Translation of "Musikwerk" in English

Ihr habt um 16:30 Uhr ein Photoshooting im Musikwerk.
You have a photo shoot at half four in Musikwerk.
OpenSubtitles v2018
Freitag ist meine Poolparty und Samstag spielen wir im Musikwerk.
My traditional pool party is on Friday, and Saturday we're playing at Musikwerk.
OpenSubtitles v2018
Mit einer beeindruckenden Instrumentierung zaubert dieses Musikwerk eine wunderbare Stimmung in Ihre Projekte.
With an impressive instrumentation this musical work conjures a wonderful mood in your projects.
ParaCrawl v7.1
Die Spieluhr ist 13 cm groß, das Musikwerk ist herausnehmbar.
The musical clock is 13 cm tall and the music maker can be removed.
ParaCrawl v7.1
Dieses Musikwerk bringt den Klang eines Hollywood Orchesters in Ihre Filme und Dokus.
This musical work brings the sound of a Hollywood orchestra in your movies and documentaries.
ParaCrawl v7.1
Das Quartett beendete den Auftritt mit dem hebräischen Musikwerk „Hava nagila“.
The quartet ended the performance with a Hebrew composition “Hava nagila”.
ParaCrawl v7.1
Dieses Musikwerk veredelt Ihre Projekte und verleiht Ihren Clips und Filmszenen große Emotionen.
This musical work refines your projects and gives your clips and scenes big emotions.
ParaCrawl v7.1
Das Musikwerk wird stündlich nach dem Stundenschlag vom Stundenschlagwerk ausgelöst.
The music work is hourly released by the hour-striking mechanism after the strike.
ParaCrawl v7.1
Das Musikwerk ist nicht nur Musik von einer Person.
The musical composition is not a creation of only one musical individual.
ParaCrawl v7.1
Der offene Deckel gibt den Blick frei auf das filigrane Musikwerk mit 18 Stimmzähnen.
The open lid reveals the delicate mechanism of the musical box with 18 comb teeth.
ParaCrawl v7.1
Ein Musikbeispiel im mp3 Format kann Ihnen leider nur einen kleinen Einblick in das Musikwerk vermitteln.
A music example in mp3 format can unfortunately only give you a small insight into the musical work.
CCAligned v1
Ein Musikwerk, das sich perfekt für romantische und emotionale Bilder und Sequenzen eignet.
A musical work, which is perfect for romantic and emotional images and sequences.
CCAligned v1
Die so genannte Deutsche Messe mit dem Originaltitel "Gesänge zur Feier des heiliges Opfers der Messe", D 872, ist ein geistliches Musikwerk des Komponisten Franz Schubert aus dem Jahre 1826 und galt zur Zeit der Entstehung fast als revolutionär.
The so-called 'German Mass', with the original title "Gesänge zur Feier des heiliges Opfers der Messe" (Songs to celebrate the holy sacrifice of the mass), D 872, is a spiritual work by composer Franz Schubert, dating from 1826, at at the time it was written was considered almost revolutionary.
WMT-News v2019
Dabei berücksichtigen die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung und die Rechtsinhaber so weit wie möglich freiwillige branchenübliche Standards und Praktiken für den Datenaustausch, die auf internationaler oder Unionsebene entwickelt wurden und die es den Rechtsinhabern ermöglichen, das Musikwerk oder Teile davon, die Online-Rechte — vollständig oder teilweise — und die Gebiete, für die die Rechtsinhaber der jeweiligen Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung einen Wahrnehmungsauftrag erteilt haben, anzugeben.
When doing so, the collective management organisation and the rightholders shall take into account, as far as possible, voluntary industry standards or practices regarding the exchange of data developed at international or Union level, allowing rightholders to specify the musical work, wholly or in part, the online rights, wholly or in part, and the territories in respect of which they authorise the organisation.
DGT v2019
Die Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung verfügen zugunsten von Anbietern von Online-Diensten über geeignete Regelungen für Rechnungsbeanstandungen vonseiten der Anbieter von Online-Diensten, darunter auch für Fälle, in denen ein Anbieter von einer oder mehreren Organisationen für die kollektive Rechtewahrnehmung Rechnungen für dieselben Online-Nutzungsrechte an ein- und demselben Musikwerk erhält.
The collective management organisation shall have in place adequate arrangements enabling the online service provider to challenge the accuracy of the invoice, including when the online service provider receives invoices from one or more collective management organisations for the same online rights in the same musical work.
DGT v2019
Die Verwertungsgesellschaften verfügen über adäquate Verfahren für Rechnungsbeanstandungen vonseiten der Anbieter von Online-Musikdiensten, darunter auch für den Fall, dass ein Anbieter von einer oder mehreren Verwertungsgesellschaften mehrfach Rechnungen für dieselben Online-Nutzungsrechte an ein- und demselben Musikwerk erhält.
The collecting society shall have adequate procedures in place for the online music service provider to challenge the accuracy of the invoice, including when the online music service provider receives invoices from one or more collecting societies for the same online rights in the same musical work.
TildeMODEL v2018
Ist ein Musikwerk erst im Internet, ist es von praktisch allen Orten der Welt aus zugänglich.
Once uploaded onto the Internet, a musical work will be accessible from virtually anywhere in the world.
TildeMODEL v2018