengthy exertion phases—without the need for a coach or assistant.
EuroPat v2

Spezieller Entwurf, liefern nicht nur hängende Funktion, aber schützen auch Doktor vor dem Erhalten der lumbalen Muskelbelastung.
Special design, not only provide hanging function, but also protect doctor from getting Lumbar muscle strain.
CCAligned v1

Die moderate Muskelbelastung verhindert die übermäßige Bildung von Adrenalin, ein Hormon, das Angstzustände und folglich den Blutdruck erhöht.
The moderate muscular loads will prevent the excessive formation of adrenaline, a hormone that increases anxiety, and, consequently, blood pressure.
ParaCrawl v7.1

Die MX Vertical wurde entwickelt und getestet nach den Kriterien führender Arbeitswissenschaftler – Verbesserung der Körperhaltung, Reduzierung der Muskelbelastung und Verringerung des Drucks auf das Handgelenk.
MX Vertical has been designed and tested with criteria set out by leading ergonomists – improving posture, lowering muscle strain, and reducing wrist pressure.
ParaCrawl v7.1

Wenn du einen separaten Lauf- oder Rad-Leistungsmesser verwendest, erhältst du darüber hinaus einen Trainingsbelastungswert für dein Muskel-Skelett-System (Muskelbelastung).
If you're using a separate running or cycling power meter, you will also get a training load value for your musculoskeletal system (Muscle Load).
ParaCrawl v7.1

Viele Parameter geben Auskunft über Kraft, Übungsausführung, Muskelbelastung und Bewegung geben aufschlussreiche Erkenntnisse für ein noch besseres Training.
Many parameters provide information about strength, course of exercises, muscle strain, and movement for revealing insights and an even better training.
ParaCrawl v7.1

Dieses Kit misst objektiv die Muskelbelastung nach den veröffentlichten Standards (ISO 5349-1: 2001)
This kit objectively measures muscular load according to released standards (ISO 5349-1:2001)
ParaCrawl v7.1

Mithilfe der Muskelbelastung kannst du deine Trainingsbelastung während Trainingseinheiten mit hoher Intensität messen, wie beispielsweise kurzen Intervallen, Sprints und Bergtrainings, wenn dein Puls nicht genügend Zeit hat, um auf die Veränderungen in der Intensität zu reagieren.
Muscle Load helps you quantify your training load in high-intensity training sessions, such as short intervals, sprints and hill sessions, when your heart rate doesn't have enough time to react to the changes in the intensity.
ParaCrawl v7.1