Translation of "Musikwirtschaft" in English

Die IFPI veröffentlicht statistische Daten und Artikel aus der Musikwirtschaft.
IFPI provides statistical data and articles about the music industry.
EUbookshop v2
Hat die Musikwirtschaft den Trend zum Musikdownload im Internet "verschlafen"?
Has the music economy "slept through" the trend for music downloads on the internet?
ParaCrawl v7.1
Herzstück unserer Aktivitäten ist das Kompetenzzentrum Musikwirtschaft.
Our flagship activity is the center of excellence for the music business.
ParaCrawl v7.1
Daneben interessiert er sich für die Mediatisierung von Musikwirtschaft und Musikkultur.
Besides that he is researching the digital mediatization of music business and music culture.
ParaCrawl v7.1
Wo gibt es in Deutschland eine Non Profit Organisation für die Förderung der Musikwirtschaft in Afrika?
Where in Germany is there a Non Profit Organisation for promotion of the music business in Africa?
CCAligned v1
Unklar bleibt für viele die Rolle einer herkömmlichen Plattenfirma in der neuen digitalen Musikwirtschaft.
What is unclear to many is the role of the traditional record company in this emerging new digital music economy.
ParaCrawl v7.1
Zunächst behandelten die beiden Geschäftsführer Georg Löffler und Michèle Claveau ausschlieà lich Themen der Musikwirtschaft.
First the two managing directors treated George Löffler and Michèle Claveau excluding topics of the music economy.
ParaCrawl v7.1
Zunächst behandelten die beiden Geschäftsführer Georg Löffler und Michèle Claveau ausschließlich Themen der Musikwirtschaft.
First the two managing directors treated George Löffler and Michèle Claveau excluding topics of the music economy.
ParaCrawl v7.1
Die deutsche Veranstaltungswirtschaft erhofft sich von der Initiative Musik mittelfristig eine ebenso substanzielle Förderung der Musikwirtschaft.
The German promotions industry hopes that, over the medium term, the Initiative Musik will provide an equal level of support to the music industry.
ParaCrawl v7.1
Donnerstag, der 7. Mai 2015, ist für dieses Branchentreffen der Musikwirtschaft geplant.
Thursday, May 7th, 2015 is already reserved for this new meeting of the music industry.
ParaCrawl v7.1
Seit 2003 bildet die Popakademie Baden-Württemberg in Mannheim in populärer Musik und Musikwirtschaft aus.
Ever since 2003 the Popakademie Baden-Württemberg in Mannheim has trained students in Pop music and the music ­industry.
ParaCrawl v7.1
Als Berater für Künstler und Unternehmen kennt er sämtliche Vertragsarten der Musikwirtschaft auch aus der Praxis.
As an advisor for artists and companies, he knows about all contract types in the music industry from experience.
ParaCrawl v7.1
Aktuell läuft zum Beispiel der Music WorX Accelerator mit innovativen Startups aus der Musikwirtschaft.
At present, the Music WorX Accelerator is underway with innovative start-ups in the music industry.
ParaCrawl v7.1
Hamburg – Die Teilbranchen der deutschen Musikwirtschaft haben im vergangenen Jahr insgesamt elf Milliarden Euro umgesetzt.
Hamburg – The individual segments of the German music industry generated a total of eleven billion euros in sales last year.
ParaCrawl v7.1
Als die Musikwirtschaft den Überlebenden der Kölner Gruppe Can 2003 den Echo-Preis fürs Lebenswerk verlieh, sah man im Saal in fragende deutsche Popgesichter.
When the music industry gave an Echo Honorary Award to the survivors of Cologne group Can in 2003, quite a few quizzical German pop faces were to be seen in the room.
WMT-News v2019
Für die Förderung der in der Region besonders starken Musikwirtschaft sowie der Filmwirtschaft wurden zudem zwei separate Einrichtungen aufgebaut: Die Film Commission Region Stuttgart und das Popbüro Region Stuttgart.
In order to sponsor the music and film industry the Region has established two separate institutions: The Film Commission Region Stuttgart and the Popbüro Region Stuttgart.
WikiMatrix v1
In den vier Programmbereichen DIGITAL MUSIC, BRANDS & MUSIC, EXCHANGE & CONNECT und NEW TALENT fokussiert sich die c/o pop Convention 2019 ganz darauf, wie die Musikwirtschaft zukunftssicher gemacht werden kann.
In its four programming areas DIGITAL MUSIC, BRANDS & MUSIC, EXCHANGE & CONNECT and NEW TALENT, the c/o pop Convention 2019 will focus on how the ecosystem of the music industry can be made sustainable.
CCAligned v1
Es liegt nun an uns, Förderinstrumente zu finden, die geeignet sind, die überwiegend von mittelständischen und kleinen Unternehmen geprägte Musikwirtschaft bei der Verbesserung ihrer internationalen Wettbewerbsfähigkeit zu unterstützen.“
Germany’s music industry is predominantly composed of small and mid-sized companies. Our job now is to find funding instruments that are suited to supporting the music industry in its attempts to improve its competitiveness of the international stage.”
ParaCrawl v7.1
Gegen Ende der Neunziger gab es einige hundert von Unternehmen die allesamt auf das große Geld aus eben dieser neuen Musikwirtschaft hofften.
By the end of the 1990's hundreds of companies existed hoping to cash in on this new music economy.
ParaCrawl v7.1
Sechs internationale GrÃ1?4nderteams aus Estland, Norwegen, der TÃ1?4rkei und Deutschland wetteifern beim Music WorX Pitch am 27. November 2018 um den Förderpreis der Freien und Hansestadt Hamburg fÃ1?4r junge, innovative Unternehmen aus der Musikwirtschaft.
Innovative business ideas in music industry reach final Six international teams of founders from Estonia, Norway, Turkey and Germany will compete at the Music WorX Pitch on November 27, 2018 Hamburg's prize for fledgling, innovative companies in the music industry.
ParaCrawl v7.1
Auftragskompositions und -produktionsverträge zählen zu den Besonderheiten in der Musikwirtschaft, da sie Elemente aus Dienst- bzw. Werk- und Lizenzverträgen enthalten.
Agreements for commissioned compositions and production services in the music industry are unique because they include elements of service or work and licensing agreements.
ParaCrawl v7.1
Die ECP-Datenbank ist ein mehrstufiges Nachschlagewerk mit speziell für die MI-Industrie relevanten Informationen zur Herstellung von Produkten, zum Vertrieb und Inverkehrbringen von Produkten und für den Handel mit Produkten aus der Musikwirtschaft.
The ECP database is a multi-level reference work with information on the manufacture, sale and circulation of products, and the trade in music industry products, that is specifically relevant for the MI industry.
ParaCrawl v7.1
Das Fachmagazin der Musikwirtschaft "Musikwoche" hat in Heft 49/2012 eine Studie von House of Research besprochen und mit dessen Geschäftsführer ein Gespräch zu den politischen Handlungsoptionen geführt.
The trade magazine of the music industry "Musikwoche" has discussed a study of House of Research in issue 49/2012 and had a conversation with its general manager about the political options of action.
ParaCrawl v7.1
Dieser Standortwettbewerb wurde vor allem durch einen umfassenden Strukturwandel der Medien- und Kommunikationsbranchen forciert, der auch erhebliche Auswirkungen auf die Struktur der Musikwirtschaft hatte.
This competition is driven above all by a comprehensive structural change in the media and communications industry, which consequently affects the structure of the music business.
ParaCrawl v7.1
Dr. Daniel Müllensiefen 1971 in Deutschland geboren, arbeitete nach seinem Studium und parallel zu seiner Promotion als Produktmanager in der Musikwirtschaft und betreute unter anderem die Entwicklung der Internet-Suchmaschine der deutschen Musikindustrie.
Dr Daniel Müllensiefen After finishing university, Daniel Müllensiefen, born in Germany in 1971, started working as a project manager in the music business, managing, amongst other things, the development of the German music industry's web search engine.
ParaCrawl v7.1
Die bestehenden Institutionen und Initiativen, die derzeit Beratungsangebote und Fördermaßnahmen für die Musikwirtschaft anbieten, sollten daher angemessen gestärkt werden, um den gewachsenen Anforderungen entsprechen zu können.
The existing institutions and initiatives, which at present offer advice and support for the music business, ought, therefore, to be strengthed appropriately, in order to be able to meet the increased demands.
ParaCrawl v7.1
Gerhard A. Meinl, dessen Familie bereits seit 7 Generationen in der Musikwirtschaft tätig ist, brachte 1991 sein elterliches Unternehmen, die Wenzel Meinl GmbH (WMM) in Geretsried, als Hersteller der Melton-Blechblasinstrumente in die TA Triumph-Adler AG ein.
Gerhard A. Meinl (Oral History Video clip), whose family have been in the music industry for 7 generations, brought in 1991, the parental company, the Wenzel Meinl GmbH (WMM) in Geretsried, as the manufacturer of the Melton-Brass in to the TA Triumph-Adler AG.
ParaCrawl v7.1